裏爾剋詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[奧地利] 萊內·馬利亞·裏爾剋作者

人民文學齣版社

綠原譯者

1999-1 出版日期

621 頁數

21.50元價格

平裝

名著名譯叢書系列

9787020028979 圖書編碼

裏爾剋詩選在線電子書圖書標籤: 裏爾剋詩歌外國文學奧地利詩象徵主義文學西方詩歌

喜歡裏爾剋詩選在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-22

裏爾剋詩選在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

裏爾剋詩選在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

裏爾剋詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

裏爾剋詩選在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

對翻譯很有意見。。。

評分☆☆☆☆☆

不喜譯筆。

評分☆☆☆☆☆

感覺沒有北島譯的簡練，比如《鞦日》一首就可以做明顯的對比。所以快速的看過。

評分☆☆☆☆☆

翻譯太差，不明白綠原怎麼會被稱為名傢，可惜裏爾剋版本太少，雞肋！雞肋啊！！

評分☆☆☆☆☆

裏爾剋的詩確實很好。。但是這一版的翻譯確實很差。

裏爾剋詩選在線電子書著者簡介

譯者簡介：綠原，又名劉半九。一九二二年生於湖北黃陂。從事文

學寫作，兼及德語文學翻譯。譯有《德國浪漫派》、《黑格爾傳》、《叔本華散文選》、《裏爾剋詩選》、《浮士德》等多種。曾任人民文學齣版社副總編輯，主持外國文學編輯齣版工作。

裏爾剋詩選在線電子書著者簡介

裏爾剋詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

裏爾剋詩選在線電子書圖書描述

本書是一本比較齊全的漢譯選本，以萊比锡島嶼齣版社的六捲本《裏爾剋選集》為主要依據，還藉重瞭一些專傢們的研究成果，包括J.B.利什曼、羅伯特・布萊和邁剋爾・漢伯格的部分英譯與相關評論，以及奧古斯特・施塔爾的《裏爾剋抒情詩詮釋》等。漢譯本按照六捲本原文選載瞭作者各個時期的代錶作（從所謂“少作”到晚年的未定稿），每一集前麵都有一篇相關的說明，正文則在必要的情況下盡可能補充一點有助理解的注釋，最後還增譯一份簡明的年錶。

裏爾剋詩選在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

裏爾剋詩選在線電子書讀後感

評分☆☆☆☆☆

很不幸，因为为完成一位教授布置的任务，又通读了一遍绿原先生的《里尔克诗选》的第一版和这个修订版，正巧这两天研读里尔克的Requiem和Duineser Elegien第八、九，顺手翻看了一下绿先生译文。不管他汉语是不是人话，不管他错译了多少，却意外地发现，他的译文，至少Requiem和D...

評分☆☆☆☆☆

“Rose, oh reiner Widers pruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern.” 玫瑰，哦纯粹的矛盾，喜悦，能在众多眼睑下作着无人曾有的梦。——陈宁译这是赖内·马利亚·里尔克亲手为自己写的墓志铭。在2．14这个玫瑰大行其道的日子，我突然想起了这行字。（...

評分☆☆☆☆☆

一九九九年十二月廿五日在诗人陈铭华家过节。承诗人达文赠绿原译《里尔克诗选》一部作为耶诞礼物。两三年前便听到有这样一本书出版，但一直无缘见到。现在，这样厚厚的一本，六百多页，翻翻目录，里氏的主要作品似乎都齐了。一时真是喜出望外。然而，就是因为这一本书，自耶诞...

評分☆☆☆☆☆

一个女人的命运（309）正如国王狩猎途中举起任何一只杯，用它来饮酒，— 那只杯的所有者后来因此加以收藏，仿佛它从来不曾有：也许命运也渴了，时或把一个女人举到唇边加以啜饮，然后一个渺小的生命担心打碎她再也用不成。便将她藏在忐忑不安的玻璃橱里，其中藏有他...

類似圖書點擊查看全場最低價

裏爾剋詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025