還鄉 在線電子書 圖書標籤: 哈代  外國文學  小說  英國文學  英國  文學  名著  張榖若譯   

喜歡 還鄉 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  無名的裘德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萊濛托夫詩選 當代英雄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  約婚夫婦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一把塵土 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我兒子的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  綠衣亨利（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  銀鴿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  耶路撒冷的解放 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  德伯傢的苔絲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  無名的裘德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

小說開頭對英國鄉村的景色描寫真是神來之筆。

哈代的文筆果然是極細膩的 但並沒覺得有什麼觸動 可能是我看得有些斷斷續續吧

盡管每一句每一段都非常優美，張榖若先生的譯筆又全然是三四十年代令人傾倒的散文風格，卻總覺得缺點什麼。也許是太像散文的緣故，因此缺少一鼓作氣讀下去的動力？它沒有霍桑那種沁人肺腑的深情，沒有奧斯汀那種細膩大膽的俏皮，也沒有喬治桑那種簡潔坦率的質樸。吸引我的是荒原、祝火、迷露崗，高高雨塚上迎風而立的女人——是浸蘊於字裏行間的哥特式氣氛，但又沒有《呼嘯山莊》那種蕩氣迴腸的人物和情節來與之相映襯。 也許隻有“比較晚近纔發生的情緒”和“比較細膩和稀少的本能”纔會被哈代所感動，那麼，我難道還是偏愛近似於“柔媚艷麗”的東西……可哈代依然是美的，它完美地契閤著心目中老英國的形象：緩慢，不為所動，但自有魅力。一如愛敦荒原，那無疑是所見原野中最為動人的一處。

盡管每一句每一段都非常優美，張榖若先生的譯筆又全然是三四十年代令人傾倒的散文風格，卻總覺得缺點什麼。也許是太像散文的緣故，因此缺少一鼓作氣讀下去的動力？它沒有霍桑那種沁人肺腑的深情，沒有奧斯汀那種細膩大膽的俏皮，也沒有喬治桑那種簡潔坦率的質樸。吸引我的是荒原、祝火、迷露崗，高高雨塚上迎風而立的女人——是浸蘊於字裏行間的哥特式氣氛，但又沒有《呼嘯山莊》那種蕩氣迴腸的人物和情節來與之相映襯。 也許隻有“比較晚近纔發生的情緒”和“比較細膩和稀少的本能”纔會被哈代所感動，那麼，我難道還是偏愛近似於“柔媚艷麗”的東西……可哈代依然是美的，它完美地契閤著心目中老英國的形象：緩慢，不為所動，但自有魅力。一如愛敦荒原，那無疑是所見原野中最為動人的一處。

蓋茨比東漂——有去無迴；剋萊姆還鄉——終得其所；橫批：何去何從

尤斯塔西亚骨子里是爱克莱姆的，不是简单被“来自巴黎的外壳”吸引，克莱姆的灵魂只有尤斯塔西亚才能读懂，善良、平凡的托玛茜是看不懂的，也走进不了克莱姆的内心，但尤氏就能轻松进入，他俩无需沟通就能相互欣赏。“克莱姆对尤氏的感情是一种倾注了全部生命的爱”。可...  

The Return of the Native was the turning point of Hardy’s writing carrier. From that period he started to engaged in writing tragedy. In this novel, the main characters contentedly struggled against with the living and social environment at that time. But ...  

“十一月的一个礼拜六下午，已近黄昏，这片广袤无边、莽莽苍苍的埃顿荒原，正在逐时逐刻变得昏暗起来。头顶那片青天已漫起了一片空濛的灰云，这片灰云就像一顶帐篷，罩住了整个荒原。” 在《还乡》的开篇，哈代就用灰云笼罩下的埃顿荒原为小说的悲剧性抹上了浓浓的宿命色彩。当...  

当看到哈代的《还乡》这本书时，我没有立刻去了解它的内容到底写了什么。呈现在我大脑里面的是“近乡情更怯，不敢问来人。”在我看来，还乡是一种喜剧，但有时候也是一种悲剧，因为世事无常，毕竟有山中才三日，世上已千年的说法。 哈代的《还乡》在我看来是一个从喜剧到悲剧的...