怪谈·奇谭在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

（日）小泉八云作者

上海译文出版社

匡匡译者

2017-8 出版日期

343 页数

48.00元价格

精装

译文经典（精装本）丛书系列

9787532775552 图书编码

怪谈·奇谭在线电子书图书标签: 日本小泉八云怪谈短篇小说小说日本文学译文经典 *上海译文出版社*

喜欢怪谈·奇谭在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-18

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

怪谈·奇谭在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

怪谈·奇谭在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

怪谈·奇谭在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

可以算作江户末期的《聊斋》了，篇幅长短不一，涵盖令人唏嘘的生死无常、宿命轮回的因果报应、虔诚信仰的佛法奥秘、鬼怪出没的孤寺和魂魄流连的深巷，还有千万不可相信天上掉馅饼的梦幻姻缘好事，而樱花、鲤鱼、振袖和服和屏风等和风意象借代也蕴涵了点点大和民族浓厚的物哀美学。鉴于作者的特殊性，翻开没多久就开始好奇原文是英文还是日文，读到译后记恍然大悟，原来是日文转译本的再译，不过经过二次翻译创作，译文依旧流畅典雅，遣词用句均还原东瀛的古典韵味，感谢译者。

评分☆☆☆☆☆

最喜欢碎片

评分☆☆☆☆☆

好有意思。现在十分不喜欢高大上的东西，就爱看这种。

评分☆☆☆☆☆

男人的色欲加上女人的嫉妒心构成怪谈的核心，撇开这个的故事倒更有新意。

评分☆☆☆☆☆

虽然是依据日本古籍和民间传说故事整理，但明显能够感受到其实是一种温和化了的鬼怪故事集，但不是说不好，而是诡异里其实掺杂了好多人性的柔情，作为小泉八云个人的文学创作来看更合适。其中有部分故事我以前看过，但并没有这次这样特别深的印象，不知道是否与翻译的版本有关。非常喜欢这个语言充满古韵的版本，译者的中文功底也好棒，力荐。

怪谈·奇谭在线电子书著者简介

作为近代西方有名的日本通，小泉八云的名字在日本广为人知。他虽然是爱尔兰裔希腊人，但在日本生活了十四年，直至生命的终点。受了东方民族与宗教充满魅力的文化影响，小泉八云习惯于从民俗与情感方面入手，去解释、透视日本人的灵魂。在十四年里，他花了无数心血来研究日本民族的传统和国民性，研究日本的文学、艺术、宗教、神话，用生花妙笔写下了多部有关日本的著作，如《陌生日本的一瞥》（1894）、《远东的未来》（1895）、《异国风情及回想》（1898）、《灵之日本》（1899）、《暗影》（1900）、《日本杂录》（1901）、《骨董》（1902）、《怪谈》（1904）等。这些著作使他成为一面西方人透视日本的镜子，也为他在世界文学史上取得了一席之地。

怪谈·奇谭在线电子书图书目录

怪谈·奇谭在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

怪谈·奇谭在线电子书图书描述

《怪谈·奇谭》共收录五十五篇怪谈故事，皆为小泉八云根据日本古典文学名篇所作的复述与改写，采自《卧游奇谈》《夜窗鬼谈》《十训抄》《今昔物语》《雨月物语》《古今著闻集》《百物语》《新撰百物语》等诸多日本古籍。《怪谈·奇谭》是日本历史的间接体现，同时也承载着东方共有的文化美感，全书所呈现出的东西方文明交融的美学境界，具有极高的欣赏价值和认识价值。书中配有小泉遗稿中其手绘插画及多幅日本名家浮世绘作品，令此译本弥足珍贵，实乃收藏佳品。

怪谈·奇谭在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!