不喊“哎哟”喊“OUCH” pdf epub mobi txt 电子书下载在线阅读 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:外语教学与研究出版社

作者:张其龙

出品人:

页数:332

译者:

出版时间:2012-4

价格:39.80元

装帧:平装

isbn号码:9787513515597

丛书系列:

图书标签:

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

具体描述

本书作者生于60后，跟70后一起学英语，教80后、90后的学生，熟知学英语的那点儿事；在中国打下英文基础，后到国外进修，现已移居新西兰，见惯各种华人海外学英语的好现象和怪现象。《不喊“哎哟”喊“OUCH”》是作者知识和经验的真诚分享，内容涉及口语、听力、词汇、语法、阅读、写作、文化、交际等英语学习的方方面面。书名中“哎哟”代表的是我们的中文本能，“OUCH”体现的是英语思维，希望大家都能投入地学英语，多培养英语思维，学习自然、地道的英语。

试读链接：blog.sina.com.cn/u/1912890163

《不喊“哎哟”喊“OUCH”》：跨越藩篱的疼痛叙事与文化体验本书并非一本简单的语言学习手册，也不是一本仅关注词汇转换的工具书。它是一次深入的文化肌理探索，一次关于疼痛表达方式的跨文化对话。我们将借由“哎哟”与“OUCH”这两个看似微不足道的词语，撬动更广阔的文化土壤，展现语言背后蕴含的思维模式、情感表达以及生活态度。第一章：从“哎哟”到“OUCH”——一种习惯的转变，一次审视的开始本章将首先勾勒出“哎哟”在中国文化语境中的独特地位。它不仅仅是一个表示疼痛的感叹词，更是一种情绪的释放，一种社交信号，甚至是一种情感的润滑剂。无论是跌倒时的脱口而出，还是触碰到家具时的下意识反应，“哎哟”的出现，往往伴随着某种程度的共情和关怀，或是对自身处境的戏谑。我们将分析“哎哟”所承载的文化意涵，例如它如何与中国传统文化中含蓄、内敛的情感表达方式相契合，又如何在日常生活中扮演着微妙的沟通角色。随后，我们将视角转向“OUCH”。这个英文感叹词，在西方文化中同样普遍，但其背后却映射出一种截然不同的情感表达习惯。它更直接，更纯粹，更少承载复杂的社交含义。本章将探讨“OUCH”的起源和演变，分析其在英语母语者情感表达中的功能，以及它如何体现西方文化中更倾向于直接、坦率的沟通风格。我们将通过对比，初步揭示这两种感叹词背后所折射出的文化差异，为后续更深入的探讨奠定基础。第二章：疼痛的语言学——不止于痛，更有情绪与情境疼痛，作为一种普遍的人类体验，其表达方式却千差万别。本章将深入探讨语言学在理解疼痛表达中的作用。我们将超越简单的词汇对应，而是从音韵、语调、节奏等多个维度，分析“哎哟”和“OUCH”的发声特点及其对听者感知的影响。例如，“哎哟”舒缓绵长的音调，可能更容易引发他人的同情；而“OUCH”短促有力的发音，则更直接地传递了突发的、强烈的感受。更重要的是，我们将分析在不同情境下，这两种词语的用法差异。例如，在汉语中，同一声“哎哟”，可以表达轻微的碰撞之痛，也可以是严重的意外；可以是对疼痛的抱怨，也可以是对突发状况的惊叹。而在英语中，“OUCH”的用法相对固定，但其背后的语境，例如是在表达肢体疼痛、情感受伤，还是仅仅是对某件令人不适事情的反应，都需要通过更丰富的语言来补充说明。本章将通过大量的实际案例分析，揭示语言如何在不同文化背景下，为疼痛体验赋予不同的色彩和意义。