具体描述
一位对中国文化比较了解的老外翻译的。中英对照。
作者简介
目录信息
读后感
外研社出版的这套英汉对照大师经典文库，其实我只看了这本《论语》（《The Analects》）。 这个版本最值得称道的也许不是翻译，而是价钱，10.9，平易近人。没有中文注释，英文翻译得虽大致意思差不多，但神韵却没有出来。不过本文并不是要来探讨文本如何，所以论述下我看完书的...
评分中文部分校对太差！ 所读的版本是1998年9月第1版，2009年2月第11次印刷。 很难想象，出版十余年，11次印刷，居然还有非常基本的排版错误。 例如： “无友不 如 己者”排成了 “不 好 己者”， “吾十有五而志 于 学”排成了 “志 乎 学”， “吾与回 言 ，终日不违如愚...
评分中文部分校对太差！ 所读的版本是1998年9月第1版，2009年2月第11次印刷。 很难想象，出版十余年，11次印刷，居然还有非常基本的排版错误。 例如： “无友不 如 己者”排成了 “不 好 己者”， “吾十有五而志 于 学”排成了 “志 乎 学”， “吾与回 言 ，终日不违如愚...
评分外研社出版的这套英汉对照大师经典文库，其实我只看了这本《论语》（《The Analects》）。 这个版本最值得称道的也许不是翻译，而是价钱，10.9，平易近人。没有中文注释，英文翻译得虽大致意思差不多，但神韵却没有出来。不过本文并不是要来探讨文本如何，所以论述下我看完书的...
评分中文部分校对太差！ 所读的版本是1998年9月第1版，2009年2月第11次印刷。 很难想象，出版十余年，11次印刷，居然还有非常基本的排版错误。 例如： “无友不 如 己者”排成了 “不 好 己者”， “吾十有五而志 于 学”排成了 “志 乎 学”， “吾与回 言 ，终日不违如愚...
用户评价
刚刚翻完这本书，说实话，心情挺复杂的。刚拿到这本书的时候，就被它厚重的封面和朴素的装帧吸引了，总觉得里面一定藏着什么了不得的智慧。阅读的过程，就像是在和一位古老的朋友对话，他用一种近乎耳语的方式，向你娓娓道来生活的道理，讲那些为人处世的细微之处。我尤其喜欢其中关于“仁”的论述，虽然它不像现代社会这样有明确的定义和衡量标准，但那种“己所不欲，勿施于人”的质朴，却像一盏明灯，照亮了人与人之间最基本的相处之道。读到书中关于“礼”的部分，更是让我反思了许多。在快节奏的现代生活中，我们似乎越来越缺乏那种内敛的、有分寸感的交往方式，而这本书恰恰提醒了我们，那些看似繁琐的规矩，其实承载着对他人、对社会的尊重，是一种润物细无声的温柔。 然而，这本书也并非没有挑战。有些章节，特别是涉及古代社会制度和一些特定的历史背景时，对于我这样一个完全没有相关知识背景的读者来说，理解起来确实有些费劲。需要反复阅读，甚至借助一些辅助资料才能勉强跟上作者的思路。而且，有时候作者的表达方式，虽然简洁有力，但其中蕴含的深意却需要细细品味。例如，书中提到“君子坦荡荡，小人长戚戚”，这句话本身并不难理解，但要真正体悟其中的差异，以及这种差异对个人心境和行为方式的影响，就需要深入的自我反省。总的来说，这是一本需要静下心来，慢慢咀嚼的书，它不会给你立竿见影的答案，而是引导你去思考，去感受。
