The Remains of the Day 在線電子書 圖書標籤: 石黑一雄  英語  日本  文學  外國文學  英國文學  英文原版  小說   

喜歡 The Remains of the Day 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  A Pale View of Hills 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Sense of an Ending 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  An Artist of the Floating World 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Disgrace 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  White Teeth 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Atonement 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The English Patient 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Lover 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Norwegian Wood 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  When We Were Orphans 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

陌生的純敘述。最後的walk in dusk pier有一切都揭曉瞭的感覺。像契訶夫的帶狗的女人

從《彆讓我走》開始，我就不怎麼喜歡石黑一雄。

All right, so neither of us are exactly in our first flush of youth, but you’ve got to keep looking forward. 淡淡的憂傷和情緒，水般流淌的故事，人生總是如此。

半夜啃點英文，啃得腦仁疼

沒看齣高明在哪兒，文筆實在一般

家仆阶层，我是很隔膜的。有印象源自戴妃的前管家，此人利用主人的过世发了一笔财，虽然也情有可原（可理解的利益驱动），终究感觉不好。石黑一雄书中的达林顿大宅的男管家，频频提及“尊严”，dignity, 其一生作为，致力于令家仆阶层的尊严得到可敬的展示。而他以牺牲个人意志...  

1，要注意衣服的问题。根据自己的地位选择合适的衣服。 2，为自己选择一个有尊严的生活。至于什么是尊严，每个人都有不同的看法。 3，要懂得控制情绪，不要像傻逼一样生气就把衣服撕裂又哭又喊又疯又暴躁。 4，管好自己的嘴巴。别嘴欠。不要什么事情都想知道，不是什么事情...  

恕我直言：别在这本书里读出爱情！ 肯顿小姐不过是另一种可能性的化身。不管她怎样暗示，她都没有选择史蒂文斯。在自己的婚姻里她游移不定，有逃离的打算并且数次出走，可没有逃离的决心；更何况，完全没有放弃的必要。肯顿小姐是和史蒂文斯一样情感内敛的人，习惯在回忆里回忆...  

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...