第三章：从“哎哟”到“OUCH”的文化摩擦与融合——误解、适应与共鸣当不同文化背景的人们相遇，语言的差异往往成为沟通的障碍，也可能成为有趣的文化现象。“哎哟”与“OUCH”的转换，不仅仅是语言的学习，更是一种文化适应的过程。本章将聚焦于跨文化交流中，围绕这两种感叹词可能出现的误解和趣事。例如，一个使用“哎哟”习惯的人，在听闻对方一声“OUCH”时，可能会感到不解，甚至认为对方反应过于夸张。反之，一个习惯使用“OUCH”的人，也可能不理解“哎哟”背后所包含的丰富情感层次。我们将探讨，这种从“哎哟”到“OUCH”的转变，对于学习者而言，是如何从最初的生硬模仿，到理解其背后情感内核，再到最终能够自如运用，并体会其中细微差别的过程。此外，本章还将讨论，在全球化日益深入的今天，这两种表达方式是否正在发生融合？例如，在中国，一些年轻人可能在特定场合也会使用“OUCH”，以表达一种更具时尚感或幽默感的疼痛反应。我们将审视这种文化融合的趋势，以及它对我们理解疼痛表达和跨文化交流的启示。第四章：疼痛的哲学——情绪的出口，人性的镜子疼痛，不仅仅是生理上的不适，更是人类情感世界的重要组成部分。当我们将“哎哟”与“OUCH”置于更广阔的哲学视角下审视，会发现它们触及了关于人类情感表达、脆弱性以及个体与群体关系的深层议题。 “哎哟”的出现，常常伴随着一种对安慰和理解的渴望，它是一种寻求连接的方式。这种表达，可能源于集体主义文化中对相互扶持的强调。而“OUCH”的直接，则更侧重于个体感受的清晰表达，它可能反映了个人主义文化中对自主和直接沟通的推崇。本章将引导读者思考：为什么我们会选择用某种特定的方式来表达疼痛？这种选择，是否反映了我们内心深处对痛苦的认知和处理方式？“哎哟”与“OUCH”的不同，又如何折射出不同文化在对待个体脆弱性和情感表达上的不同态度？我们将从心理学、社会学等多个角度，探讨这两种简单的感叹词背后所蕴含的关于人性、情感和沟通的哲学思考。第五章：超越词汇，拥抱理解——迈向更深层次的跨文化共情本书的最终目标，并非仅仅教会读者如何在不同场合切换使用“哎哟”和“OUCH”，而是希望通过这两个具体的例子，引领读者认识到语言背后深层的文化差异，并学会以更开放、更包容的心态去理解和接纳不同的表达方式。从“哎哟”到“OUCH”，旅程并非结束，而是开始。它鼓励我们超越表面的词汇，去倾听和感受对方语言中未曾言说的情感和文化信息。它提醒我们，每一个“哎哟”和每一个“OUCH”，都承载着一个独特的生命体验，都值得被尊重和理解。在这一章，我们将回归到个体层面，探讨如何在这种跨文化理解的基础上，建立更有效、更富有人情味的沟通。无论是学习一门新的语言，还是与来自不同文化背景的人交往，培养同理心和跨文化敏感性至关重要。本书希望通过对“哎哟”与“OUCH”的深入剖析，为读者提供一个独特的视角，去探索语言的奥秘，去感受文化的魅力，最终，去拥抱一个更加多元和理解的世界。《不喊“哎哟”喊“OUCH”》是一次关于体验、关于理解、关于连接的旅程。它以小见大，用两个看似微不足道的词语，开启了一扇通往更广阔文化世界的门。希望读者在阅读本书的过程中，能够获得启迪，发现乐趣，并在未来的跨文化交流中，更加游刃有余，充满信心。

作者简介

张其龙，1965年12月生于江苏淮阴。1987年、1990年分获南京师范大学教育系教育学学士、硕士学位，2012年获新西兰奥克兰大学教育学博士学位。曾任南京师范大学教育系讲师、日本信男教育学园驻中国代表、马来西亚立肯教育集团总裁助理。2004年移居新西兰，先后任新西兰教育部长秘书、奥克兰国际学院副院长。现任新西兰国立理工学院高级讲师。

