神曲 在线电子书 图书标签: 意大利 但丁 诗歌 外国文学 王维克 小说 基督教 文学
发表于2025-02-23
神曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
西方近代思维的起点
评分摒弃拉丁语,用本民族“活的语言”创造出“人的文学”。但是不言而喻,译成散文后必须会失去诗的神韵。
评分诗近乎灵,诗近乎神,诗人喜欢构建自己的宇宙哲学,如叶芝的《幻象》。相比之下,《神曲》不那么神秘学,结构完整,宗教史诗般的气势恢宏但又很朴素。一些段落是高度凝炼的,近于真理但不说透,比如“天上聚集的灵魂愈多,慈爱的互施愈繁,如同镜子互相反射它们所受的光一般”讲的是投射,意识与物质现实的关系;比如“他们的眼光并不为新事物所间断,所以他们没有回忆各种分离的概念之必要”讲的是时间,在所有一刻是此刻的条件下,不存在回忆。常读常新。
评分怪我不懂意大利...
评分中学时就看过。但记不清是哪一个版本了。
本书介绍名著名译-神曲
引言 最近一个多月都在重读《神曲·地狱篇》(田德望先生的译本),到本周一终于读完了。阅读时记录过零散的想法,原本没打算整理成文,但是周末状态不佳,睡得昏昏沉沉,四肢乏力,于是周日晚上打算写几个字,提神。 我想把但丁的修辞技艺自底向上分为三层。在修辞“系统...
神曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025