哈吉穆拉特在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[俄] 列夫·托尔斯泰作者

上海文艺出版社

草婴译者

2004-08 出版日期

544 页数

60.00元价格

精装

托尔斯泰小说全集丛书系列

9787532126361 图书编码

哈吉穆拉特在线电子书图书标签: 托尔斯泰小说俄罗斯文学经典穆斯林民族外国文学

喜欢哈吉穆拉特在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

哈吉穆拉特在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

哈吉穆拉特在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

哈吉穆拉特在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

典型的晚期作品，宗教的救赎对那时的托尔斯泰而言或许是唯一的可能，然而就像不相信西欧理论，不相信激进革命，不相信改良等等一样，他也不能完全相信《福音书》，尽管有非常强烈的渴望。

评分☆☆☆☆☆

托尔斯泰向往穆拉特式的死，在小小的火车站，他却死得悄无声息。作家笔下的死亡是种自我主导的仪式，生活中的死亡则太过平庸单调。作家易朽，作品长存。

评分☆☆☆☆☆

草婴的译本并不可靠，对照其他译本会发现，不时会有漏譯的点，中文也算不上高明。而托尔斯泰的伟大之处就在于，好像丝毫不受译本的影响似的，他的力量是厚重的、滚滚而来的。他在晚年是喋喋不休的，更加自相矛盾的，但在他倾注到小说中的巨大生命力面前，这些似乎都可以忽略不计。

评分☆☆☆☆☆

单说主文哈吉穆拉特。所谓猛士的悲剧，永远是无用武之地。且先读完最长这篇。

评分☆☆☆☆☆

哈吉穆拉特在线电子书著者简介

草婴，著名俄语文学翻译家。

1923年生。浙江镇海人，原名盛峻峰。1941年苏德战争爆发后开始为《时代》、《苏联文艺》等刊物译稿。50年代主要翻译苏联作家肖洛霍夫的作品，包括《一个人的遭遇》、《新垦地》等。从1960年起翻译列夫·托尔斯泰小说集《高加索故事》，并于1964年出版。“文革”期间被迫停止翻译。从1977年起，开始从俄语原文系统翻译托尔斯泰的小说作品，历时二十年，最终译成“托尔斯泰小说全集”，共八卷，十二册，其中包括三部长篇小说、一部自传体小说和六十多部中短篇小说。

除了托尔斯泰和肖洛霍夫的作品，草婴还翻译有俄国著名诗人莱蒙托夫的长篇小说《当代英雄》、苏联作家尼古拉耶娃的中篇小说《拖拉机站站长和总农艺师》等作品。

1987年，在莫斯科国际翻译会议上，草婴荣获“高尔基文学奖”。