具体描述
汉语译成英语。要把翻译搞好，需要有较好的语言基本功（包括英语基本功和汉语基本功）和较广的知识面，同时也需要熟练掌握翻译技巧。本书所讨论的就是翻译技巧 本书讨论的是英汉互译的翻译技巧，具有实用优先、推陈出新、双管齐下、文章翻译、横向对比五大特点。
图书简介：世界建筑史纲 一、 本书概览：跨越时空的建筑对话 《世界建筑史纲》旨在为读者提供一部全面、深入且富有洞察力的全球建筑历史叙事。本书并非简单的年代罗列或风格堆砌，而是一部关于人类文明、技术演进、社会结构和审美观念如何通过建筑实体得以物质化呈现的宏大叙事。我们试图穿透砖石与混凝土的表象，揭示每一座伟大建筑背后所蕴含的文化密码与时代精神。 本书涵盖了从史前文明的原始聚落，到古典时代的宏伟庙宇，从中世纪的神秘教堂，到文艺复兴的理性回归，再到工业革命的钢铁崛起，直至二十世纪至今的多元化思潮。我们着重探讨了地域性差异如何塑造了建筑的形态与功能，以及全球性交流如何催生了新的建筑语言。 二、 结构与内容详述：精细化的编年与主题研究 本书内容被系统地划分为七个主要部分，每个部分都深入剖析了特定历史阶段的建筑成就、核心技术以及关键人物。 第一部分：起源与奠基——史前、古代美索不达米亚与埃及 (约占全书篇幅 15%) 本部分聚焦于人类对“居所”的最初定义。我们详细考察了巨石阵（Megalithic Structures）的原始象征意义和惊人的天文对齐技术。随后，我们将笔触转向尼罗河流域，分析了古埃及金字塔群（Pyramids of Giza）在宗教信仰、国家权力组织和社会工程学上的体现。在两河流域，重点剖析了苏美尔和巴比伦的城邦防御体系、神庙塔（Ziggurat）的垂直性追求，及其对后世建筑体量的影响。本章强调了泥砖作为主要材料在特定气候下的适应性。 第二部分：古典的辉煌——古希腊与古罗马 (约占全书篇幅 20%) 这是西方建筑理性思维的黄金时代。关于古希腊，本书不满足于介绍多立克、爱奥尼和科林斯柱式，而是深入探讨了帕特农神庙（Parthenon）中的光学修正技术（Entasis）如何体现了希腊人对完美比例的追求。同时，分析了古代剧场（Theater）的声学设计理念。 转向古罗马，重点在于其工程学的革命性突破——拱、券、穹顶（Arch, Vault, Dome）的广泛应用。万神殿（Pantheon）的巨大无梁混凝土穹顶是本章的分析核心。此外，本书详细考察了罗马道路、引水渠（Aqueducts）和公共浴场（Thermae）如何服务于庞大帝国的城市化管理需求，以及巴西利卡（Basilica）结构向早期基督教教堂的过渡。 第三部分：信仰的构建——中世纪的欧洲与伊斯兰世界 (约占全书篇幅 18%) 中世纪的建筑围绕着信仰的表达展开。在欧洲，我们首先研究了早期基督教和拜占庭（Byzantine）风格，特别是圣索菲亚大教堂（Hagia Sophia）中巨大的中央穹顶与光线的处理。接着，深入分析了罗马式（Romanesque）建筑的厚重感和防御性特征。 随后，本书将重点转向哥特式建筑（Gothic Architecture）。我们详细解构了飞扶壁（Flying Buttresses）、肋拱（Rib Vaults）和尖拱（Pointed Arches）的相互作用，使得教堂内部得以突破性地提高窗户面积，实现“光线神学”。同时，本部分也拓宽视野至伊斯兰建筑，分析了清真寺（Mosque）的平面布局、马赛克装饰（Mosaics）和精妙的几何图案（Arabesque）在空间中的精神意义。 第四部分：回归人文——文艺复兴与巴洛克 (约占全书篇幅 15%) 文艺复兴标志着对古典原则的重新发现与理性重塑。布鲁内莱斯基（Brunelleschi）在佛罗伦萨大教堂穹顶上的结构创新是本章的案例之一。本书探讨了阿尔伯蒂（Alberti）和帕拉第奥（Palladio）如何将古典的比例和秩序应用于世俗与宗教建筑。 巴洛克风格则展现了戏剧性、运动感和情感的张力。重点分析了罗马圣卡罗·阿·夸特罗·丰塔纳教堂（San Carlo alle Quattro Fontane）中波浪形的墙体处理，以及它如何服务于反宗教改革的宣传目的。 第五部分：理性与扩张——18 世纪至工业革命 (约占全书篇幅 12%) 本阶段关注启蒙运动对建筑的简化趋势（如新古典主义），以及随之而来的材料与技术革新。重点讨论了铸铁、玻璃和钢材开始在桥梁、火车站和早期摩天大楼中试验性应用。水晶宫（The Crystal Palace）及其对预制装配式建筑的启发，是理解这场技术变革的关键节点。 第六部分：现代的觉醒——20 世纪早期的先驱们 (约占全书篇幅 13%) 这是建筑史上最具颠覆性的时期。本书系统梳理了从工艺美术运动（Arts and Crafts）对工业化的抵制，到阿特·努沃（Art Nouveau）对有机形态的探索。核心章节集中在现代主义的诞生：勒·柯布西耶（Le Corbusier）的“新建筑五点”、格罗皮乌斯（Gropius）在包豪斯（Bauhaus）的教学理念，以及密斯·凡德罗（Mies van der Rohe）“少即是多”的极简美学。我们详细分析了混凝土、钢筋和玻璃如何最终解放了建筑的传统承重墙体系。 第七部分：多元与后现代——当代建筑的语境 (约占全书篇幅 7%) 最后一部分探讨了现代主义后期所引发的反应，包括后现代主义（Postmodernism）对历史符号的重新挪用，以及解构主义（Deconstructivism）对稳定形式的挑战。本书以对可持续建筑（Sustainable Architecture）、参数化设计（Parametric Design）和城市更新策略的讨论作结，旨在引导读者思考建筑在未来社会中的角色与责任。 三、 本书特色：深度分析与批判性视角 1. 技术与美学的并重： 本书始终将结构技术（如拱券、钢架）的演进与当时的审美偏好和文化需求紧密联系，避免将技术视为孤立的进步。 2. 全球视野的平衡： 在聚焦西方主线的同时，本书投入足够篇幅探讨了中国、印度、日本、中美洲等非西方文明在城市规划和纪念性建筑上的独特贡献，例如唐宋的木构体系和玛雅的台阶金字塔。 3. 批判性解读： 对于每一时期的主要流派，本书不仅描述其特征，更对其社会背景、意识形态倾向进行批判性考察，例如对现代主义在特定历史时期所产生的社会隔离效应的探讨。 《世界建筑史纲》是一部为建筑学生、历史爱好者以及所有对人类文明建造过程充满好奇的读者准备的深度参考读物，它致力于提供一个清晰、全面且充满启发性的历史地图。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有