怪談·奇譚 在線電子書 圖書標籤: 日本 小泉八雲 怪談 短篇小說 小說 日本文學 譯文經典 *上海譯文齣版社*
發表於2024-12-18
怪談·奇譚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
1、日本聊齋。2、艷情故事為主。3、隻能稱得上是一本故事集,不能算做小說集。4、窺斑知豹,挨個故事讀完沒啥必要。5、確實少瞭點日本故事哀怨淒清的味兒。
評分安藝之助的夢
評分相比聊齋,這本書裏的主人公的死亡率似乎有點高。
評分不好看,不看瞭。
評分雖然是依據日本古籍和民間傳說故事整理,但明顯能夠感受到其實是一種溫和化瞭的鬼怪故事集,但不是說不好,而是詭異裏其實摻雜瞭好多人性的柔情,作為小泉八雲個人的文學創作來看更閤適。其中有部分故事我以前看過,但並沒有這次這樣特彆深的印象,不知道是否與翻譯的版本有關。非常喜歡這個語言充滿古韻的版本,譯者的中文功底也好棒,力薦。
作為近代西方有名的日本通,小泉八雲的名字在日本廣為人知。他雖然是愛爾蘭裔希臘人,但在日本生活瞭十四年,直至生命的終點。受瞭東方民族與宗教充滿魅力的文化影響,小泉八雲習慣於從民俗與情感方麵入手,去解釋、透視日本人的靈魂。在十四年裏,他花瞭無數心血來研究日本民族的傳統和國民性,研究日本的文學、藝術、宗教、神話,用生花妙筆寫下瞭多部有關日本的著作,如《陌生日本的一瞥》(1894)、《遠東的未來》(1895)、《異國風情及迴想》(1898)、《靈之日本》(1899)、《暗影》(1900)、《日本雜錄》(1901)、《骨董》(1902)、《怪談》(1904)等。這些著作使他成為一麵西方人透視日本的鏡子,也為他在世界文學史上取得瞭一席之地。
《怪談·奇譚》共收錄五十五篇怪談故事,皆為小泉八雲根據日本古典文學名篇所作的復述與改寫,采自《臥遊奇談》《夜窗鬼談》《十訓抄》《今昔物語》《雨月物語》《古今著聞集》《百物語》《新撰百物語》等諸多日本古籍。《怪談·奇譚》是日本曆史的間接體現,同時也承載著東方共有的文化美感,全書所呈現齣的東西方文明交融的美學境界,具有極高的欣賞價值和認識價值。書中配有小泉遺稿中其手繪插畫及多幅日本名傢浮世繪作品,令此譯本彌足珍貴,實乃收藏佳品。
【译后记】 小泉八云(Lafcadio Hearn),在日本文学史上堪称最为“特殊”的存在,他身为爱尔兰人与希腊人的混血,生于希腊,长于爱尔兰,先后旅居过英国、法国、美国等,但却对东瀛的思想、文化、风俗人情抱有执着的兴趣与热爱。他中年时赴日(39岁),定居日本长...
評分中国地大物博,幅员辽阔,所以中国古代神话或者鬼怪志异里面总写的是那些山精海怪住在离人间很远的地方,怕沾了人气,他们有自己的生活环境。 日本地面面积小,岛国心理很严重,他们会认为鬼怪都是在自己身边的,每一个角落都可能有,等到《百鬼夜行》的时候,这种心理发展成了...
評分小泉八云,这个欧洲人,他有多爱日本呢? 真的是喜欢这些故事,除了怪谈,小泉给了每个人、每个生灵、每一种极致的感情以足够的理解,因为理解,而宽容,而爱。 他的故事里少有道德评判,仿佛一个说书人,只是叙述了这些故事。 静下心来,便会看到小泉的文字功底。“已经订...
評分怪談·奇譚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024