本书是大学生必读丛书中的一册，书中以教育部全国高等学校中文学科教学指导委员会指定书目为依据，收录了著名作家迦梨陀娑先生的戏剧文学《沙恭达罗》。
本书具有很强的经典性及学术性，该书不仅是语言文学专业大学生从事专业学习和学术研究不可缺少的重要书籍，同时也是其他专业大学生加强人文素养、丰富文化底蕴、促进专业学习的重要读物。可供不同专业的大学生阅读收藏。
具体描述
读后感
读外国史诗，总会有这样的感觉：语言夸张而别扭。是我们和古人的感觉已大大不同，是古人说话往往夸张而虚浮，还是翻译体造成的呢？我认为三者都有：与古人感觉不同是不可避免的；古人的说话包括诗句在我们看来显得夸张，可能是因为诗歌发展阶段的问题；可人为控制的只有翻译...
评分 评分今天，我的心属于沙恭达罗。 沙恭达罗 〔印度〕迦梨陀娑原著 一辆打猎用的御车，飞驰在美丽的大森林里。 国王豆扇陀坐在车上，手执弓箭，两眼紧紧盯着前面一只正在拼命奔跑的鹿。那只鹿似乎明白自己的处境，不时对着追在身后的车子...
评分读书笔记360：沙恭达罗 梵文的剧作，自然要季羡林先生出手，在他之前也翻译过，但不是直接翻译的梵文本。 内容不长，就七个章节，我觉得看演员表演效果要好的多。情节比较简单，国王遇见森林中的少女，两个堕入情网，一夜恩爱后回了皇宫，准备来迎娶少女，害了相思病的少女在家...
评分用户评价
故事有点儿让人突然想起明德皇帝下江南碰到李凤姐.反正就是一见钟情.遭受诅咒.分离.然后恢复记忆.最后幸福的生活在一起.翻译的还成.乍一开始的描述多像谜语.
评分古典史诗或戏剧小说的魅力在于，它确乎能用文字就将读者带入一个远古而苍茫的时代，令人纷纷想见其山川湖泊，花朵树木，城郭村落，人物风俗。沙恭达罗的故事简单，虽有转折却全靠巫师诅咒或打渔人奇遇这类纯粹巧合来推进，内中的种性思想和顺应天命等宣扬也颇无趣，但诗人用其瑰伟的想象力和天花乱坠的比喻，用生动的心理描写和繁复巧妙的人物对话，轻松荡开一条出路，让人一心同情主人公的命运，感受那爱情的美好与纯正。面对天才诗作，季羡林的翻译略显朴素和才力不足，好在那篇长序有思想有见解，略能弥补其中的缺陷。
评分“教会我恋爱的那双眼睛，永远永远不会看到我变心”
评分沙恭达罗为什么不可以不原谅豆扇陀？为什么遭受抛弃后只觉得是自己前世做了恶事的现报？她见到丈夫回心转意时“我现在苦尽甘来，转了运了”的独白，哪里有幸福？只是可怜！ 这个古典印度最美的女性，美得太可怜！
评分故事有点儿让人突然想起明德皇帝下江南碰到李凤姐.反正就是一见钟情.遭受诅咒.分离.然后恢复记忆.最后幸福的生活在一起.翻译的还成.乍一开始的描述多像谜语.
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有