柔巴依一百首 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
译者简介
黄杲� 1980年开始出版译诗集。主要译作有
《柔巴依集》、《华兹华斯抒情诗选》、《丁尼生诗
选》。司各特的《末代行吟诗人之歌》、乔叟的《坎
特伯雷故事》、《英国抒情诗选》、《美国抒情诗选》
《英美爱情诗萃》 《英国抒情诗100首》、《美国
抒情诗100首》、《英语爱情诗100首》（均为英汉对
照 内容与前三者不同） 高尔斯华绥的《殷红的花
朵》、笛福的《鲁滨逊历险记》（上下两部）、《伊
索寓言》、《拉封丹寓言》（16卷）。著有论文集
《从柔巴依到坎特伯雷》 讨论诗的可译性和如何忠
实地翻译格律诗。
- 诗歌
- 鲁拜集
- 柔巴依
- 诗
- 菲茨杰拉德
- 柔巴依（鲁拜集）
- 翻译
- 文学
柔巴依一百首，ISBN：9787500105213，作者：黄杲炘译
具体描述
读后感
獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...
评分《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其...
评分摘自《时代周报》 作者：李怀宇 新加坡南洋理工大学黄克孙教授的研究室里，一面墙上挂着他的书法作品，另一面墙上则有一张1979年邓小平和黄克孙的合影。研究室里有几位跟他做物理研究的博士后，一问，来自中国。年逾八十，黄克孙依然醉心于研究和教学，畅谈一个下午不见...
评分写在《鲁拜集》边上 喝一杯吧，让这里就是你的天堂， 谁知道上边天堂里有没有你的份？ ------鲁拜集 看一眼吧，让这里就是你的天堂， 读一页吧，天堂的模样就在字里行间。 ------流氓书生 最早读到的一句《鲁拜集...
评分真的没有想到，关于一些旧物，能够留下数十年的悬念和牵挂。 关于《欧玛尔·哈亚姆之柔巴依》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）这部波斯文学的经典（后由英国学者菲茨杰拉德（Edward Fitzgerard）整理翻译），长久以来只局限于耳闻的范畴，虽然那首“a Loaf of Bread”...
用户评价
bu hao
评分鲁拜集
评分bu hao
评分挑着读的，估计短期内不会有闲有心情再读了
评分黄老师为数不多精彩的译本。坎特伯雷的故事也不错
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有