柔巴依一百首 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2023

柔巴依一百首 在线电子书 图书标签: 诗歌  鲁拜集  柔巴依  诗  菲茨杰拉德  柔巴依（鲁拜集）  翻译  文学   

喜欢 柔巴依一百首 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  女巫师 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  近松门左卫门 井原西鹤选集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  星期一的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  钱仲联讲论清诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雄猫穆尔的生活观 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沧趣楼诗文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  去日苦多 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  高罗佩事辑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论衡研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我的老师高本汉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

大名久仰，读完却不算失望。难得。黄杲炘先生采用「对应式译法」，重视每行顿数与字数。稍后读一读郭沫若译本。2014年4月26日。

是翻译的问题吗

美丽的小诗

美丽的小诗

美丽的小诗

用纸精致，16的开本，很是大方。恰好手边有一个32开的版本（1958年人民文学版，1978年重印），相形之下，后者实在有些小家子气了。 《编者前言》里说到，此次出版用的是泰东书局1928年5月第4版，为我们保留了一点历史的原貌。两个版本对读，颇觉有趣。后者无《读了＜鲁...  

一 莪默生平，有兴趣可寻向博尔赫斯，不赘述。 因为我要说的是那母鸡下的蛋。 蛋的名字，叫做鲁拜集。 鲁拜集的故事煞是辗转，我也不说了，前人考究得好，毋庸我赘言。 蛋的故事与我何干？我要说的是蛋的味道。 二 有人曾谓:诗不可译.是焉?非.你看查先生的普希金,浑然天成.我...  

《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其...  

真的没有想到，关于一些旧物，能够留下数十年的悬念和牵挂。 关于《欧玛尔·哈亚姆之柔巴依》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）这部波斯文学的经典（后由英国学者菲茨杰拉德（Edward Fitzgerard）整理翻译），长久以来只局限于耳闻的范畴，虽然那首“a Loaf of Bread”...