喧嘩與騷動 在線電子書 圖書標籤: 威廉·福剋納  意識流  李繼宏  喧嘩與騷動  美國  美國文學  外國文學  小說   

喜歡 喧嘩與騷動 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  煙花散盡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  動物農場 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  維納斯的誕生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  月亮和六便士 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  未瞭中國緣 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  倒轉地極 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在網下 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  民主國王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人鼠之間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

李老師下次再齣新書宣傳力度再大點啊，差點錯過瞭！

李文俊是研究福剋納的專傢，放著他的譯本不讀來讀李繼宏的是不是腦子有坑啊。李繼宏前麵毀的那些經典已經讓我看到他就無比惡心。

福剋納也未能幸免！！

對李繼宏翻譯的贊賞，超過瞭作品本身。就算翻譯再好，經這麼宣傳，總會叫人感到不快。 10天翻完《追風箏的人》，翻譯的作品數量很多，銷量百萬冊，但這並不等同於翻得好。 不過從營銷的角度看，得承認營銷得很成功。誇大的宣傳，帶來瞭許多爭議，而爭議，卻大大加強瞭對李繼宏翻譯的宣傳，這種宣傳甚至大過瞭譯本宣傳本身。也是無奈 內容未讀，僅僅是對營銷的想法

國內第一本多色印刷的福剋納的《喧嘩與騷動》。 看瞭一星，和吐槽多色印刷真的是拿無知秀智商。

小说名字取自《麦克白》第五幕第五场,“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”( “Life ... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing”.) “傻瓜”(idiot)的概念，在这里却值得玩味。原本第一章的叙述者班吉（Benjam...  

我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说，阅读难度不小。 不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧，查了蛮多资料看了好多文献，就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动（the sound and the fury）书名来源于莎翁戏...  

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

怜悯与愤怒 —福克纳小说中的几个词 【钟表】 1910年6月2日是昆丁·康普生自杀的日子。这一天的早晨7点到8点之间，昆丁正式登场了。他从一个白痴的呓语里走了出来，像一个哲学家一样开口说话了。他在说时间，说他爷爷留下的那块表，当初他的父亲给他这块表的时候说：“这只...  

2008-01-17 Recently I've finished reading The Sound and the Fury for the second time. The first time I encountered William Faulkner and the book was in the summer of 2003. I failed in the exam of Selected Readings of British and American Literature for the...