评分这本书，我大概翻了好几遍，每次都有新的体会。它不像那种一本看完就忘的书，而是像一位老友，在你需要的时候，会默默地给你一些启示。我尤其喜欢书中关于“孝”的阐述。虽然我不是那种特别传统的人，但读到书中关于子女对父母的责任，以及如何去回报父母的养育之恩时，还是被深深打动了。它提醒了我，无论走多远，无论有多忙，都不能忘记自己的根，不能忘记那些爱我们的人。 书中关于“学习”的态度，也是让我印象深刻。它不是那种死记硬背，也不是为了考试而学，而是一种追求知识、提升自我的过程。它强调了“学而不思则罔，思而不学则殆”的重要性，告诫我们要学以致用，更要不断思考。在今天这个信息爆炸的时代，这种学习精神，显得尤为宝贵。当然，书中有些关于古代政治和社会结构的论述，对于没有相关背景知识的我来说，理解起来还是有点吃力。有时候需要停下来，查查资料，才能明白作者的意思。但总体来说，这本书所传递的，是一种朴素而深刻的人生哲学，它能够引导我们去思考，去感受，并最终找到自己的人生方向。
评分最近在读这本书，感觉就像在和一位智慧的老者进行一场跨越千年的对话。这本书没有冗长的铺垫，也没有华丽的辞藻，而是以一种极其凝练、极其精辟的方式，阐述着关于人生、关于修养的深刻道理。它所传达的，是一种深沉而内敛的东方智慧，一种对生活本真的追求。我最欣赏的是书中对于“真诚”的强调。在信息真假难辨的当下，那种对真实、对本心的坚持，显得尤为可贵。书中关于如何保持纯真的品质，如何对待他人，如何对待自己，都给我留下了深刻的印象。它让我反思，在追逐名利的道路上，我们是否丢失了那些最宝贵的东西。 书中关于“行”的论述，也让我受益匪浅。它不仅仅是简单的行动，更是将思想付诸实践的过程。它强调了实践的重要性，强调了知行合一的必然性。许多时候，我们都有美好的想法，却止步于“想”，而这本书恰恰提醒了我们，唯有付诸行动，才能实现真正的改变。它就像一记响亮的警钟，催促我们勇敢地迈出第一步。当然，书中的某些观点，对于习惯了现代社会思维方式的我来说，需要一些时间来消化和理解。例如，关于古代的一些等级制度的提及，虽然是历史的真实反映，但放在今天，难免会引发一些思考。但总体来说，这本书所蕴含的智慧，仍然是跨越时代的，它能够触及我们内心深处最柔软的地方，并引发深刻的共鸣。
评分读完这本书，感觉就像接受了一次心灵的洗礼。它没有晦涩的理论，也没有空洞的口号，而是以一种极其真诚和朴实的方式，向我们展示了人生的真谛。我最喜欢的是书中关于“和”的理念。它不仅仅是表面的和谐，更是内心的平衡与宁静。它教导我们如何在复杂的人际关系中找到自己的位置，如何在纷繁的世界中保持一颗平和的心。 书中关于“乐”的阐释，也让我深受启发。它不仅仅是简单的快乐，更是源于内心的满足和充实。它鼓励我们去发现生活中的美好，去体验生命中的乐趣。它让我反思，在追逐物质的过程中，我们是否丢失了那些最简单的幸福。然而，书中某些关于古代社会风俗和礼仪的描写，对于不了解历史的读者来说，确实存在一定的阅读障碍。需要花费一些时间和精力去理解其文化背景。但总体而言，这本书所蕴含的智慧，仍然具有极强的现实意义，它能够帮助我们重新审视人生，并以一种更加积极、更加平和的心态去面对生活。
