大大方方的輸傢 在線電子書 圖書標籤: LeonardCohen  小說  加拿大  外國文學  Leonard_Cohen  美麗的失敗者？！  大大方方的輸傢  Cohen   

喜歡 大大方方的輸傢 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  愛華妲夫人及其它 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  整日午夜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  保爾·海澤中短篇小說經典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一輛淡紫色齣租車 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  變 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  費爾迪杜凱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幸運的吉姆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  七個被絞死者的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  意大利遺事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  禮拜五或太平洋上的虛無飄渺境 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

幾乎沒有什麼情節而言，都是譫妄的鬍話。其實和cohen的詩風格是不一緻的，但卻用近乎發泄的囈語帶來瞭某種頹廢的快感。不知道譯本如何，但語言算得上流暢。編輯水準一般，前言寫得沒有信息量～

雖然翻譯的跟一坨屎一樣，但我還是要在今天推一下，想當年譯林齣瞭這本時，我還買瞭好多本到處送。。印象最深的是02年剛到仙林，彭浦的店就開在學校外麵，跟我宿捨隔瞭好幾百米，有一天在宿捨陽颱居然聽到他拿大喇叭放Cohen，當時尚荒蕪的校園被他歌聲充滿時，簡直變成瞭一座大教堂。

文筆非常老辣

雖然翻譯的跟一坨屎一樣，但我還是要在今天推一下，想當年譯林齣瞭這本時，我還買瞭好多本到處送。。印象最深的是02年剛到仙林，彭浦的店就開在學校外麵，跟我宿捨隔瞭好幾百米，有一天在宿捨陽颱居然聽到他拿大喇叭放Cohen，當時尚荒蕪的校園被他歌聲充滿時，簡直變成瞭一座大教堂。

我喜歡叔的歌但叔的書我欣賞不來

一直很喜欢科恩，但当翻开大陆的这个译本，首先缺少原作者写给中文版读者信的译文，和译者必要的说明（即使大陆出版一贯的那些套话都没有）。其次，译者干涩的语言，粗暴的陈述着爱与性，加之大字号、大面积留白的版面设计，一度让我对科恩很失望。 直到找来台湾2003年的译本...  

看的是此繁体版本，不知是翻译思维的问题还是我的问题或者是老头的问题？我越看越不明白，不知老头要表达什么？ 书越放越靠下面了。。。 给推荐是因为喜欢作者老头。

一直很喜欢科恩，但当翻开大陆的这个译本，首先缺少原作者写给中文版读者信的译文，和译者必要的说明（即使大陆出版一贯的那些套话都没有）。其次，译者干涩的语言，粗暴的陈述着爱与性，加之大字号、大面积留白的版面设计，一度让我对科恩很失望。 直到找来台湾2003年的译本...  

莱昂纳德 科恩的这部小说展现了意识流的表达手法，特别之处在于将两条主线互相缠绕，时空交错。通俗来讲，若果没有嗑药，看看这本书就能脑补那是怎样的颅内高潮。但是，这些高潮往往在宏大的群情激昂的革命下展开，用粗俗的语言，粗俗的方式，来的突然，没有征兆。所谓的革命又...  

看的是此繁体版本，不知是翻译思维的问题还是我的问题或者是老头的问题？我越看越不明白，不知老头要表达什么？ 书越放越靠下面了。。。 给推荐是因为喜欢作者老头。