围城 在线电子书 图书标签: 钱钟书  围城  小说  英译版中文书  英译  中国文学  文学  钱锺书   

喜欢 围城 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  京华烟云 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  七缀集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  围城 / 人·兽·鬼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鲁迅文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  酒吧长谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人·兽·鬼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  局外人 鼠疫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  城南旧事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活的艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  亲爱的张枣 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

第一次看这种中文原著翻译的英文版本，不得不说，译者也有一些是典型的“直译”，与传说中的“Chinglish”异曲同工。

经典

失去了《围城》的精髓

不知这英译版能否像中文版那么幽默呢。

不知这英译版能否像中文版那么幽默呢。

极郁闷的人，书可看《围城》，影可看《一起去看流星雨》 第一次看的时候是在大学，那个时候正被《文化苦旅》折磨着，看到《围城》这般有趣的故事，草草阅过，只觉内心欢喜：原来名著也有读起来颇为轻松的。 而今辗转数年，张爱玲杜拉斯生命不可承受之轻通通被我卖掉，唯此一本...  

不知道从何时起，“围城”已经变成了许多人抱怨当下情境的口头禅。“外面的人想进来，里面的人想出去。”这个社会好像已经习惯了这样，或者说人类贪婪的劣根性本就决定了他们无论在什么位置上都是不会满足的。就如同婚姻，当未婚者喊着“不能死无葬身之地”时，总有过来...  

看论坛上掐架，说的是鲁迅，王小波，钱钟书，架掐得没个所以然，自然最后又可以被人用仁者见仁智者见智的无聊老话总结过。但是发现有人为鲁迅，王小波反驳，对于钱钟书说的却甚少，许是《围城》很多人看过，但若被人奉上一句不足够伟大，却也让人无话可说，而其他的东西如管锥...  

起初读围城的时候，是为了打发路途漫漫火车上的时间，便下载到手机上当做电子读物快餐一下而已。事后才懊悔不已，一个好的环境真的是可以提升一本书对一个人的价值。手机看书的确少了那种纸质实物看书时的那种畅快淋漓、“咬文嚼字”的传统感觉，那种亦书亦情的厚重感，感...  

起初读围城的时候，是为了打发路途漫漫火车上的时间，便下载到手机上当做电子读物快餐一下而已。事后才懊悔不已，一个好的环境真的是可以提升一本书对一个人的价值。手机看书的确少了那种纸质实物看书时的那种畅快淋漓、“咬文嚼字”的传统感觉，那种亦书亦情的厚重感，感...