庞德诗选：比萨诗章 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

• 诗歌
• 庞德
• 美国
• 诗
• 美国诗歌
• 伊兹拉·庞德
• 外国文学
• 美国文学
• 庞德
• 诗选
• 比萨诗章
• 现代诗
• 意象派
• 英美文学
• 诗歌精选
• 西方现代主义
• 翻译文学
• 文学经典

说来惭愧，初识埃兹拉.庞德竟是在网上听‘新东方罗老师语录’时的偶得。也就是通过这样一个很玩笑的方式，领略了一位天才仿佛同样玩笑的一生… 实在讲，他的诗不易懂，如罗老师形容那样：内容极尽晦涩、扭捏，而形势又那样波澜壮阔！！ 就像一切真的是为了‘疯’… 也许矛盾...  

说来惭愧，初识埃兹拉.庞德竟是在网上听‘新东方罗老师语录’时的偶得。也就是通过这样一个很玩笑的方式，领略了一位天才仿佛同样玩笑的一生… 实在讲，他的诗不易懂，如罗老师形容那样：内容极尽晦涩、扭捏，而形势又那样波澜壮阔！！ 就像一切真的是为了‘疯’… 也许矛盾...  

1916年庞德谈到这首诗：“三年前，在巴黎，我在拉贡科德地铁车站下车，突然看见一张漂亮的面孔，然后有看见一张，跟着又是一张，一张漂亮的孩子的面孔，一张漂亮的姑娘的面孔。那天我一直努力想表达我看到那些面孔后的心情，但我找不到合适的，或者说是像我当时突然萌生的那种...

比萨之塔，映现于庞德的囚笼远处，蓝天被铁栏分割，而混凝土冰冷坚硬且潮湿，隐约的远山时常闪现它神圣的光芒——如果要说，诗人的境遇亦即这诗文的场景。 翻尽诗集的表面，磅礴的庞德，纷繁的庞德，在立锥之地搭建起记忆之台和诗之高塔。古老的传说、陌生的语言、阅读的经验、...  

1916年庞德谈到这首诗：“三年前，在巴黎，我在拉贡科德地铁车站下车，突然看见一张漂亮的面孔，然后有看见一张，跟着又是一张，一张漂亮的孩子的面孔，一张漂亮的姑娘的面孔。那天我一直努力想表达我看到那些面孔后的心情，但我找不到合适的，或者说是像我当时突然萌生的那种...

温和的眼睛，安详，不含讥讽。 他想谈现代艺术，可只谈二流的，不谈一流的。美是困难的。 远离那个地狱，远离尘埃与耀眼的邪恶。 邓宁：我家院子有墙，高如任何巴比伦的墙。 无忌妒则无爱，无隐私则无爱。

由于看的是英文版，所以想找个中文版本对照一下。谁知道这个翻译真心不能差的更多。旅美作家黄先森就这个水平也是醉了。最主要张子清先生您到底校对了没？

这几张脸在人群中幻景般闪现；湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。（我想你都是没有读完的，你这贱人！）

翻译不是最好，但又一想黄运特也写诗，是理解蚁巢倾覆的年代被囚诗人的感情的：既不肯接受已有的天堂，也造不出自己的天堂，于是在一开始大胆跳进去的地狱里永久徘徊。这是连悲壮和悲剧都谈不上的时代，主人公都如此懦弱、或无能。什么预言咏，什么呀，先知是只山猫，以利亚只会撸啊撸。庞德和乔伊斯找的东西，过了快一个世纪了还是没有答案。

《在地铁站》：人群中出现幽灵般张张脸庞，湿漉漉黝黑树枝上的片片花瓣。