评分当我翻开这本书，就被它古朴的文字所吸引。它没有华丽的辞藻，也没有复杂的叙事，却以一种极其朴素的方式，讲述着关于人生的至理名言。仿佛置身于一个古老的智慧长廊，每一处都散发着思想的光辉。我尤其喜欢书中关于“信”的论述，它不仅仅是对他人承诺的履行，更是对自己内心的坚守。在充斥着虚假和浮夸的当下，这种对诚信的强调，显得尤为重要。它让我反思，在与人交往中，我们是否能够做到言行一致，是否能够赢得他人的信任。 书中关于“敬”的讲解，也给我留下了深刻的印象。它不是一种畏惧，而是一种发自内心的尊重，对人，对事，对自然。这种敬畏之心，能够让我们在纷繁的世界中保持一份谦逊和审慎。它教会我们如何以一种更加平和、更加包容的心态去面对生活中的一切。然而，书中某些关于古代社会伦理和政治制度的讨论，对于没有相关历史知识的我来说，理解起来确实有些吃力。需要反复推敲，才能勉强跟上作者的思路。但总体而言，这本书所蕴含的智慧，仍然是跨越时代的，它能够启迪我们对人生的思考，并引导我们走向一种更加有意义的生活。
评分刚刚合上这本书，内心久久不能平静。它就像一本古老的秘籍，虽然文字朴实，却蕴含着关于人生修炼的精髓。我尤其喜欢书中关于“智”的论述，它不是简单的聪明才智，而是洞察事物的本质，把握事物的规律。它是一种内在的智慧，能够帮助我们做出更明智的选择。它让我反思，在快速变化的时代，我们是否能够保持清醒的头脑，是否能够做出不后悔的决定。 书中关于“忠”的探讨，也让我受益匪浅。它不仅仅是对君主或上级的忠诚，更是对自己事业和信念的忠诚。这种忠诚，是一种责任，是一种担当。它教会我们如何全身心地投入到自己热爱的事业中，如何为之奋斗不息。然而，书中某些关于古代社会等级制度和官场规则的描写，对于不熟悉历史的我来说，确实存在一定的阅读门槛。需要反复咀嚼，才能理解其中的深意。但总体而言，这本书所传递的，是一种对人生真谛的探索，它能够帮助我们找到内心的方向，并以更加坚定的步伐走向未来。
评分我一直对那些能够穿越时空、依然闪耀着智慧光芒的经典著作充满敬意，而这本书无疑就是其中之一。当我翻开它，仿佛置身于一个充满古老智慧的殿堂，那些简练的文字，却蕴含着无穷的哲理。它不像某些现代书籍那样，用华丽的辞藻和复杂的理论来包装，而是以一种最直接、最本真的方式，呈现出对人生、对社会的深刻洞察。我尤其欣赏书中对“学”的态度，它不是一种功利性的索取，而是一种不断提升自我、完善人格的过程。那些关于学习方法、学习精神的论述，在今天看来依然具有极强的指导意义。它告诉我们，学习不仅仅是知识的积累，更是品格的塑造，是心智的成熟。 书中关于“孝”和“悌”的讨论，也让我深受触动。在日益原子化的现代家庭中，如何维系亲情，如何处理代际关系，常常成为令人头疼的问题。这本书以一种温和而坚定的语调，强调了家庭的重要性，强调了血脉相连的情感羁绊。它所倡导的孝悌之道，不仅仅是简单的服从和尊敬，更是一种发自内心的关爱和责任。读到这些内容，我仿佛看到了父母期盼的眼神，感受到了手足之间温暖的依靠。当然，书中也存在一些让我感到困惑的地方。例如，某些关于社会等级和政治治理的观点，在现代民主社会的语境下，似乎显得有些格格不入。但我想，这正是经典著作的魅力所在，它让我们得以窥见不同时代的思想精华，并从中汲取养分，反思当下。
评分这本书，真的就像一颗久藏的珍珠，越是细品，越是能感受到它温润的光泽。它的文字朴实无华，却字字珠玑，仿佛每一句话都饱含着作者对人生的深刻体悟。我尤其喜欢书中对于“德”的探讨，那是一种超越物质的、内化的力量，是衡量一个人真正价值的标准。它不是通过外在的声名显赫来体现，而是通过内心的修养和行为的准则来展现。书中关于如何培养高尚品德的论述，让我受益匪浅。它引导我去思考，什么才是真正值得追求的东西，以及如何才能成为一个内心充实、人格高尚的人。 让我印象深刻的，还有书中关于“知足”的智慧。在物欲横流的社会，我们常常被无止境的欲望所裹挟，而这本书却告诉我们，真正的幸福并非来源于物质的丰裕，而是来源于内心的平和与满足。这种超然物外的人生态度，在今天看来，显得尤为可贵。它教会我们如何摆脱物质的束缚，如何在平淡的生活中发现乐趣。然而，书中的一些内容，例如关于古代社会的一些礼仪和制度的描写，对于我这样一个对历史不太了解的读者来说，确实存在一定的阅读门槛。需要花费一些精力去理解其历史背景和文化含义。但总体来说，这本书所传达的，是一种宁静致远的哲学，它能够平复我们浮躁的心绪，指引我们走向一种更平和、更深刻的人生境界。
