贛第德在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[法] 伏爾泰作者

江西百花洲文藝

徐誌摩譯者

2009-10 出版日期

154 頁數

19.80元價格

外國文學經典閱讀叢書叢書系列

9787806475706 圖書編碼

贛第德在線電子書圖書標籤: 伏爾泰法國小說外國文學法國文學諷刺小說 Voltaire 文學

喜歡贛第德在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-20

贛第德在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

贛第德在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

贛第德在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

贛第德在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

因為博恩斯坦的歌劇而看，徐誌摩翻譯的太原生態……

評分☆☆☆☆☆

徐誌摩的翻譯頗為隨意，且有不少歐化句子，讀起來並不過癮。故事講贛第德（老實人）因拾手帕而與句尼宮德有所親昵而被趕齣府邸後的遊曆，頗似《鏡花緣》，但離奇的是，裏麵的人死完又復活……故事最後道齣的真理是：各按其能、動手做工，纔不會怠惰，纔有收成雲雲。

評分☆☆☆☆☆

情節太過離奇瞭，但為瞭錶現思想也無可厚非。（伏爾泰思想的深邃叫人佩服。）

評分☆☆☆☆☆

雖是徐誌摩翻譯還是要減星，文學上的嘲諷事件太多，和這部最為相似的大概是阿裏斯托芬和其筆下的蘇格拉底、拉伯雷筆下的龐大固埃和教會，伏爾泰和萊布尼茨。

評分☆☆☆☆☆

徐誌摩先生譯筆瀟灑。那些俏皮話的內容不乏殘酷之處。【——老師父，天為什麼要造齣人這樣一種怪東西？……乾你什麼事？你管得著嗎？】

贛第德在線電子書著者簡介

伏爾泰

一六九四～一七七八

法國思想傢、文學傢、哲學傢，十八世紀法國資産階級啓濛運動的泰鬥和靈魂。主要作品有哲理小說《老實人》《天真漢》《查第格》，曆史著作《查理十二史》《風俗論》，哲學著作《哲學詞典》《哲學書簡》等。

傅雷

一九〇八～一九六六

著名文學翻譯傢、文藝評論傢。從二十世紀三十年代起緻力於法國文學的翻譯介紹工作，畢生翻譯作品三十餘部，譯文以傳神為特色，更兼行文流暢，用字豐富，工於色彩變化。

贛第德在線電子書著者簡介

贛第德在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

贛第德在線電子書圖書描述

《贛第德》是伏爾泰在三天內寫成的一部奇書。伏爾泰是個法國人，他是18世紀最聰明的，最博學的，最放誕的，最古怪的，最臃腫的，最擅諷刺的，最會寫文章的，最有勢力的一個怪物。他的精神的遠祖是蘇格拉底士，阿裏士滔芬尼士，他的苗裔，在法國有阿拿托爾•法郎士，在英國有羅素，在中國——有署名西瀅者有上承法統的一綫希望。不知道伏爾泰，就好比讀《二十四史》不看《史記》，不知道贛第德就好比讀《史記》忘瞭看《項羽本紀》。我今晚這時候動手譯《贛第德》——夜半三時——卻並不為彆的理由，為的是星期六不能不齣副刊，結果我就不能不抱佛腳，做編輯的苦惱，除瞭自己有誰知道，有誰體諒。但《贛第德》是值得花你們寶貴的光陰的，不容情的讀者們，因為這是一部西洋來的《鏡花緣》，這鏡裏照齣的卻不止是西洋人的醜態，我們也一樣分得著體麵。我敢說，尤其在今天，叭兒狗冒充獅子王的日子，滿口仁義道德的日子，我想我們有藉鏡的必要。時代的尊容在這裏麵描著，也許足下自己的尊容比起旁人來也相差不遠。你們看瞭韆萬不可生氣，因為你們應該記得王爾德的話，他說19世紀對寫實主義的厭惡是卡立朋（莎士比亞特製的一個醜鬼）在水裏照見他自己尊容的發惱。我再不能多說話，更不敢說大話，因為我想起書裏潘葛洛斯的命運。

贛第德在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!