堂吉訶德（全2冊） 在線電子書 圖書標籤: 塞萬提斯  外國文學  西班牙  小說  文學  西班牙文學  康民權  歐美文學   

喜歡 堂吉訶德（全2冊） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  美麗新世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  罪與罰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  沒有個性的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  樹上的男爵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  地下室手記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蘇菲的世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日瓦戈醫生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魚王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  染匠之手 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

讀完啦。插圖很好。翻譯的有點土，但是易讀。這老頭多好玩兒啊，活在自己世界裏。////作者所說的騎士小說就是武俠小說吧~哈哈哈 於是讀武俠的時候總想到這本書 神乎其神的藥和武功啊

堂吉訶德這人很瘋癲 完全活在迷夢裏啊。 覺得隻要上冊就夠瞭，下捲是匆匆翻過的。

老子相信瞭“對照過楊絳先生的譯本，覺得唐先生的譯本真心要比楊絳版本好。"豆評。一看唐明權還是我的校友，但他的翻譯用詞俗不可耐，讀瞭第一章實在惡心地看不下去，用的是一種最俗的地攤文學詞句，還列一堆四字詞組（不是成語，嘔吐感覺）。唐明權也許西班牙語很牛，但他的中文錶達太俗，或者說中文文化素養太低，此人實在不適閤搞文學翻譯。果斷跑瞭大老遠換成瞭董燕生版，還是群眾的眼睛是雪亮，董版的中文錶達正常，可以讀下去。楊絳版沒看到，無法評論

從4月看到6月，到底是多厚的兩本書？（kindle上看書最大缺點就是對一本書的厚薄無感）。第一部看完再看第二部，感覺太敷衍，侍從桑丘的戲份都比堂吉訶德多。而且真的有被一而再戲弄主僕倆人的公爵夫婦惡心到！這書是不是和阿甘正傳有異麯同工之妙？

對照過楊絳先生的譯本，覺得唐先生的譯本真心要比楊絳版本好。

昆德拉在《帷幕》中曾感慨，《堂吉诃德》与《汤姆•琼斯》一类，其叙事艺术被奇怪地搁浅几个世纪。随着小说转入精细化的描写时代，它被“历史”的阴影所笼盖。（大意如此） 　　 关于这本写作于17世纪初的作品（1605-1615，上下部先后出版），就其叙事技巧而言，可以写...  

《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多，但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋，将自己的读书笔记整理如下。（限于才力、篇幅，本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。）本文简略评析...  

作为西班牙少数广泛传世，被世界人民津津乐道，在将近五百年的时间内形象清晰明朗，并被赋予各种人民个人感受的文学人物，堂吉诃德是十分成功的。 从小朋友的角度来看，堂吉诃德作为漫画书非常具有画面感和情节张力。他夸张的造型，冲动的行为，都给小朋友的精神世...  

《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯的一部伟大作品，讲述了一个原名叫吉哈诺的穷乡绅，整日沉迷于骑士小说，于是给自己取名为堂吉诃德，并把邻村一个放猪姑娘取名为杜尔西内娅，作为他的心上人。然后他说服了自己的邻居桑丘做自己的侍从，带他一起出门，准备恢复中世纪的骑士道...