施篤姆精選集 在線電子書 圖書標籤: 施篤姆  德國  外國文學  德語文學  小說  楊武能  文學  經典小說   

喜歡 施篤姆精選集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  遼闊的原野 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  綠衣亨利（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  棄兒湯姆·瓊斯史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  怎麼辦？ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  亨利·艾斯芒德的曆史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴拉巴 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蟹行 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  威廉·麥斯特的學習時代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  相聚在特爾格特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  德國詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

高中的迴憶

翻譯大約用瞭20來頁介紹施篤姆小說的詩意、在中國的受歡迎程度以及多位大傢爭相翻譯的盛況。結果給我看的卻是他自己翻譯的...把胃口吊高之後卻隻給瞭我一篇像是大學生寫的文章，尤其是前麵的部份，相當俗氣。想像我的氣惱吧！！！我本想直接束之高閣，或者看看郭沬若先生的譯本。但在我堅持看完這篇之後也沒有瞭再找的打算。總之我並沒有感到詩意。一層一層的景色描寫幾乎全是堆砌而不成整體，缺乏美感。之後的篇章我也不想看瞭。正如這位譯者所說，故事缺乏邏輯。對於文學作品來說，文筆並不是最重要的。如果在其中除瞭一個小故事之外什麼也感受不到，讀瞭一個悲劇卻不傷心，不憤怒，不惆悵，那我就不喜歡。我也不惆悵。------不過看看評論也許我會再看其它的。如果大傢的感受都相同，為什麼推薦的卻是不好看的那篇呢？？？

施托姆是我心目中最特彆的作傢，關於他詩意的文筆還有誰不會喜歡的呢，反反復復看瞭不少10次。

氣質恬靜的小說我好像看不進去，越看反而越焦慮。不由自自主一目十行瞭。可能是因為還年輕吧。//之前看瞭幾篇放那瞭，現在決定以後不碰瞭，標為已讀。

挺喜歡的。

刚看到“施笃姆”三个字的时候愣了一下，没反应过来，想一想才知道这就是自己原先因为别的汗化版本一直念成“施托姆”的Storm。 若不是因为自己主修的是Germanistik，我想我是不会对德国人的文学作品有太大关注。只是因为多年前的一个人的一篇小说，让我开始对这种语言写就的作...

刚看到“施笃姆”三个字的时候愣了一下，没反应过来，想一想才知道这就是自己原先因为别的汗化版本一直念成“施托姆”的Storm。 若不是因为自己主修的是Germanistik，我想我是不会对德国人的文学作品有太大关注。只是因为多年前的一个人的一篇小说，让我开始对这种语言写就的作...

刚看到“施笃姆”三个字的时候愣了一下，没反应过来，想一想才知道这就是自己原先因为别的汗化版本一直念成“施托姆”的Storm。 若不是因为自己主修的是Germanistik，我想我是不会对德国人的文学作品有太大关注。只是因为多年前的一个人的一篇小说，让我开始对这种语言写就的作...

刚看到“施笃姆”三个字的时候愣了一下，没反应过来，想一想才知道这就是自己原先因为别的汗化版本一直念成“施托姆”的Storm。 若不是因为自己主修的是Germanistik，我想我是不会对德国人的文学作品有太大关注。只是因为多年前的一个人的一篇小说，让我开始对这种语言写就的作...

刚看到“施笃姆”三个字的时候愣了一下，没反应过来，想一想才知道这就是自己原先因为别的汗化版本一直念成“施托姆”的Storm。 若不是因为自己主修的是Germanistik，我想我是不会对德国人的文学作品有太大关注。只是因为多年前的一个人的一篇小说，让我开始对这种语言写就的作...