本书介绍名著名译-神曲
一 概括:序曲,人生迷途在一个黑暗森林,山顶光亮象征理想希望,遇到豹(淫欲)狮(强暴)狼(贪婪),维吉尔是仁智的象征,用理性知识消除恐惧。分地狱炼狱天堂三章。 二 思想性: 满隐喻和象征性,鲜明的现实性和倾向性,采用中世纪特有的幻游方式,内容映进现实,让世人历...
评分女子之不幸有诸种,其中一项肯定是但丁的妻子。但丁夫人之不幸有甚于托尔斯泰夫人和陀思妥耶夫斯基夫人,甚至更不幸于莎士比亚夫人,尽管莎夫人在万贯家财的莎翁死后只得到一张“次好的床”。虽然有人追究说根据当时英国风俗,“次好的床”是最贵重的礼物,然而莎翁对其夫...
评分 评分因为出了修订本,所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况,似乎并无改进。 首先,从英译本翻译的注释确实很有参考价值,由于研究水平的明显差距,英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻,关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释(占了近一半...
《神曲》就是属于那种上面每个字都认识,但放一块儿就不懂的书。我努力挣扎着想把它看完,然而也只能了解个大概。2016.05.05-05.30
评分摒弃拉丁语,用本民族“活的语言”创造出“人的文学”。但是不言而喻,译成散文后必须会失去诗的神韵。
评分中学时就看过。但记不清是哪一个版本了。
评分读得涕泗横流连滚带爬的世界名作,看完之后一年内都不想再碰这种名著了,地狱篇和净界篇还算有说又笑有故事,进了天堂篇只能沉浸在贝雅特丽齐的光辉里维持不明觉厉的表情了。我说你们推荐名著倒是推门槛低点的啊!
评分高中时代的阅读记忆.好美的诗,那时侯的感叹.
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有