马拉美诗全集 在线电子书 图书标签: 诗歌  马拉美  法国文学  象征主义  法国  诗  文学  外国文学   

喜欢 马拉美诗全集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  荷尔德林诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯宾塞诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夸西莫多抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美国现代诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  水与土 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活之恶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  梦想的诗学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雨果诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  能干的法贝尔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  庞德诗选：比萨诗章 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译得挺美，但是太意译不太适合马拉美这类诗人啊

前面的诗都没怎么读懂，中间题给友人的短诗也写得一般。满以为要失去兴趣时，却看到了伊纪杜尔，很棒，翻译虽然有点涩。也是通过虚构，描绘了不在场同瞬间的突然性相连，一瞬间，纯净的存在显现，发出光芒，不在场便成为纯净的在场。最后的评论家评论部分有助于了解马拉美。

如果能读到马拉美的法语原诗，还是要读原诗。其晦涩多义处，作为诗歌翻译，还是有很多力所不逮的地方。

会感到他的短文比诗还要好哇。

白色的睡莲、伊纪杜尔

關於馬拉美的詩學概念有很多很多，經過了他所遇到的個人低潮，也就是他的「詩歌危機」（Crisis of Verse）（這也是二十世紀初不少詩人所面臨的語言危機），他設計了一套新的語言。詩人有感世界上的語言都無法表現非物質世界的意念，也就是說，很多形而上的或肉眼看不見的東西無...  

牧神的孤独 ——对马拉美纯诗世界的管窥 白色的幽灵、纯洁的风采 注定它以冰雪为伴， 天鹅披着徒然流放中 轻蔑的寒梦不复动弹 ——《天鹅》[1] 初读到这样的诗句时，无论谁大概都会被那幽幽的寒意伤到心脾，一个冷冷的...  

馬拉美的《徒然的請求》寫於他詩作生涯的早年，於1887年出版，那時他還在詩刊裏投稿，艱澀的文字常遭到退稿，此作的原名為《請求》，另一寓意是對出版的請求。 葛雷在《馬拉美詩全集》將詩作譯為《小箋寄女友》，他認為詩人之人是雜誌的編輯，但若明白當中的語言遊戲，詩中之人...  

言语 A）“骰子一掷不会破坏偶然”散落于诗的身体中 B）“他”作为偶然的暂时可指示“诗性”，只是暂时。“他”生于嬉戏，尽管敞开翅膀的心灵如轮船的外观，轮船的帆将搁浅于疯狂。 C）“孤零零的一根疯狂的羽毛”最终堕入灾难，无为与淡定；“被撕碎的天鹅绒”与“被撕碎的...  

言语 A）“骰子一掷不会破坏偶然”散落于诗的身体中 B）“他”作为偶然的暂时可指示“诗性”，只是暂时。“他”生于嬉戏，尽管敞开翅膀的心灵如轮船的外观，轮船的帆将搁浅于疯狂。 C）“孤零零的一根疯狂的羽毛”最终堕入灾难，无为与淡定；“被撕碎的天鹅绒”与“被撕碎的...