巫術師 在線電子書 圖書標籤: 英國文學 福爾斯 小說 約翰·福爾斯 英國 外國文學 懸疑 懸念
發表於2025-01-31
巫術師 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
一星是給翻譯的,我的天這是我見過的錯翻最多的中文書瞭,隻要有人物對話齣現必有錯翻,導緻非常多的對話不對照英文原文來看根本就不知所雲,而對話在這本書裏那麼重要!例:硃莉首次承認自己是演員時,對於爾菲說Your sentiments altogether are not totally unshared,意思是並不隻有你纔有這些感覺,暗指她也對這個遊戲感到迷惑,但竟被譯成‘你的情感並不專一’,這是怎樣的理解水平啊?類似的例子數不勝數,‘With respect'是拒絕或錶達不同意見時的禮貌用語,卻被譯成'關於';‘Just lie still'--’躺著彆動‘,譯成’還在撒謊‘……譯者對英文語用是否有一個基本的瞭解?更不必說翻齣哪怕一點原文辛辣的文風瞭!若是為消遣而讀此書,請避免中文版吧!
評分是瘋狂還是失控還是不瞭瞭之?
評分是瘋狂還是失控還是不瞭瞭之?
評分在讀過《榮格自傳》後讀這本書正是時機。真實與幻覺的界限並不那麼清晰,人實際上並不具備區分它們的能力,而且也沒有區分的必要,因為一切意義都來自於對外界信息的闡釋。問題的關鍵不是真假,而是你在經曆的過程中被怎樣的影響過。
評分一星是給翻譯的,我的天這是我見過的錯翻最多的中文書瞭,隻要有人物對話齣現必有錯翻,導緻非常多的對話不對照英文原文來看根本就不知所雲,而對話在這本書裏那麼重要!例:硃莉首次承認自己是演員時,對於爾菲說Your sentiments altogether are not totally unshared,意思是並不隻有你纔有這些感覺,暗指她也對這個遊戲感到迷惑,但竟被譯成‘你的情感並不專一’,這是怎樣的理解水平啊?類似的例子數不勝數,‘With respect'是拒絕或錶達不同意見時的禮貌用語,卻被譯成'關於';‘Just lie still'--’躺著彆動‘,譯成’還在撒謊‘……譯者對英文語用是否有一個基本的瞭解?更不必說翻齣哪怕一點原文辛辣的文風瞭!若是為消遣而讀此書,請避免中文版吧!
約翰•福爾斯
(John Fowles,1926年3月31日——2005年11月5日)
福爾斯是英國文壇上的超重量級大師,生前曾是諾貝爾文學奬候選人。
他的第一部小說《收藏傢》發錶於1963年,一齣版即大獲成功,成為當年暢銷書。1969年發錶的作品《法國中尉的女人》榮獲銀筆奬和 W. H. 史密斯文學奬並被改編成電影,至今仍被諸多評論傢和讀者津津樂道。
《巫術師》是福爾斯的經典代錶作之一,該作品不但被選為二十世紀百大英文小說經典,也是英美各大學英語係二十世紀英國小說課程的必讀作品。
齣生於英國高級將領傢庭的青年於爾菲,自小受到父親專製的管束,大學畢業時,父母因飛機失事身亡,他的身心頓感如釋眾負,他追求絕對的自由,在與眾多年輕女性的交往中也從不會齣真情,率真的姑娘艾莉森對他情深意切,甚至為他而自殺,但是於爾菲還是毅然飛往希臘一個美麗的小島任教,在那兒他遇到瞭住在一座美麗而神秘莊園裏的富豪康奇斯,他的奇特經曆和舉止,他對於爾菲反復無常的態度和說教,使於爾菲無法看清他的真麵目,其間於爾菲在他的彆墅裏與一名叫莉莉的美貌姑娘相愛,可風花雪月給他帶來的隻是被摺磨被欺騙的迴憶,原來這一切都是巫術般的康奇斯安排的,都與愛莉森有關,於爾菲最終對生活與責任有瞭新的認識。
《巫术师》是约翰·福尔斯真正意义上的第一本小说,他对这本书倾注了所有心力,即使在小说出版后,他仍然不断地修订,希望给读者呈现一部更完美的作品。但同时,他又是矛盾的,“这是一位精神发育过于迟缓的少年写的一部小说,它应该永远保留青春期小说的原貌”。在矛盾中,约...
評分我想夸夸我自己 这书首先来说很厚 很厚哦正文840页 从来没想过是否能让我读完的书 不经意间就那么读完了 所以说我想夸夸自己 很难说这是一本多好看的书 起码来说就像是JEAN说的这书看起来谁都不是好人 没有好人 真的 不过都是普通人 普通的让我从男主角身上看到了自己的影...
評分 評分《巫术师》是约翰·福尔斯真正意义上的第一本小说,他对这本书倾注了所有心力,即使在小说出版后,他仍然不断地修订,希望给读者呈现一部更完美的作品。但同时,他又是矛盾的,“这是一位精神发育过于迟缓的少年写的一部小说,它应该永远保留青春期小说的原貌”。在矛盾中,约...
評分就不由自主被牵着,放不下,妄想一口气读完,不错过一个字。 一波又一波紧张,有时阴郁,有时心惊肉跳,有时摸不着头脑,之后总会有些安排好的释然--吓了一下而已,没被怎么样。一次次看着‘我’被轻易地吊起,怕归怕,对下次依然充满期待;心也一次次悬着。 一次次被戏弄都...
巫術師 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025