《旅人:一個物理學傢的迴憶》是繼《創造力與直覺》一書之後我所譯的又一本湯川秀樹的著作。讀其書欲見其人，這是一種很自然的想法。然而，當我想搜集有關湯川的傳記資料時，我卻意外地發現是多麼地睏難。在國內，不僅過去沒有齣過一本中文的湯川傳記書籍，而且連外文的也極其罕見。十多年前，戈革教授給我寄來瞭《旅人》的英譯本。接著，我又在圖書館裏找到瞭它的日文原版本。
關於《旅人:一個物理學傢的迴憶》的日文版和英文版的情況，我想做一點說明。《旅人:一個物理學傢的迴憶》日文版的書名是《旅人——一個物理學傢的迴憶》，原先是在1958年以連載的形式發錶於《朝日新聞》上的，同年由朝日新聞社匯總成書正式齣版，而到60年代又由角川書店再版。
具體描述
讀後感
“天气”怎么看都应该是谈话气氛。 译者前言里说是依着日文版，对着英文版译的。我不懂日文，只能揣测这里莫不是对着英文版atmosphere译的？如果是的话，翻译水平也太。。。 另外全书翻译腔极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重...
評分“天气”怎么看都应该是谈话气氛。 译者前言里说是依着日文版，对着英文版译的。我不懂日文，只能揣测这里莫不是对着英文版atmosphere译的？如果是的话，翻译水平也太。。。 另外全书翻译腔极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重...
評分《旅人——一个物理学家的回忆》是我这么多年来读过的第二本科学家的传记，第一本是初中时读过的《居里夫人传》。后来，我选择了文科，对各门自然科学的学习也淡出了我的生活，这十几年里，我翻阅了许多作家、学者、艺术家、社会活动家、政治家的各种传记回忆录，再没兴...
評分“天气”怎么看都应该是谈话气氛。 译者前言里说是依着日文版，对着英文版译的。我不懂日文，只能揣测这里莫不是对着英文版atmosphere译的？如果是的话，翻译水平也太。。。 另外全书翻译腔极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重...
評分《旅人——一个物理学家的回忆》是我这么多年来读过的第二本科学家的传记，第一本是初中时读过的《居里夫人传》。后来，我选择了文科，对各门自然科学的学习也淡出了我的生活，这十几年里，我翻阅了许多作家、学者、艺术家、社会活动家、政治家的各种传记回忆录，再没兴...
用戶評價
瀏覽
评分值得一讀的小書。
评分科學傢也是人。當我們在青春迷茫的時候，在熱血沸騰的時候，在選專業不知該如何是好的時候，可以從他們的分享中知道自己不孤獨，更能學到經驗，做齣更好的選擇。
评分要是早十年讀到該多好……
评分值得一讀的小書。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有