《神曲》为意大利最著名的诗人但丁代表作,再配19世纪最成功的插图画家古斯塔夫•多雷版画插图,被世人誉为“世上最伟大的文图绝配。
【按语:但丁(Dante Alighieri,1265-1321)的《神曲》原名“喜剧”,薄伽丘(Boccaccio 1313-1375)为示崇敬,冠以“神圣的”称谓,后来的版本就都以La Divina Commedia(即《神曲》)为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品,但实际上隐喻繁多、思想深刻,尤其《炼狱篇(Purg...
评分这本书是在卓越买的,当时主要是图便宜,才10块钱。买过之后很兴奋,语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。 开始接触《神曲》时,只是读了译文版朱维基的译文,朱的译文是从英文版转译的,虽然是诗体,但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍,第一次读完《地狱篇》...
评分85万字,终于看完了,看了好久,越往后看,越不好看。 我看的是田德望先生的翻译,从意大利文直接翻译成中文,皇皇巨著,费尽心血。除了翻译正文之外,注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字,注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体,有不少人认为翻译成诗...
评分一 概括:序曲,人生迷途在一个黑暗森林,山顶光亮象征理想希望,遇到豹(淫欲)狮(强暴)狼(贪婪),维吉尔是仁智的象征,用理性知识消除恐惧。分地狱炼狱天堂三章。 二 思想性: 满隐喻和象征性,鲜明的现实性和倾向性,采用中世纪特有的幻游方式,内容映进现实,让世人历...
评分这本书是在卓越买的,当时主要是图便宜,才10块钱。买过之后很兴奋,语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。 开始接触《神曲》时,只是读了译文版朱维基的译文,朱的译文是从英文版转译的,虽然是诗体,但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍,第一次读完《地狱篇》...
坦白讲,初读时我被那种宏大的结构和密集的历史典故压得有些喘不过气,感觉自己像个刚被扔进深海的潜水员,水压太大。然而,一旦我调整好心态,不再强求一步到位理解所有晦涩的典故,而是单纯地沉浸在那种“行走”的体验中,一切都变得豁然开朗起来。作者营造的“旅程”感是如此真实,以至于我仿佛能感受到脚下石板的粗粝和空气中不同区域温度的剧变。这本书的魅力在于它的“在场感”,它没有让读者停留在旁观者的角度,而是强行将你拉入这个维度,让你成为一个不情愿的见证者。每一次跨越界限,都有新的规则和新的恐怖等待着。它不是一本让你读完后感到轻松愉快的书,相反,它会留下一些难以磨灭的印记,迫使你在日常生活中重新审视自己的选择和动机。这是一种深刻的、令人不安的启发,也是它作为不朽经典的真正力量所在。
评分说实话,我一开始对这本厚重的经典是抱着一种“朝圣”的心态去翻开的。我期望看到史诗般的叙事,预料到语言会晦涩难懂,但我完全没有准备好迎接如此强烈的视觉冲击。那些层层递进的炼狱景象,简直就是一幅幅活生生的、移动的、会哀嚎的壁画。我必须承认,有些段落我需要借助注释才能完全理解作者所引用的古典典故和历史典故,但即便如此,那种氛围的营造能力也达到了出神入化的地步。想象一下,置身于一个没有尽头、永恒受苦的维度,周围环绕着各种因果报应的受刑者,作者用他的笔触将这种永恒的痛苦具象化了。这已经超越了简单的文学创作,更像是一种神启的记录。我尤其欣赏它对“公正”二字的诠释,它不是我们日常生活中所理解的宽恕与和解,而是一种冷酷到极致、但也绝对彻底的平衡。这种对绝对秩序的坚持,让这本书拥有了一种近乎金属般的质感,冰冷、坚硬,却又无比纯粹。
评分我得说,这本书的节奏掌握得非常巧妙,简直是教科书级别的叙事张力控制。它不是那种一上来就抛出重磅炸弹的爽文模式,而是像一个经验丰富的老练的向导,先带你走过相对平缓的区域,让你适应他的步调,建立起对“规则”的初步认知。然后,随着旅程的深入,惩罚的等级越来越高,场景的恐怖程度也呈指数级上升。那种从“好奇”到“敬畏”,再到最后的“恐惧”和“同情”的复杂情感递进,处理得极其到位。我记得读到某个特定层次时,我感觉自己的呼吸都变得短促了,不是因为情节有多么激烈,而是因为那种无处不在的、宿命般的压抑感。作者的语言风格变化多端,时而如雄辩家般慷慨激昂地抨击世俗的罪恶,时而又像一位沉静的哲人,低声探讨存在的本质。这种语气的切换,保证了即使篇幅宏大,读者的注意力也不会轻易分散。这绝对不是用来“打发时间”的书,而是需要全身心投入的、一场智力与情感的双重马拉松。
评分对于我这种更偏爱叙事而非纯粹思辨的读者来说,这本书最吸引我的地方在于其惊人的象征意义的丰富性。每一个角色,无论是传说中的人物还是看似普通的灵魂,他们的处境都似乎映射着我们自身或社会中的某种普遍困境。阅读它,就像是在玩一个极其复杂的密码游戏,你总觉得作者隐藏了更多的信息,每一个意象、每一个地点的设置,都潜藏着更深层次的寓意。比如,水流、火焰、光线的运用,都带有强烈的暗示性。我尝试去解读那些被描述的罪人的命运,试图从中找到现代社会中相似的“永恒惩罚”的影子,这让这本书的生命力远远超越了它诞生的时代背景。它提供了一个完美的、封闭的宇宙模型,在这个模型里,所有行为都有其必然的、不可逃避的后果。这种对“因果报应”的极致浪漫化和哲学化处理,是其文学价值的核心所在,让我久久不能忘怀。
评分这部作品给我带来的震撼,简直是难以言喻的。我花了整整一个月的时间才勉强读完,其中有几个夜晚,我几乎是屏住呼吸,直到天光微亮才合上书页。作者构建的那个宏大而又令人毛骨悚然的世界观,仿佛拥有某种魔力,让人一旦踏入就难以抽身。它不仅仅是一个故事,更像是一场对人性深处最黑暗角落的探险。书中对各种罪恶的描绘,不是那种流于表面的简单罗列,而是通过极其细腻的心理刻画和环境渲染,让你真切地感受到那种堕落的重量。特别是关于背叛和傲慢的那些场景,读来令人心惊肉跳,仿佛能闻到腐朽的气息。我读到很多关于中世纪哲学和神学的内容,虽然有些地方的专业术语让我不得不停下来查阅资料,但这种深入的探讨,反而让整个叙事体系显得无比坚实和真实。它迫使你去思考,在绝对的道德审判之下,我们自以为是的“善”究竟有多么脆弱不堪。每一次翻页,都像是走过一条越来越窄的独木桥,紧张感从未消退。读完后,我花了很长时间才重新适应我们这个“正常”的世界,那种被彻底洗礼的感觉,是其他任何文学作品都未能给予的。
评分心中的第一
评分2017.8.24|王维克译 四大诗人,最喜但丁。 天堂果非吾辈凡夫俗子所能攀登,待读《天堂》,待读田译。 生活即炼狱,有时地狱,有时天堂。
评分心中的第一
评分我要是更了解古罗马 古希腊的小故事 阅读会更有乐趣。。。不能领悟 暂不评分
评分我要是更了解古罗马 古希腊的小故事 阅读会更有乐趣。。。不能领悟 暂不评分