寵兒 在線電子書 圖書標籤: 托妮·莫裏森  美國文學  黑人  美國  諾貝爾文學奬  小說  外國文學  寵兒   

喜歡 寵兒 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  所羅門之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  最藍的眼睛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  爵士樂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天堂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  恩惠 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  秀拉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  柏油娃娃 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  畢司沃斯先生的房子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

托妮莫裏森又是一位無法被模仿的作傢，因她自己做到瞭模仿的極緻，不愧為學者深諳伍爾夫福剋納之道，各處擷取皆為己用，華麗與深沉，崇高與離奇，浪漫與現代結閤的聖手。錯亂的時間綫如同塞絲背後盤根錯節的苦櫻桃枝，讀者被置身崖壁之間站兢而謹慎，預敘以無慣常意義的名次和特定的話語呈現，挑戰記憶力和肺活量，如一場馬拉鬆，路途中時常筋疲力竭，畢後則感蕩氣迴腸。取自新聞的故事被加上魔幻鬼魅的色彩，黑人作傢敘述黑人則更區彆於福剋納而更多直接控訴與觸目驚心的畫麵呈現，色彩隱喻和無數慣常與離奇的邏輯鏈接，給予心靈無數次重擊。閤上書本，心中鬱壘重重，醞釀的淚卻無法流齣。太復雜瞭，無法看透，也不知這淚是該為誰而流。福剋納將罪過賦予眾生，莫裏森則一遍一遍地重復貝比在那樣奮力感化之後的判定：這個世界上除瞭白人沒有彆的不幸。

翻譯不行

這個翻譯是認真的？？？？缺那一星就因為這個爛翻譯。莫裏森好厲害，一百二十四號的愛與恨，明快與沉重就在她的筆下緩緩流齣。

這個翻譯是認真的？？？？缺那一星就因為這個爛翻譯。莫裏森好厲害，一百二十四號的愛與恨，明快與沉重就在她的筆下緩緩流齣。

真的忍不住要吐槽《寵兒》的中文翻譯，中文不是母語還是怎麼的，“你根本搞不清白人是怎麼迴事。你不知道他們會拉什麼屎。” “這個姑娘說起話來像下暴雨，可是她嘴周圍沒有殘忍”。請問這些都是什麼鬼。什麼叫嘴周圍沒有殘忍。殘忍尼瑪是名詞嗎？我已經快要看的要去找原版瞭。【怒】

在读过《爵士乐》不久，我拿起《宠儿》，正如所预料的一样，托妮再一次向我展现了她文字的魅力，和诸多语言也无法诉说的强烈情感。 “124号恶意充斥”，仅第一句，就令我感到一股沉重扑面而来。托妮说过，这是一本建立在真实事件上的小说，是一个有关母爱的无法重复的故事。 ...  

她唯一想知道的就是那一道沙果樹一般的傷疤，一直以來都是。Beloved的到來使她漸漸消瘦，直到消失，臥病在床，只想被所有色彩包圍——那些她從來不知道也沒有聽聞過的美好。 所有人都以為自己逃脫了奴隸制度的迫害，疑惑想著那所謂的自由到底是什麼樣子的，他們信心滿滿...  

这书是很久以前的某个情人节买给自己的礼物，一直没有看完。看了前半部，觉得心惊。夜里做梦竟出现河流飘尸的场景。出逃路上生孩子那段太深刻了，好久以后的我，呵呵，决心读完它。