《名利场(上、下)》主要描写女主人公在社会上受到歧视，于是利用种种计谋甚至以色相引诱、巴结权贵豪门，不择手段往上爬。这个人物并不邪恶，也不善良，但非常富有人情味，完全是时代的产物。作品辛辣地讽刺了买卖良心和荣誉的“名利场”中的各种丑恶现象，而且善于运用深刻的心理描写和生动的细节勾勒来刻画人物，是一部现实主义的杰作。杨必的译文精彩传神，是英语文学翻译史上的范本之作。
具体描述
读后感
译自http://www.spectator.co.uk/the-magazine/books/3083101/morality-play.thtml EDWARD AVERY, Spectator Every year, when winter descends on the country, one of English literature’s great works always finds itself pulled down from my bookshelf: namely,...
评分“名利场”按《现代汉语词典》的定义是指“指世人争名逐利的场所”。在外语教学与研究出版社出版的《汉英词典》中这个词只用“Vanity Fair”来对译是很不妥当的。英语中的“Vanity Fair”按《美国传统词典》的定义是：“A place or scene of ostentation or empty, idle amusem...
评分此书的英文版，是上年头就买了。冲着杨必的名气看了几页中文，觉得还可以，就买了英文版来读。结果中途多次读不下去，多次放下不想看，可是最后咬咬牙看完了。很少看小说看得那么纠结郁闷。 不少人对此书的赞誉很高，不过大部分都是看杨必的中文版。不得不说，的确翻译得不错...
评分 评分爱米利亚是我论文的人物分析对象。为什么会选爱米利亚•赛特笠，而不是《名利场》中无论在样貌、口才、技能各个方面都更胜、更吸人眼球的利蓓加•夏泼呢？ 因为爱米莉亚的性格实在是很有趣。《名利场》的作者萨克雷开篇就说了，这小姑娘“心地厚道，性格温柔可疼，为人又...
用户评价
喜马拉雅听书第二本～
评分喜马拉雅听书第二本～
评分四星半，“没有英雄的小说”看得我直咬牙。比起利蓓加的虚荣不择手段，更讨厌艾米莉亚的懦弱与脑残，而且一到描写她那部分怎么觉得乔治好，自己配不上他。又肆意欺负都宾的无私奉献。更希望她得不到幸福，觉得她配不上都宾。恨的我牙痒痒啊。
评分有一种女人，举止永远得体，和任何人都有得聊。《名利场》里 ，每个出场人物都是主角。
评分一个字就是完美，富机智，善嘲讽的萨克雷写的真是一个字叫绝，对这名利之间的人进行着绝对的嘲讽，好不过瘾，主线用打怪升级的手法推进，自然会吸引读者，但作者夹叙夹议可是很讨厌的诶，不过毕竟是那个年代，对人物脸谱化的时候又加入同情，但还是两个方面，不太能融合，结尾吗，名著一般都是匆匆也是皆大欢喜，真想让都宾真扇爱米一巴掌，阿弥陀佛。翻译很不多的，虽然与现今白话还是有所区别
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有