荷马史诗·奥德赛 在线电子书 图书标签: 古希腊 荷马 史诗 外国文学 荷马史诗 神话 文学 诗歌
发表于2024-11-21
荷马史诗·奥德赛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
元气淋漓的一本书。 奥德修斯的发家,靠打劫掳掠致富。 归途,至少烧杀了三处村坊,还吃了宙斯的神牛。 回来,把几十个求婚人全部杀死,原因是他们吃了他的牛羊。通篇没提贞操的事。 到最后,尘埃落定毫无必要了还要蒙骗他瞎眼的爹。 弱肉强食胜者为王古代英雄就是这么个不讲理。
评分比伊利亚特更紧凑
评分漂泊的人还是想回家
评分这本《奥德赛》显然比上本《伊利亚特》翻译地好多了,最突出的一个感受,就是作者明显更加注重韵律和节奏感了。判断一个译本好不好的一个方面,即是你有没有忍不住想要把它读出来的冲动。而且由于史诗本身的原因,增加的风景描写也比《伊利亚特》单纯的穷兵黩武和对血流漂杵的罗列更让人印象深刻。奥德修斯讲故事的那段很明显影响了《堂吉诃德》的故事结构。
评分我覺得要比伊里亞特高出很多。看來我和張巍的興趣比較接近。另外翻譯的問題,雖然尚無精力、勇氣讀原文,但是覺得王本的譯文還是很貼合希臘語的感覺,無論修辭或句法乃至氣勢。至於有人提出語句拗口不暢等等,竊以為和口述傳統的格律定式有很大關係,譯文如此,實屬不易。如果要看文字流暢故事性強的,也許楊憲益本會更好些?
荷马,传说为古希腊盲诗人。生平和生卒年月不可考。相传记述公元前12至前11世纪特洛伊战争及有关海上冒险故事的古希腊长篇叙事史诗《伊利亚特》和《奥德赛》,即是他根据民间流传的短歌综合编写而成。据此,他生活的年代,当在公元前10到前9、8世纪之间。
《奥德赛》全诗有12110行,叙述希腊军队主要将领之一、伊塔卡王奥德修斯在战争结束之后,历经十年漂泊,返回家园的故事。
原本想提名作《辛巴达在希腊》。 因为奥德赛在海上的种种遇险和岛上奇遇与那位阿拉伯人太像了。只不过辛巴达遇上的是人,是怪,是妖。奥德赛遇上的却都是神。排除成书时间的先后,中国的唐三藏也可以算一个旅途不顺的典型。只不过,前两者走的是海路,三藏法师走的是陆...
评分在奥德修斯的回乡漂泊过程中,他在女神卡吕普索的岛上被困的时间最长——整整七年时间,也正是在卡吕普索那里,奥德修斯做出了一个最为重要的选择:拒绝了卡吕普索把他变为不死的神明、成为她丈夫的请求。奥德修斯为什么会做出这样的选择? 如果我们从一个现代人的角度来考虑卡...
评分 评分奥德赛即是“关于奥德修斯的故事”的意思。该书是古希腊荷马史诗中的第二部,与《伊利亚特》一样,也是24章,不过篇幅要稍短,写的是特洛伊战争后希腊英雄奥德修斯的历经10年的伟大返乡历程。全书围绕着这个旅程,从儿子找爹和爹回故乡并惩处纠缠自己老婆的求婚人这两个线索出...
荷马史诗·奥德赛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024