曼陀罗在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

马基雅维里作者

上海人民出版社

徐卫翔译者

2003-1 出版日期

127 页数

9.80元价格

简裝本

世纪人文系列丛书·袖珍经典丛书系列

9787208043572 图书编码

曼陀罗在线电子书图书标签: 马基雅维里戏剧意大利马基雅维利文学喜剧政治哲学外国文学

喜欢曼陀罗在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

曼陀罗在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

曼陀罗在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

曼陀罗在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

P2，“跟随着欲望，我们虚掷这些年华。”这部喜剧的核心就是：阿堵通神~P15上说“意大利女人都是丑八怪，我的一个亲戚就能勇夺花魁。”照此逻辑，所有到意国的男子的“船就会开到港口里”……翻译不确切。勘误：P72，觉——此字应该是正文；P98，教士前面不应该有空格。

评分☆☆☆☆☆

何必就因为作者是写君主论的人就看出多少微言大义来

评分☆☆☆☆☆

马基雅维利。待论。

评分☆☆☆☆☆

不只是针对翻译,而且原著本身就显得一般。还好马基雅维里一生只写了3部喜剧

评分☆☆☆☆☆

曼陀罗在线电子书著者简介

曼陀罗在线电子书图书目录

曼陀罗在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

曼陀罗在线电子书图书描述

译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但前者显然应置于首位，因为翻译是一英受限制的工作，要让马基雅维里说中国话，更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。译者心目中的本剧读者，除了一般的文学爱好者，还包括对也基雅维里其他方面思想感兴趣的人．这两类读者的要求似乎是有所不同的，要想同时满足，犹如一仆二主，好像不大可能。剧中的诗歌。马基雅维里原作是很优美的韵文，译者尽量想在译文中体现出来，但往往力有不逮，也只好空留一份遗憾了。

译者在意大利语和文学这两方面都是外行，此次“越界飞行”，完全是凭着一股热情（thymos），很不自量力，繁荣昌盛漏这处，还望读者多多批评指正。

本剧的语言，在语法、词汇等诸方面均与现代意大利语差别甚大，有许多单司，译者手头的《意汉词典》，译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但前者显然应当置于首位，因为翻译是一项受限制的工作，要让马基雅维里说中国话，更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。

曼陀罗在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!