怪谈·奇谭 在线电子书 图书标签: 日本 小泉八云 怪谈 短篇小说 小说 日本文学 译文经典 *上海译文出版社*
发表于2024-12-22
怪谈·奇谭 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
善恶有报生死轮回的故事较多,充满传统日本的想象和劝人向善的意味,立意与佛教渊源颇深。托翻译的福,氛围迷人,是可供夏夜消暑的小集子。本书是西方人对东亚文化的一次深沉凝视,结合时代看亦透露出作者的隐忧:日本及其代表的神秘性正如书中所言的蓬莱之地,此刻正被自西洋诸国吹来的邪恶阴风席卷着。
评分男人的色欲加上女人的嫉妒心构成怪谈的核心,撇开这个的故事倒更有新意。
评分恐怖的小技巧之一是在惊悚的高潮戛然而止;最后几篇温情悲悯尤甚,很喜欢。日本鬼怪小故事,适合做睡前读物,也让人想念起蒲松龄的聊斋。这样充满日本风味的手笔,竟然是出自一个爱尔兰希腊混血儿之手,也是没有想到的,能用一生来体会这种异域东洋风情,不知道应该说是一种幸福还是寂寞呢。
评分可以。
评分最喜欢碎片
作为近代西方有名的日本通,小泉八云的名字在日本广为人知。他虽然是爱尔兰裔希腊人,但在日本生活了十四年,直至生命的终点。受了东方民族与宗教充满魅力的文化影响,小泉八云习惯于从民俗与情感方面入手,去解释、透视日本人的灵魂。在十四年里,他花了无数心血来研究日本民族的传统和国民性,研究日本的文学、艺术、宗教、神话,用生花妙笔写下了多部有关日本的著作,如《陌生日本的一瞥》(1894)、《远东的未来》(1895)、《异国风情及回想》(1898)、《灵之日本》(1899)、《暗影》(1900)、《日本杂录》(1901)、《骨董》(1902)、《怪谈》(1904)等。这些著作使他成为一面西方人透视日本的镜子,也为他在世界文学史上取得了一席之地。
《怪谈·奇谭》共收录五十五篇怪谈故事,皆为小泉八云根据日本古典文学名篇所作的复述与改写,采自《卧游奇谈》《夜窗鬼谈》《十训抄》《今昔物语》《雨月物语》《古今著闻集》《百物语》《新撰百物语》等诸多日本古籍。《怪谈·奇谭》是日本历史的间接体现,同时也承载着东方共有的文化美感,全书所呈现出的东西方文明交融的美学境界,具有极高的欣赏价值和认识价值。书中配有小泉遗稿中其手绘插画及多幅日本名家浮世绘作品,令此译本弥足珍贵,实乃收藏佳品。
我是先看了电影<怪谈>,一直期待能看到原书,过了几年,才看到这本书出现,很是高兴了一阵子.可是,且慢,最好的一篇<无耳芳一的故事>却变成了无耳芳子.男人变成了女人.起初我还以为是电影对原故事做了改编,但是后来又看了电视剧<怪谈百物语>,仍然是大男人当道.再说,一个盲琵琶师寄住...
评分 评分 评分小泉八云,这个欧洲人,他有多爱日本呢? 真的是喜欢这些故事,除了怪谈,小泉给了每个人、每个生灵、每一种极致的感情以足够的理解,因为理解,而宽容,而爱。 他的故事里少有道德评判,仿佛一个说书人,只是叙述了这些故事。 静下心来,便会看到小泉的文字功底。“已经订...
评分无脸妖 洁尘/文 现在睡眠没有以前好了,隔个三五天,半夜会突然醒来,然后折腾半天也睡不着,只好开灯翻书助眠。昨天也是这样,随手拿过床头柜上的书,是朋友匡匡的最新译作,小泉八云的《怪谈·奇谭》。这是小泉八云所撰写的关于日本历代鬼故事的随笔,以前零星看过一些,比...
怪谈·奇谭 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024