神曲 在线电子书 图书标签: 但丁  外国文学  意大利  诗歌  史诗/神话/传说  神曲  王维克  散文体   

喜欢 神曲 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  关于《纳尼亚传奇》的那些事：给孩子们的信 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本史记 第一册 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  波伏瓦回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拉封丹寓言诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  堂吉诃德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  国王的叙事诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人的大地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人造天堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生与死的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  披头士（上下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

2014

散文體

心中的第一

这是一个值得收藏的译本，译文、插图、注释、装帧都算得上精美。神曲内容之艰深、涉猎之庞杂，像我这样粗读一遍完全可说是“读了跟没读一样”，这些鲜活的形象也只是在人物长廊上惊鸿一瞥。但丁之神曲全部意在使人改过从善，出于烦恼而登于极乐。神学和教义对于现代人来说实是味同嚼蜡，也因此很多人未能卒读。三部之精神与内容不谈，竟被译者写在最后的译后琐记深深打动，值得让后人学习和尊敬。

这个译本年代久远，所以人名地名都不通用。而且翻译文体不再是诗歌体，变成了散文体，我个人是更喜欢这种的，不要强行押韵怪怪的。对于《神曲》的看法，http://t.cn/Ai0Jk9pu

一 概括：序曲，人生迷途在一个黑暗森林，山顶光亮象征理想希望，遇到豹（淫欲）狮（强暴）狼（贪婪），维吉尔是仁智的象征，用理性知识消除恐惧。分地狱炼狱天堂三章。 二 思想性： 满隐喻和象征性，鲜明的现实性和倾向性，采用中世纪特有的幻游方式，内容映进现实，让世人历...  

【按语：但丁（Dante Alighieri，1265-1321）的《神曲》原名“喜剧”，薄伽丘（Boccaccio 1313-1375）为示崇敬，冠以“神圣的”称谓，后来的版本就都以La Divina Commedia（即《神曲》）为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品，但实际上隐喻繁多、思想深刻，尤其《炼狱篇（Purg...  

“受造恒久永罚永夜。入此地者，弃绝一切希望(C3,10)。”但丁读出地狱之门上的刻字。然后他跟随好老师维吉尔，但丁写尽每一种罪——嗜食者，好淫欲的，贪财好囤积的，愤怒、异端、暴力待己又亵神的，纷争者，背誓者，还有远航的尤利西斯。每一种罪他都找了罪人，他叫出他们的名...