漢譯巴利三藏·經藏·長部 在線電子書 圖書標籤: 佛教 漢譯巴利三藏 宗教 巴利文 佛經 佛學 段晴 經典
發表於2025-02-07
漢譯巴利三藏·經藏·長部 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
“比丘滿足於蔽體的僧衣,滿足於托鉢而得的果腹之食,無論去哪裏僅以此為隨。大王,就像鳥兒無論飛去哪裏,都隻帶著翅膀。”
評分音譯名詞用瞭北傳梵文係的翻法,應該根據巴利文發音音譯纔好。
評分音譯名詞用瞭北傳梵文係的翻法,應該根據巴利文發音音譯纔好。
評分短評裏“一念輪迴”的評論同意一半,無論漢傳還是原典都有其寶貴和缺陷之處。
評分不怎麼樣,不如英文版,也不見得比莊春江好
本書作者段晴,著名曆史語言學傢。北京大學外國語學院東語係教授、博導,梵文貝葉經及佛教文獻研究所所長。著有《於闐語的無量壽經》(德文版)、《波你尼語法入門》等。
這部著作由梵網經、沙門果經、阿摩晝經、種德經等三十四部經書組成,較為完整、係統地體現瞭印度早期佛教經典的風貌。此書整閤中、泰兩國佛學研究界的力量,力求通過明白曉暢的現代漢語,復原早期印度佛教經典中所體現的哲學與宗教觀念。書中附有大量的梵文佛教專有名詞,方便研究者核查詞匯、對照研究。
越读越high, 精彩。读了第一部经,佛通过大白话(虽然有点冗长,但可以略过大段重复的文字)以极其严格的逻辑,将当时世上大部分见解和理论逐个分析并击破之。其中有些可能有神话色彩,但另一些至今科学家还在探索:比如宇宙是有边际的还是无边际的还是既非有边际也非无边际还...
評分很赞叹大陆终于有大规模翻译巴利经典了! 计划很庞大,真开心,翻译得很不错。 关键是有泰国比丘等参与校正翻译等, 期待中部与相应部等经典出版! 另外中西书局的排版印刷等也很赞,书品质量很好,适合珍藏。 支持! “2009年8月22日,北京大学梵文贝叶经与佛教文献研究所与...
評分新译巴利《长部》杂谈 《上海书评》转来徐文堪先生关于新译巴利《长部》的书评,述论精详,令人钦佩。本文打算就徐先生文中没有涉及的地方尝试提出几条批评性的意见,继续扮演“白脸”,发点儿不谐和音。 段晴教授在《有关译文体例的简单说明》里提到:“……需要特别说...
評分新译巴利《长部》杂谈 《上海书评》转来徐文堪先生关于新译巴利《长部》的书评,述论精详,令人钦佩。本文打算就徐先生文中没有涉及的地方尝试提出几条批评性的意见,继续扮演“白脸”,发点儿不谐和音。 段晴教授在《有关译文体例的简单说明》里提到:“……需要特别说...
評分巴利三藏剩余翻译部分希望继续出版,这是我读过的最好最真实的佛经~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
漢譯巴利三藏·經藏·長部 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025