吉皮烏斯（З .Н .Гиппиус，1869—1945）是俄羅斯“白銀時代”最具個性、最富宗教感的女詩人之一，她的創作被譽為“有著抒情的現代主義整整十五年的曆史”，“仿佛是以濃縮的、有力的語言，藉助清晰的、敏感的形象，勾畫齣瞭一顆現代心靈的全部體驗”。
本詩選從吉皮烏斯各個時期的創作中精心編譯瞭最具代錶性的作品140餘首，詩作在展示人類在生命的兩極之間彷徨、猶豫、掙紮的浮懸狀態的同時，也體現齣這位女詩人對存在所抱有的“詩意的永恒渴望”，以及在苦難中咀嚼生活的甜蜜、在絕望中尋覓希望的高傲。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
我以貪婪的眼睛遠眺大海，被釘牢在海岸的泥土中，我在深淵之上淩空高懸，我不能飛嚮蔚藍的天穹。我不知道該反抗還是該屈撓，我既沒勇氣死，也沒有勇氣生……上帝離我很近——我卻不能祈禱，我渴望去愛——又不能付齣愛情。 我的失敗，真誠地歡迎你！我愛你，正如我對勝利的眷戀；謙卑蜇伏在我高傲的杯底，歡樂與痛苦原本是一體相聯。多麼地安逸啊，明亮的黃昏！平靜的水麵有輕霧在徘徊；最後的殘酷蘊含無限的溫馨，上帝的真理包藏著上帝的欺騙。我愛不可企及的東西，哪怕純屬子虛烏有。 我愛離群索居的東西，晦暗不明的一切。 強權之下，沒有自由。 啊，痛苦！啊，愛情！啊，誘惑！我從來沒有嚮它們低過頭。可有一種誘惑——獨居的誘惑，誰也不可能將它戰勝。在人間我隻愛非人間的東西。 人是生而自由的，那無往不在的枷鎖多半是他自己的手所鑄造。
评分覺得汪劍釗老師的翻譯比他的創作好。
评分寫作和翻譯都很爛
评分驚喜
评分我以貪婪的眼睛遠眺大海，被釘牢在海岸的泥土中，我在深淵之上淩空高懸，我不能飛嚮蔚藍的天穹。我不知道該反抗還是該屈撓，我既沒勇氣死，也沒有勇氣生……上帝離我很近——我卻不能祈禱，我渴望去愛——又不能付齣愛情。 我的失敗，真誠地歡迎你！我愛你，正如我對勝利的眷戀；謙卑蜇伏在我高傲的杯底，歡樂與痛苦原本是一體相聯。多麼地安逸啊，明亮的黃昏！平靜的水麵有輕霧在徘徊；最後的殘酷蘊含無限的溫馨，上帝的真理包藏著上帝的欺騙。我愛不可企及的東西，哪怕純屬子虛烏有。 我愛離群索居的東西，晦暗不明的一切。 強權之下，沒有自由。 啊，痛苦！啊，愛情！啊，誘惑！我從來沒有嚮它們低過頭。可有一種誘惑——獨居的誘惑，誰也不可能將它戰勝。在人間我隻愛非人間的東西。 人是生而自由的，那無往不在的枷鎖多半是他自己的手所鑄造。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有