目录信息

Contents

Part One 英语口语中的常见错误
“高级学生”犯的“低级错误”——容易混淆的常用词
“拧巴”的 yes 和 no——中英文从不同角度表达肯定
a, an, the ——三个冠词引发的混乱
别让“OK”不 OK
英语会话中的六种“常见病”
Part Two 英语口语中的心理因素
凭借生活本能学说英语
转入“说英语功能模式”
征服洋考场的助力器——非语言因素
傻瓜才自卑
老外也怕“学术英语”
“内向”自有内向的力道
用英文做 presentation？没有讲稿莫上台！
Part Three 英语口语中的文化因素
你知道 Movember 吗？
第一次“活见鬼”—— Halloween
说吧，说“Thank you!”
记住洋人名——小事不可小视
干脆别说“Oh, my God!”
三人在超市，必有我师
一不留神就 rude 了
再也不在 party 上做哑巴
“Excuse me, Sir!”也不能放心用？
Part Four 英语口语的表达和交际
银行卡被 ATM 吞了
为“回国”准备英语？够稀罕！
“中国制造”：Long time no see
搭讪小洋人儿——你懂 baby talk 吗？
conversation openers：搭讪老外有方法
听话听音：It’s time to say goodbye
欲速则不达，有话慢慢说
“Can I have a little too much coffee?”——我和印度人比英语
那么多的“got”是从哪里来的？
“文盲英语”：gonna 和 wanna
疼了，不喊“哎哟！”喊“Ouch!”
Make a toast：想好祝词再举杯
How do you do?——像一个传说
救急不救穷的“填空词”
别太开门见山了，何不搭搭“小话儿”？
可以说的秘密：用英文打电话原来这么容易
?ngers crossed：中指扣食指，好运快来到！
vague language：难得“模糊”
so to speak：我最难掌握的插入语
请客与 go Dutch 不可兼得
别老“我认为”——What do you think?

Part Five 英语的词汇和语法?
“承办方”怎么成了“送葬者”？
不知道 toffee ？真是有眼不识“太妃”!
晕，tops 居然是形容词！
三聚氰胺——谁沾谁就“没了命”！
虚虚实实的 hope 和 wish
洋名多多的“猪流感”
短语动词——望文生义要不得
惊掉下巴：小心夫人和狗！
事与愿违的结果：end up
“How to say 味精 in English?”
有眼不识“pay tribute to”
短信英语：让我欢喜让我忧
In a street? On a street? ——街“里”街“上”两茫茫
out of the question：没问题”还是“不可能”？
I’m leaving tomorrow——到底是现在还是明天？
I am right, aren’t I? ——“我”咋成了复数呢？
I’m loving it!——这些广告语真是太有才了！
你我有别——If I were you…
idiom 和 slang：一雅一俗
玩笑临别赠言——Don’t do anything I wouldn’t do
英文日记：时态让我犯过难
别吃哑巴亏：自信表达你的 concerns 和 complaints
Please be reassured! ——请放心好啦！
The letter of two sorries：看美国人如何道歉
formal? informal? 两者皆重要！
Part Six 英语写作和阅读
语病“特色门诊”：英文搜索引擎
不要太 depend on“It depends...”
长句和短句的“短”与“长”
我做 2010 年全国高考英语作文题
没想到我吃亏在写字慢
在线翻译 PK 传统词典
天天和英文词典照个面
还是趁早弄本英英词典
背诵《私人谈话》
读英文报纸的一点体会
Part Seven 英语听力和翻译
看英文电影，还是听英文广播？
偶尔不妨“不懂装懂”
another language：也许他说的不是英语
凡事预则立——听力考试中的“预测”
“不折腾”折腾坏了翻译高手
Part Eight 我的方法论
英语作文：涂鸦”也是好办法
我们为什么恨英语？？？
成也语法，败也语法
带点口音好像不是大问题
出国未必过得了语言关
留学雷人事儿：回国学英语！
英语写作：我们的强项和弱项
自己的电话号码，你能说利索吗？
训练英语思维，自己说来自己听
英语网聊，你肯定行！
英语梦话，你说过吗？
我的“方法”我做主
如何进行中英文的快速转换？
用造句问答法突破口语
“听后忘前”怎么办？
为什么跟不上录音的速度？
· · · · · · (收起)

