The Remains of the Day 在线电子书 图书标签: 石黑一雄  英语  日本  文学  外国文学  英国文学  英文原版  小说   

喜欢 The Remains of the Day 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  A Pale View of Hills 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Sense of an Ending 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  An Artist of the Floating World 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Disgrace 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  White Teeth 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Atonement 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The English Patient 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Lover 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Norwegian Wood 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  When We Were Orphans 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

故事背景与作者的风格简直是天作之合。石黑一雄最吸引我的地方在于他笔下角色对于命运的独特态度。从某种意义上说，这种竭力保持个人尊严的姿态宛如唐吉可德般伟大而令人动容；而另一面，极力将表里感情人为撕裂的人生，在某种程度上又是多么浅薄啊。

一样舒展的叙述，但结尾不如Never let me go来得惊心动魄/将自己人生的意义依附于他人身上，无论如何都是会失望的，忠仆和贤妻的命运大抵如此/和最近看的《The darkest hour》正好暗相呼应，讲述的是英国在二战中的曲折心态/一段没有开始就掐灭的感情，对Miss Kenton来说未必不是好事/英国管家真是和日本匠人一样与时代背道而驰的存在啊

我觉得这书只有old school的人才能欣赏吧。对于我来说，人生过成男主角那样真跟死了没分别。(过了一天我才有点明白这本书的用意。）

我觉得这书只有old school的人才能欣赏吧。对于我来说，人生过成男主角那样真跟死了没分别。(过了一天我才有点明白这本书的用意。）

没看出高明在哪儿，文笔实在一般

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

石黑一雄一直是我非常喜欢的作家，他的文字总是充满了那种英国式的克制与谨慎，而又不失像英国古典作家的那种优雅文风。除此之外，他还是一个讲故事的高手，他能够让一个故事慢慢地从指尖流出，呈现给你的只是涓涓溪流，然而，当你听到故事的结尾的时候，却发现，原来那只能让...  

家仆阶层，我是很隔膜的。有印象源自戴妃的前管家，此人利用主人的过世发了一笔财，虽然也情有可原（可理解的利益驱动），终究感觉不好。石黑一雄书中的达林顿大宅的男管家，频频提及“尊严”，dignity, 其一生作为，致力于令家仆阶层的尊严得到可敬的展示。而他以牺牲个人意志...  

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

«长日将尽»以达林顿府管家史蒂文斯英国西南部六日自驾游中的回忆所构成，透过史蒂文斯的种种回忆，能够看到昔日的大英帝国日渐衰落，传统的贵族慢慢失去了其高贵的地位以及掌握的权力，其思想的保守，对政务的无知，以及对形式的迷恋，已不能再适应新的国内和国际环境，...