喧哗与骚动 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025


喧哗与骚动

简体网页||繁体网页
[美] 威廉·福克纳 作者
天津人民出版社
果麦文化
李继宏 译者
2018-7 出版日期
376 页数
88.00元 价格
精装
李继宏世界名著新译 丛书系列
9787201134604 图书编码

喧哗与骚动 在线电子书 图书标签: 威廉·福克纳  意识流  李继宏  喧哗与骚动  美国  美国文学  外国文学  小说   


喜欢 喧哗与骚动 在线电子书 的读者还喜欢




点击这里下载
    

想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-02


喧哗与骚动 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

喧哗与骚动 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

喧哗与骚动 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025



喧哗与骚动 在线电子书 用户评价

评分

见李继宏还需多言?

评分

不认识译者,也不知道本书经历了什么“令人反感的营销模式”。本学期开课要精读《喧哗与骚动》,花了一个月的时间逐字逐句对比本书译文、李文俊译文,以及福克纳原文,认为李继宏的译文有很多可取之处,尤其是保留原文书写特色方面。比如在班吉的部分,可能出于对于读者理解的照顾,李文俊的译文有很多添加,把一个句子中本来没有的宾语添加进去(但这其实恰恰是白痴叙事的口吻),福克纳认为班吉讲故事的魅力在于“知其然不知其所以然”,较好的译文应该保持这种“不知其所以然”的状态,也即保持句式的不完整性、错误性、莫名性。另外,本书印得“花花绿绿”乃是福克纳的原意,只是限于当年的印刷条件未能实现,他希望用不同的颜色字体标出不同的叙事层级,而当时他只做到了用字体转换来标识。也有一些问题,南希应该是狗,不是马,李文俊译本是对的。

评分

定价88,当当换购9.9到手。定这么高干嘛。。。格式挺浮夸的,五颜六色。乱七八糟的注释烦不烦。读福克纳的都是傻逼吗? 评分给定价。对李老师的译笔不予置评,也许天下第一。。。开始以为是不是李文俊没有傅惟慈、吴劳、王科一、周克希、董乐山那么大牌,还是因为李老师最近修身养性,居然没挑错。。。刚百度了下,看见澎湃新闻的采访,发现他说其他译者第一句就错了。。。坐等相关比较的论文。。。 讲真:李老师译的最通顺的还是《与神对话》。。。买的好不等于翻译的好,而且鸡汤题材普遍评分偏高。

评分

正文14种颜色标注复杂叙事结构。。。笑出猪声

评分

对比了一下,果然还是经典版本『李文俊』译的更有味道。果麦文化李继宏的其实也合格,但营销过度了,价格翻倍了,一星提醒大家一下。最后发现喜欢的『不止读书』竟然也开始接广告推荐李继宏了很难过。

喧哗与骚动 在线电子书 著者简介

作者

威廉·福克纳(William Faulkner,1897.9.25 —1962.7.6),作家,美国文学史上最具影响力作家之一,意识流文学在美国的代表人物。1949 年获诺贝尔文学奖,1955 年、1963 年获普利策小说奖。经典作品:《喧哗与骚动》(1929) 《我弥 留之际》(1930) 《八月之光》(1932)《押沙龙,押沙龙!》(1936) 《去吧,摩西》(1942)

译者

李继宏,广东揭阳人,毕业于中山大学,现居美国。英国伯明翰大学莎士比亚研究所访问学者,美国加州大学尔湾分校英文系客座研究员。翻译作品:李继宏世界名著新译系列;“与神对话”系列;《追风筝的人》《灿烂千阳》《穷查理宝典》等


喧哗与骚动 在线电子书 图书目录


喧哗与骚动 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

喧哗与骚动 在线电子书 图书描述

康普逊家族是杰弗逊镇名门,祖上曾经担任过州长和将军,但到了杰森·康普逊这一代已经没落。康普逊夫妇育有三儿一女,但两人感情并不美满。二女儿小卡自幼任性,以至于未婚先孕。长兄昆汀从小迷恋自己的妹妹,受小卡的失贞和婚姻刺激,他在哈佛读书期间沉河自杀。昆汀的自杀给原本就因为小卡而郁郁寡欢的康普逊先生造成了沉重的打击,他很快与世长辞,于是三儿子杰森成了一家之长。杰森性情孤僻,才干平庸,贪婪的本性让他最终举步维艰。小儿子本杰明是智力障碍症患者,唯有姐姐小卡和黑人女佣狄尔希给过他真正的关怀。

喧哗与骚动 在线电子书 下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

喧哗与骚动 在线电子书 读后感

评分

俾斯麦(Otto von Bismarck)说过:“法律好比香肠,最好别管怎么做出来的。”(Laws are like sausages, it is better not to see them being made. )翻译也一回事。读者拿到手的是成品(product),而对于译者来说,似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程(process)中,到...  

评分

“有这么一个故事,说有个古罗马时代的老人,他在自己床边放了一只第勒尼安瓶子,他钟爱这只瓶子,瓶口因为他不断亲吻而逐渐磨损。我给自己制作了一只瓶子,可是我想我从一开头就知道我是不能永久生活在瓶子里的,也许更好的办法是拥有它因而我也能躺在床上看着它,这样肯定会...  

评分

近年来很少听到文学界像谈起一门阔亲戚那样大谈福克纳了,当“后现代”像开了闸的洪水一样疯狂涌来时,这位一生大部分时光都在美国南方乡下度过的作家就显得有些落伍和寒碜了,虽然曾几何时,他也是现代主义的顶尖人物,他对意识流手法的发展甚至超过了那位被肺病折磨了一...  

评分

评分

类似图书 点击查看全场最低价

喧哗与骚动 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025


分享链接





喧哗与骚动 在线电子书 相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有