读后感

评分☆☆☆☆☆

“怕和老外一起吃饭”真是说到我心里去啦！以前做志愿者的时候就有过类似的情况。当时有一道菜，同桌的老外问这是什么材料，我想告诉她是花蕾，结果怎么想也想不起来bud这个词，最后只好用the central part of a flower代替，也不知道老外懂没懂~~如果我和作者一样遇到“主食”...

评分☆☆☆☆☆

100个轻松地小故事轻易地打败了我英语学习多年的坏毛病。英语思维原来也可以这么简单。生动活泼，各种错误都是常常再犯的，这么代入式的体验在英语学习里还是第一次。用造句问答法突破口语 “听后忘前”怎么办？为什么跟不上录音的速度？几个小问题，解决了那么多年的英...

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就给人一种很独特的冲击力，黑底白字，标题占据了主要的视觉空间，那种直截了当的表达方式，让人忍不住好奇这到底是一本什么样的作品。我最初是在一个独立书店的角落里发现它的，当时就被书名吸引住了，那种带着点儿戏谑又有点儿疼痛感的表达，仿佛预示着里面会讲述一些不走寻常路的经历。拿到手里掂量了一下，分量适中，纸张的质感也很好，翻开扉页后，那种油墨散发出来的淡淡的清香，让人有一种沉浸进去的冲动。我猜想，这本书可能不是那种传统意义上的励志鸡汤，更像是一部用一种略带反叛的姿态去剖析生活真相的散文集或者小说。作者的叙事语调似乎是故意用一种不那么“乖巧”的方式来构建，这对我来说非常有吸引力，因为我一直觉得，真正的成长往往是在那些不情愿的、带着点儿“痛感”的瞬间发生的，而不是那些被精心包装的“高光时刻”。这本书的名字本身就是一种宣言，一种对传统隐忍文化的反抗，我非常期待能在字里行间看到作者是如何实践这种“喊出声来”的勇气的。这本书的排版也很有设计感，留白恰到好处，让人阅读起来不会感到压抑，反而有一种呼吸的空间，也许这就是作者在试图传达的一种信息：在所有那些让人想呻吟的时刻，也要给自己留出喘息的余地。

评分☆☆☆☆☆

如果要用一个词来形容阅读这本书的整体体验，我会选择“被净化”。这不是一本让人读完后心情愉悦的书，但它却能让人在情绪的低谷中感到一种深沉的理解和慰藉。作者的笔触带着一种令人信服的真诚，他似乎将自己最私密、最不愿示人的那部分经验毫无保留地摊开来供人审视，而这种坦诚本身就具有强大的治愈力量。我发现自己在阅读过程中，会不自觉地停下来，反复咀嚼某些句子，然后对照自己的过往经历，进行一场深刻的自我对话。书中关于亲密关系破裂后的处理方式尤其精彩，它没有落入煽情或指责的俗套，而是描绘了那种“把悲伤煮成一碗清汤”的淡然和坚韧。这本书的价值，不在于它提供了什么明确的解决方案，而在于它提供了一个安全的空间，让我们得以在不必伪装坚强的前提下，坦然地面对生活中的那些“被压抑的疼痛瞬间”。它让我更加确信，接受并命名自己的痛苦，是通往真正自由的第一步。我向所有在生活中寻求内心真实的读者强烈推荐这本书。

