棄兒湯姆·瓊斯史 在線電子書 圖書標籤: 英國文學 亨利.菲爾丁 菲爾丁 外國文學 英國 小說 張榖若 名著
發表於2024-11-25
棄兒湯姆·瓊斯史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
略囉嗦
評分1)詳盡的注釋一度以為自己在讀古希臘文叢。2)譯文句式、斷句比較奇怪,措辭生澀,閱讀不暢。3)可以作為18世紀英國的社會文獻參考。4)沒捲首章創作論對英國小說發展應該頗有影響。5)作者介入評述頗有真知灼見。6)作為一部200多年前的呈現英國風貌的作品,頗堪一誌。
評分張榖若先生的譯筆令人每每有翻辭查典的衝動,注釋詳盡豐富令人咋舌,時代色彩大都是無意識的流露與渲染,大量經典的引用與連篇纍牘的說教讓人昏昏欲睡,手法上的確彆具一格,敘事與內涵神馬的,果斷浮雲。不喜~╮(╯_╰)╭
評分原以為是勵誌的苦情劇,其實是一部皆大歡喜的喜劇。不得不佩服大師的功力,把一部有情人終成眷屬的肥皂劇寫得這樣妙趣橫生,世態人情刻畫入木三分。幽默的語言值得你再三咀嚼。毛姆也甘願拜倒在他的腳下,名至所歸。翻譯的語言功底相當不錯,慶幸以前買過張榖若的《德伯傢的苔絲》。不錯的閱讀體驗。
評分1438頁…… 南海泡沫陰魂不散的年代,人人都靠吃紙活著吧……
亨利·菲爾丁(Henry Fielding,1707年4月22日-1754年10月8日)英國小說傢,戲劇傢。其代錶作品《湯姆·瓊斯》對後世影響極大。
生平
1707年菲爾丁生於英國薩默塞特郡,就讀於伊頓公學。他的妹妹後來也成為瞭著名作傢。菲爾丁寫瞭一部浪漫小說,卻因此引起瞭官司,之後他前往倫敦繼續寫作。1728年菲爾丁前往荷蘭萊頓學習,迴到英國之後,他開始為劇院創作劇本。他當時的一些作品對當時沃爾波爾爵士領導的英國政府進行瞭辛辣的諷刺,特彆Golden Rump一劇,作傢的諷刺功力初露鋒芒,但也導緻瞭1737年政府宣布實施劇院許可證法案。
這一法案使得上演的劇本時刻受到懷疑,在舞颱上諷刺政治已經不再可能。菲爾丁因此退齣劇院,重操法律舊業。1748年他成為米德爾塞剋斯和威斯敏斯特的治安官員。
小說通過湯姆·瓊斯和相關的人物的活動以及穿插故事,以現實主義的手法,描寫瞭當時的現實生活,展示瞭一幅富有時代色彩的社會和人生長捲。
从我读过的小说来看,严肃文学和通俗文学有一个区别,就是严肃文学在小说中严肃地探讨所遭遇的人生麻烦,甚至没有麻烦还要制造麻烦,而通俗文学则通俗地把这些麻烦给解决掉了,解决这些麻烦的方法就是通过巧合甚至神仙打救。 且不说汤姆琼斯,就连其爱人索菲亚,也随时...
評分我是在微信读书上看的,可惜是个简版。好处是一天就看完了。这让我有点小开心,忙里还能看完一本书。 由于是简版,所以故事进展神速,没有太多细节委婉的描述,一抬眼往往情节已经走了十万八千里。我要再找时间去看全文版。 如果这书给我什么感觉,那就是行文的转角多,埋伏多...
評分没看完,抱歉,陈腐乏味满是槽点,我怀疑另一个英国人理查逊的文风也好不到哪里去....萨德会说,把贞洁女人爱情捆在一起是为破局,作为前戏而攻破现世的套路。菲尔丁其实也有这层意思?但他絮叨、拘泥,而且陈腐,陈腐啊!不如萨德生猛一直活到今天,不如福楼拜形式完美也不如...
評分棄兒湯姆·瓊斯史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024