诗文集
一个诗人能求出一个现象的九次幂。我把这句话用铅笔画了出来,并打上了一个大大的惊叹号!这句话被曼德里施塔姆在《阿克梅主义的早晨》里道出来了。曼德里施塔姆是道出了一个秘密,诗的秘密,词的秘密,存在的秘密。 曼德里施塔姆关注词语。诗歌的真实,就是自在的词。什么是词...
评分一个诗人能求出一个现象的九次幂。我把这句话用铅笔画了出来,并打上了一个大大的惊叹号!这句话被曼德里施塔姆在《阿克梅主义的早晨》里道出来了。曼德里施塔姆是道出了一个秘密,诗的秘密,词的秘密,存在的秘密。 曼德里施塔姆关注词语。诗歌的真实,就是自在的词。什么是词...
评分如果这本书不好,那么主要原因我觉得翻译的不行,尤其是黄灿然译的文章,西式中文,语句不通比比皆是,有大段大段的话读起来不知所云。
评分曼德里施塔姆在俄国艺术史上也算是传奇人物了,关键不在于他是诗人、文学家,而是他的为人,算是急公好义,在十月革命后的红色恐怖当中,文人知识分子艺术家算是被管理和镇压对象的情形下,他却义无反顾的到处去帮忙、去求情。要知道俄罗斯也是有株连的,有多少人就因此而丢掉...
评分一个诗人能求出一个现象的九次幂。我把这句话用铅笔画了出来,并打上了一个大大的惊叹号!这句话被曼德里施塔姆在《阿克梅主义的早晨》里道出来了。曼德里施塔姆是道出了一个秘密,诗的秘密,词的秘密,存在的秘密。 曼德里施塔姆关注词语。诗歌的真实,就是自在的词。什么是词...
081110:这本书读了快有8个月,其实之前就有读过一半,后因有些涩,便掉头了。前天拿起来重读,发现,前160页很黑,后面很白……读这本书是因为宋逖先生的《流亡的语速》,里面有引了句曼的诗“难以收买的掩体的天空,天空充满了批发的死亡,跟在你后面,离开你,我的唇在黑暗中飞翔——”很受刺激,后与宋逖聊天,他说到《时代的喧嚣》,感觉很熟悉,就在犀牛里找,找到了。胡桑说刘文飞翻译的曼的随笔是一流的,可惜曼的真正诗歌翻译者还没出现。汪剑钊不久前出了全集——这个消息也是宋逖提前3个月告诉我的,后来他还说,翻译很糟糕!
评分穷开心系列之二。事实证明,对诗人的文论有时需要抱以谨慎的态度。而且对刘文飞的翻译也不是很感冒,太平板。
评分和扬子的翻译比多了很多主观的修饰词.散文写的跟诗一样,老卵.
评分略有些找不到连接天线。
评分加浓版布莱克,散文有点巴别尔的味。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有