评分☆☆☆☆☆

从文学手法上来说，这本书简直是教科书级别的“反套路”示范。我尤其欣赏作者对于叙事视角的切换，它时而像是一个冷眼旁观的哲学家，对人类的局限性进行犀利的点评；时而又瞬间切换到那个最脆弱、最无助的“我”的视角，让人感同身受那种被生活重击后的眩晕感。这种视角的跳跃，使得全书的情绪张力非常饱满，避免了单一叙事可能带来的枯燥。我注意到，作者在某些章节中，大量运用了对话体的形式，但这些对话并非简单的信息交换，而是充满了潜台词和未言明的张力，读起来就像是在偷听一场极其私密的争吵或和解。对于语言的驾驭，作者展现出一种近乎游刃有余的掌控力，他知道什么时候该用最尖锐的短句刺痛读者，什么时候又该用冗长而富有韵律的句子来抚慰情绪。这本书的节奏感极佳，张弛有度，读起来酣畅淋漓，完全没有拖沓之感。这绝非一部轻松之作，但它用一种令人愉悦的文笔，包裹住了那些严肃甚至沉重的主题。

评分☆☆☆☆☆

这本书的内容，说实话，比我想象的要更加细腻和内敛，尽管书名听起来声势浩大，但实际的文字却像是一位老友在深夜里低声倾诉，充满了对世事人情的洞察。我特别喜欢作者在描述人物内心挣扎时所使用的那些精准而又富有画面感的词汇。比如，在描述那种明明内心波涛汹涌，表面上却必须维持平静的社会性压力时，作者没有使用空泛的形容词，而是描绘了一个具体的场景：主人公如何在一次重要的家庭聚会上，强忍着脚踝扭伤的剧痛，微笑着和远方的亲戚寒暄。这种细节的捕捉能力，简直令人拍案叫绝。它让我意识到，生活中的“Ouch”往往是无声的，是需要我们自己去聆听和识别的。而且，这本书的结构也十分巧妙，它似乎不是严格按照时间线索推进，而是通过一系列看似不相关的片段，最终汇聚成一个关于“如何与自己的脆弱共处”的主题。每一次阅读，我都会在不同的段落中发现新的共鸣点，这表明作者的文本具有很高的解读空间和持久的生命力。它不是那种读完就束之高阁的书，而是会时不时地跳出来提醒你，那些被忽视的微小疼痛，才是构建我们真实自我的基石。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的最大触动，在于它彻底颠覆了我对“勇敢”这个词的传统定义。以往我们总认为勇敢是无所畏惧，是直面巨大的困难，但这本书似乎在告诉我，真正的勇敢，是承认自己的“痛”，并选择用一种最适合自己的方式去表达它，哪怕这种表达在旁人看来是有些滑稽或者“不合时宜”的。书中有一段关于职业倦怠的描写，主人公没有选择辞职或大声抗议，而是选择了一种非常私人化、近乎仪式性的方式——在深夜里把办公室里所有不用的文件都整理得井井有条，然后对着镜子小声地说了声“Ouch”，接着又若无其事地开始下一份工作。这种对“小胜利”的捕捉和歌颂，让我感到无比的贴近和真实。这本书成功地将那些藏在日常生活缝隙里的、不被重视的个体感受，放大成了具有普世意义的探讨。它不是在鼓动我们去挑战权威，而是在倡导一种更诚实、更温柔地对待自己内在感受的生活哲学。对于那些常常感到自己“不合群”或者“过于敏感”的读者来说，这本书无疑是一剂强心针，它告诉你：你的感受是有效的，你的“喊声”值得被听见。

评分☆☆☆☆☆

一直忽略，仔细一看，不得不被这老顽童折服

评分☆☆☆☆☆

小诀窍

评分☆☆☆☆☆

读书不如看剧

评分☆☆☆☆☆

意外发现的好书

评分☆☆☆☆☆

学英语的巧劲。其实更喜欢看那些故事。