具体描述
《神曲》为意大利最著名的诗人但丁代表作，再配19世纪最成功的插图画家古斯塔夫•多雷版画插图，被世人誉为“世上最伟大的文图绝配。
作者简介
目录信息
读后感
因为出了修订本，所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况，似乎并无改进。 首先，从英译本翻译的注释确实很有参考价值，由于研究水平的明显差距，英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻，关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释（占了近一半...
评分朱维基、田德望及国内第一部神曲全译本的王维克三位译者及版本情况分析对比：（个人推荐田德望版本，朱维基版本过早，从名词翻译和一些句式来看不太理想。） （分析内容来自网络，仅供自行参考） 《神曲》的第一个中文全译本出自一位数学家之手。1934年10月，数学和物理学家王...
评分85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...
评分 评分——《神曲·地狱》的东拉西扯 马翰如/文 鲁迅曾说过：“在年轻时候，读了伟大的文学者的作品，虽然敬服那作者，然而总不能爱的，一共有两个人。”一个是陀斯妥耶夫斯基，还有一个，就是但丁。说是读《神曲·炼狱篇》时，见“有些鬼魂还在把很重的石头，推上峻峭的岩壁去...
用户评价
与喧闹的地狱相比，天堂何其孤寂
评分same reason
评分好好的诗为什么译成这样，散文，气势大伤啊 慢慢接受。伟大诗人终究是伟大。鬼魅的想象不得不让人震撼。 典故太多，引用太多，有些觉得没必要。 《神曲》太大了，谈论整个世界，谈论永恒。
评分这是一个值得收藏的译本，译文、插图、注释、装帧都算得上精美。神曲内容之艰深、涉猎之庞杂，像我这样粗读一遍完全可说是“读了跟没读一样”，这些鲜活的形象也只是在人物长廊上惊鸿一瞥。但丁之神曲全部意在使人改过从善，出于烦恼而登于极乐。神学和教义对于现代人来说实是味同嚼蜡，也因此很多人未能卒读。三部之精神与内容不谈，竟被译者写在最后的译后琐记深深打动，值得让后人学习和尊敬。
评分感觉装帧特别好
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有