神曲 在线电子书 图书标签: 但丁  外国文学  意大利  诗歌  史诗/神话/传说  神曲  王维克  散文体   

喜欢 神曲 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  关于《纳尼亚传奇》的那些事：给孩子们的信 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本史记 第一册 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  波伏瓦回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拉封丹寓言诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  堂吉诃德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  国王的叙事诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人的大地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人造天堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生与死的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  披头士（上下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

他（撒旦）从前昂首反抗创世主，现在就感受一切的痛苦，这是都是当然的道理。 这是什么道理？

觉得比田版让我更容易想象旅行的发生，文字读来比较通畅。田版我总是很容易走神，或许再读会不一样吧。感谢这一版带我旅行。

精装本手感不错，纸也厚，多雷插图看得清楚

2017.8.24｜王维克译 四大诗人，最喜但丁。 天堂果非吾辈凡夫俗子所能攀登，待读《天堂》，待读田译。 生活即炼狱，有时地狱，有时天堂。

好好的诗为什么译成这样，散文，气势大伤啊 慢慢接受。伟大诗人终究是伟大。鬼魅的想象不得不让人震撼。 典故太多，引用太多，有些觉得没必要。 《神曲》太大了，谈论整个世界，谈论永恒。

因为出了修订本，所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况，似乎并无改进。 首先，从英译本翻译的注释确实很有参考价值，由于研究水平的明显差距，英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻，关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释（占了近一半...  

朱维基、田德望及国内第一部神曲全译本的王维克三位译者及版本情况分析对比：（个人推荐田德望版本，朱维基版本过早，从名词翻译和一些句式来看不太理想。） （分析内容来自网络，仅供自行参考） 《神曲》的第一个中文全译本出自一位数学家之手。1934年10月，数学和物理学家王...  

让无聊的我来从《神曲》之《地狱篇》分析下但丁同学的心理吧。 首先，这家伙非常之自恋。他坚信自己拥有高人一等的道德品质，坚信自己的政治理想是对的，坚信自己在文学上的伟大才华一定会被后人认可，甚至把自己和荷马、维吉尔、奥维德、贺拉斯等并列。其实还有一点明显的证...