评分读这本书，就像在与一位充满智慧的长者进行一场灵魂的对话。它没有刻意的煽情，也没有夸张的渲染，而是以一种近乎白描的方式，展现出对人生的深刻洞察。我最欣赏的是书中对于“仁爱”的理解。它不是一种空洞的口号，而是一种发自内心的关怀，一种对生命的尊重。它渗透在人与人之间的点滴互动中，体现为一种温和的力量。它让我反思，在忙碌的生活中，我们是否还有余力去关怀他人，去传递这份温暖。 书中关于“勇”的阐释，也让我深思。它不是匹夫之勇，而是基于理性和信念的行动。它鼓励我们在面对困难时，能够勇敢地站出来，坚持自己的原则。这种智慧，在现代社会，更是显得尤为可贵。它让我们明白，真正的勇气，是内心的坚定，是行动的力量。然而，书中某些关于古代社会人际关系和政治运作的描写，对于习惯了现代社会思维的我来说，确实存在一定的理解障碍。需要花更多的时间去揣摩其背后的深意。但总体而言，这本书所传递的，是一种超越时代的精神力量，它能够唤醒我们内心深处的良知，并指引我们走向一种更加光明的人生。
评分拿到这本书时，我并没有抱有多大的期望，以为它只是一本泛泛而谈的古代哲学读物。然而，当我深入阅读后，才发现自己大错特错了。这本书所呈现出的，是一种极其细腻且富有洞察力的人生哲学。它并没有宏大的叙事，也没有惊天动地的宣言，而是从最生活化的场景切入，用最朴实的语言，揭示出人生的真谛。我特别喜欢书中关于“君子”的描绘。它不是一个高高在上、遥不可及的理想形象，而是一个通过不断修炼，达到内心平和、行为得体的人。书中对君子的要求，体现在日常生活的点点滴滴，比如如何与人交往，如何处理矛盾，如何面对得失。这些细致入微的描述，让我觉得“君子”并非是遥不可及的圣人，而是我们每个人都可以努力去成为的榜样。 令我印象深刻的是，书中对“中庸”的阐释。它并非是消极的妥协，而是积极的平衡。在面对各种诱惑和冲突时，如何找到一个恰到好处的度，避免走向极端，保持内心的稳定和理智。这种智慧，在今天这个信息爆炸、价值观多元的时代，显得尤为珍贵。它教会我们如何在复杂的世界中保持清醒的头脑，如何在纷繁的现象中抓住事物的本质。当然，书中某些关于古代官场和政治伦理的论述，对于我这个对历史不太了解的人来说，确实存在一定的阅读障碍。但总体而言，这本书所传递的普世价值，仍然具有强大的生命力。它就像一位循循善诱的长者，用他的人生经验，指引我们走向更美好的未来。
评分中英文对照的，英文版本对于理解中文原意挺有帮助的（虽然有些理解值得商榷）。配合南怀瑾的《论语别裁》看，很管用。
评分枕边书
评分第12遍。
评分It's easier to understand the English translation than the old Chinese. I feel really ashamed.
评分唉,这种书也要看英译本...
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有