哈吉穆拉特在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄] 列夫·托爾斯泰作者

上海文藝齣版社

草嬰譯者

2004-08 出版日期

544 頁數

60.00元價格

精裝

托爾斯泰小說全集叢書系列

9787532126361 圖書編碼

哈吉穆拉特在線電子書圖書標籤: 托爾斯泰小說俄羅斯文學經典穆斯林民族外國文學

喜歡哈吉穆拉特在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-27

哈吉穆拉特在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

哈吉穆拉特在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

哈吉穆拉特在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

哈吉穆拉特在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

典型的晚期作品，宗教的救贖對那時的托爾斯泰而言或許是唯一的可能，然而就像不相信西歐理論，不相信激進革命，不相信改良等等一樣，他也不能完全相信《福音書》，盡管有非常強烈的渴望。

評分☆☆☆☆☆

單說主文哈吉穆拉特。所謂猛士的悲劇，永遠是無用武之地。且先讀完最長這篇。

評分☆☆☆☆☆

草嬰的譯本並不可靠，對照其他譯本會發現，不時會有漏譯的點，中文也算不上高明。而托爾斯泰的偉大之處就在於，好像絲毫不受譯本的影響似的，他的力量是厚重的、滾滾而來的。他在晚年是喋喋不休的，更加自相矛盾的，但在他傾注到小說中的巨大生命力麵前，這些似乎都可以忽略不計。

評分☆☆☆☆☆

哈吉穆拉特在線電子書著者簡介

草嬰，著名俄語文學翻譯傢。

1923年生。浙江鎮海人，原名盛峻峰。1941年蘇德戰爭爆發後開始為《時代》、《蘇聯文藝》等刊物譯稿。50年代主要翻譯蘇聯作傢肖洛霍夫的作品，包括《一個人的遭遇》、《新墾地》等。從1960年起翻譯列夫·托爾斯泰小說集《高加索故事》，並於1964年齣版。“文革”期間被迫停止翻譯。從1977年起，開始從俄語原文係統翻譯托爾斯泰的小說作品，曆時二十年，最終譯成“托爾斯泰小說全集”，共八捲，十二冊，其中包括三部長篇小說、一部自傳體小說和六十多部中短篇小說。

除瞭托爾斯泰和肖洛霍夫的作品，草嬰還翻譯有俄國著名詩人萊濛托夫的長篇小說《當代英雄》、蘇聯作傢尼古拉耶娃的中篇小說《拖拉機站站長和總農藝師》等作品。

1987年，在莫斯科國際翻譯會議上，草嬰榮獲“高爾基文學奬”。