《英汉写作修辞对比》运用现代语言学的理论和英汉对比的最新成果，通过大量语言实例，从篇章、句法和修辞三个方面来探索英汉写作的差异，并用对比研究的结果分析中国学生英语写作中的问题，提出解决的办法。因此《英汉写作修辞对比》既具有一定的理论价值，同时对英语写作教学具有指导意义。
《英汉写作修辞对比》可供英语专业和汉语专业的师生以及其他语言工作者阅读和参考。
具体描述
读后感
1、英语中写自己的事情习惯用第三人称，而写别人的事情习惯用第一人称。而中文恰恰相反，用第一人称写自己的事情，用第三人称或者we来写其他的事情。 2、中文分段比较随意，而英语中一个分论点或者一个意思只能有一个段落。包括分论点中的结论也必须在分论点这段中结束，不能随...
评分蔡老的两本写作对比都读了。 觉01年版的 那本编排的更加有逻辑，每个方面都将英汉的特点用四字短语概括出来，让人豁然开朗，不知为什么新版去掉了这个特点。 大的方面没有什么变动，只是例子多了，内容旺实了。
评分蔡老的两本写作对比都读了。 觉01年版的 那本编排的更加有逻辑，每个方面都将英汉的特点用四字短语概括出来，让人豁然开朗，不知为什么新版去掉了这个特点。 大的方面没有什么变动，只是例子多了，内容旺实了。
评分终于找到了学习英语写作的终南捷径，终于找到了，它确实是存在的，而且就在这本书里。而且，还可以读出西方文明的许多奥秘。 这本书的作者不要太适合教学阿！貌似还听过一次他的课的说。
评分蔡老的两本写作对比都读了。 觉01年版的 那本编排的更加有逻辑，每个方面都将英汉的特点用四字短语概括出来，让人豁然开朗，不知为什么新版去掉了这个特点。 大的方面没有什么变动，只是例子多了，内容旺实了。
用户评价
这真的是神书 又学术又理论有文化又例证 居然这么少人马 你们是怎么学英语的！！！！
评分非常好 读过多遍
评分好
评分有意思的阅读。作者的英文写作胜于中文，或者说他对现代中文写作有一种强烈的不满。
评分蔡基刚先生几十年积累下来的心血啊，可惜任何研究都具有历史局限性，现在来看例子比较陈旧，有的观点也站不住脚了，而且中英都在发展之中，任何一方面的比较都极其复杂所以可以轻易找到反例。但是如果要重写任何一个章节都是艰巨的任务，所以还是要向前辈致敬。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有