白日做梦有理 在线电子书 图书标签: 詹姆斯•瑟伯 美国文学 随笔 美国 两性心理 白日做梦有理 外国文学 孙仲旭
发表于2024-11-21
白日做梦有理 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
自己的译作,拿到后总是尽快看一遍,弄出一个需要修订地方的单子,再印时改掉。冬梅同学,你要配合啊。我相信这本书会有两印乃至三印的。
评分在瑟伯笔下各种人生中的尴尬情境是如此生动,那些荒诞的脑洞仿佛如同真实发生的事情一般活灵活现地在眼前上演,令人无法不捧腹大笑并拍案叫绝。
评分自己的译作,拿到后总是尽快看一遍,弄出一个需要修订地方的单子,再印时改掉。冬梅同学,你要配合啊。我相信这本书会有两印乃至三印的。
评分白日做梦有理!
评分少数几篇有着跨越时代的幽默,比如讲垮坝的那篇。但多数东西总有过时沉闷之感。
詹姆斯•瑟伯(James Thurber, 1894—1961),美国著名幽默作家、寓言作家、插画家。1926年开始为《纽约客》杂志撰稿,1927年进入《纽约客》编辑部,成为其中最年轻有为的编辑、自由撰稿记者。瑟伯和E.B.怀特一起确立了《纽约客》诙谐、辛辣的文风,即所谓“《纽约客》文风”。晚年执教于耶鲁大学。瑟伯一生创作了大量的散文、随笔、寓言、故事、回忆录,他还为自己的作品绘制插图,给《纽约客》画封面。
《纽约客》最老辣的文字,另类解读两性关系,机智剖析男女交往心理。
詹姆斯•瑟伯让人赞叹的原因恰恰是《纽约客》的特质:针砭时弊同时具有权威的文学性,经典却总以其尖锐走在时代的前端,神来一笔的漫画更是不可或缺。
他对语言有着苛刻的追求,他优雅地把玩文字就像一位腰杆笔直的滑稽魔术师,他的聪明和幽默在字里行间流淌,有时稍不留意就溢了出来——他绝对是一流的“幽默家”。
书中文章选自瑟伯的几本随笔、小说集,文章内容涉及瑟伯对早期家庭生活的回忆、他在日常生活中的见闻和他对一些社会现象的看法,还包括他那几篇著名的短篇小说。这些文章大都在《纽约客》发表,并大受欢迎。其中有不少文章围绕两性关系和男女交往展开,读来乐趣十足。他笔下的男人多陷于困顿而无力应对,女人却凡事具有绝对的掌控权。这本书里的人物,就像瑟伯画笔下的那些人物一样,神情、姿态甚至内心,都栩栩如生、跃然纸上。
翻译这东西,除了准确,更重要的是传神,但这个版本不行。书买回来读了,和记忆中的完全不同。原来读的是白日做梦有理,当时边读边乐。 同样一句话,译得不好,就完全笑不起来。笑不起来,我还看个什么劲呢。 建议看这个版本http://book.douban.com/reading/20078068/ 从题目...
评分(原载《南方都市报》http://gcontent.oeeee.com/4/13/4130ddec2c76ea71/Blog/933/59b020.html ) 这是一套容易错过的书:去年,美国作家詹姆斯•瑟伯的部分作品出了大陆中文版,包括《白日做梦有理》(随笔集),《13只钟》、《最后一朵花》(童话集)和《卧室里的海豹》(漫画...
评分读完《最后一朵花》再读《白日做梦有理》,詹姆斯•瑟伯的形象在我脑海里快速切换,从一个睿智温和的童话寓言作家,迅速变成了犀利毒舌的幽默作家。再看书中詹姆斯•瑟伯那张带着圆框眼镜,头发梳得一丝不苟的照片,形象倒是十分吻合。 在还不知道詹姆斯•瑟伯是何许人...
评分(原载《南方都市报》http://gcontent.oeeee.com/4/13/4130ddec2c76ea71/Blog/933/59b020.html ) 这是一套容易错过的书:去年,美国作家詹姆斯•瑟伯的部分作品出了大陆中文版,包括《白日做梦有理》(随笔集),《13只钟》、《最后一朵花》(童话集)和《卧室里的海豹》(漫画...
评分读美国著名幽默作家、寓言作家、插画家詹姆斯•瑟伯(James Thurber, 1894—1961)的《白日做梦有理》,让我首先想到无序这两个字。确切地说我对无序的理解应该是贬义的,因为在我的认知中,无论是做人、做事还是做文章,无序都是不可取的。 但是,用无序来定义詹姆斯•瑟伯...
白日做梦有理 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024