海涅詩選 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  海涅  德國  德文詩歌  詩  外國文學  詩集  紙質   

喜歡 海涅詩選 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  普希金詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷爾德林詩新編 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  老水手行 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  邊讀邊寫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拜倫詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一顆智慧的心 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  圖像與花朵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萊茵河 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  火 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

3星半。大部分翻譯得沒有詩意

我讀的這麼難受是因為翻譯爛?

人最幸運的事情莫過於在自己最需要某一方麵的幫助時，上天賜予瞭瓊漿。如果沒有一個學播音的同事帶著我朗誦詩歌，陪著我練普通話，我又怎能真的懂得詩歌的美。

張玉書的翻譯占大多數，卻把馮至、錢春綺的名字放前麵。

早上隨手翻翻，詩歌肯定是最完全基於母語的文學，當然看看譯作也許也能有點趣味

海涅的诗和歌 海涅的诗，相当丰富。以前由国家和政治所塑造的“观者印象”将海涅拣择为某一类诗人。他的诗同时理当作为观者的依据。 但是在进一步了解之后，发现海涅的诗远远要比我们曾经刻板认知的要丰富得多。 我不能说特别深入的了解了海涅的诗。 原因有两方面。一、海涅诗...

（一） 海涅的小诗曾引领我走向诗歌的圣殿（事实上是我的初恋），它们的滢澈明净曾洗我心上尘，带给我许多充满年轻的憧憬的时刻。 作为德国浪漫主义文学的主要代表之一，海涅不像他的许多先行者们那样标榜一些外在的、高悬的理念。虽然他同样致力于从民歌、欧洲古典文学和神话...  

（一） 海涅的小诗曾引领我走向诗歌的圣殿（事实上是我的初恋），它们的滢澈明净曾洗我心上尘，带给我许多充满年轻的憧憬的时刻。 作为德国浪漫主义文学的主要代表之一，海涅不像他的许多先行者们那样标榜一些外在的、高悬的理念。虽然他同样致力于从民歌、欧洲古典文学和神话...  

（一） 海涅的小诗曾引领我走向诗歌的圣殿（事实上是我的初恋），它们的滢澈明净曾洗我心上尘，带给我许多充满年轻的憧憬的时刻。 作为德国浪漫主义文学的主要代表之一，海涅不像他的许多先行者们那样标榜一些外在的、高悬的理念。虽然他同样致力于从民歌、欧洲古典文学和神话...  

海涅的诗和歌 海涅的诗，相当丰富。以前由国家和政治所塑造的“观者印象”将海涅拣择为某一类诗人。他的诗同时理当作为观者的依据。 但是在进一步了解之后，发现海涅的诗远远要比我们曾经刻板认知的要丰富得多。 我不能说特别深入的了解了海涅的诗。 原因有两方面。一、海涅诗...