只爱陌生人 在线电子书 图书标签: 伊恩·麦克尤恩  英国  小说  英国文学  文学  英汉对照  *上海译文出版社*  恐怖伊恩   

喜欢 只爱陌生人 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  水泥花园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阿姆斯特丹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在切瑟尔海滩上 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑犬（双语珍藏本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱无可忍 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  床笫之间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追日 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  衰落与瓦解 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  C 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  赎罪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译得很一般

一直铺垫到那一幕，想起《消失的爱人》中的虐杀，惊悚

太惊悚

虽然全篇未点明地点，但显而易见是威尼斯，和托马斯•曼的＜死于威尼斯＞有很大相仿，对美的追求终结于死亡。诧异的是老麦叙事的冷静语调，真令人发怵。疑问是两版上海译文的评分怎么差这么多？

我就是喜欢这个故事咋整啊。。。虽然我鄙视上海译文的各种包装加价的无耻行为。。。

读此书前，我对麦克尤恩的感性认识仅限于《赎罪》。读他的书不多，如同我没有读过多少英国的当代作品，这些作家的名字我更多是从教科书上知晓的。 《赎罪》给我的也是好几个不同印象的麦克尤恩－－影像的，原文的和译文的。但无论哪种形式，都给我一种雷诺阿式的印象派风格，...  

在一个偶然的时间和偶然的地方，发现了这本小说，《只爱陌生人》。翻了几页，就不愿扔下。这是我最喜欢的读书方式，不要别人推荐，也不要媒体鼓噪，经典不经典的更不要紧，重要的是这偶然的发现与偶然的阅读能给我带来惊喜、专注和回味。 我肯定属于电影人与小说...  

也许后面不错，或者结构不错，有什么机关之类，但读了三分之一读不进去，钩不起热情，我以为就失败了。至少是失败的一种…… 因为《最初的爱情，最后的仪式》才想起来看这书的，可是竟是这般模样。所谓窥视者的视角，就是取缔或压缩人物的视角，这类花样真的已不再吸引我。  

看毕《只爱陌生人》。我的心脏承受巨大而狂妄的跳动，似乎要顷刻弃我奔涌而出；我的四肢麻木而冰冷，似乎要立等断裂云游它处。 它必须是一部好作品。 译者冯涛在《译后记》中说：“对于‘怎么讲’的关注超过‘讲什么’本是所谓‘现代小说’的主要追求之一。...