曼陀罗

曼陀罗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

出版者:上海人民出版社
作者:马基雅维里
出品人:
页数:127
译者:徐卫翔
出版时间:2003-1
价格:9.80元
装帧:简裝本
isbn号码:9787208043572
丛书系列:世纪人文系列丛书·袖珍经典
图书标签:
  • 马基雅维里 
  • 戏剧 
  • 意大利 
  • 马基雅维利 
  • 文学 
  • 喜剧 
  • 政治哲学 
  • 外国文学 
  •  
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

译者力图提供给读者的,是一份既忠实于原作,又晓畅可读的译文。但前者显然应置于首位,因为翻译是一英受限制的工作,要让马基雅维里说中国话,更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。译者心目中的本剧读者,除了一般的文学爱好者,还包括对也基雅维里其他方面思想感兴趣的人.这两类读者的要求似乎是有所不同的,要想同时满足,犹如一仆二主,好像不大可能。剧中的诗歌。马基雅维里原作是很优美的韵文,译者尽量想在译文中体现出来,但往往力有不逮,也只好空留一份遗憾了。

译者在意大利语和文学这两方面都是外行,此次“越界飞行”,完全是凭着一股热情(thymos),很不自量力,繁荣昌盛漏这处,还望读者多多批评指正。

本剧的语言,在语法、词汇等诸方面均与现代意大利语差别甚大,有许多单司,译者手头的《意汉词典》,译者力图提供给读者的,是一份既忠实于原作,又晓畅可读的译文。但前者显然应当置于首位,因为翻译是一项受限制的工作,要让马基雅维里说中国话,更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。

具体描述

读后感

评分

大概最高潮的部分一直是为了达成欲望所筹划进行的过程,与对象已经没有太大关系,结局更是不重要. 然而我依然俗气地问一句:这个女人是被玩弄了么?  

评分

提及马基雅维利这位意大利的杰出政治家,人们首先浮现于脑海里的是他撰写的《君主论》,这部来自16世纪的小册子几乎已经成为当今众多政客及国家领导们的案头常青书。不过,很少有人能想到,政治家严肃虚伪的面孔下还遮掩了一位才华横溢的喜剧作家,《曼陀罗》便是他最著名最脍...  

评分

这本小册子,题名作“曼陀罗”,有误。应作曼德拉草。 曼殊沙华 曼殊沙华,就是今天的石蒜,石蒜科石蒜属石蒜种。 曼殊沙华是梵语音译。法华经序品第一有“是时天雨曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼殊沙华、摩诃曼殊沙华”之说。“摩诃”一词,在“摩诃婆罗多”解释为...  

评分

是几个月前去书店,是尤丽来考试之后的某一天晚上,书店中间的台子上有这本小册子。主要看到作者是马基雅维利,觉得很奇怪,他会写戏剧哦? 拣到要买的书里面,在要买之前,有个女生喊,谁动了我的书?她来到收款台前,说,这本曼佗罗是我单独拿出来的。 我说没关系,你买好了...

评分

读来还是很流畅,只有一个地方翻译有点好玩儿: P47 然后我们去找修士,回头再跟您拉呱,说说我们办成了哪些事儿。 ———————— 这个“拉呱”……敢问翻译是山东人么?~~  

用户评价

评分

喜剧么

评分

极有趣,依然是《君主论》的教诲,但这次是直接面向人民

评分

初读了一遍,笑死了。看林国华的文章《马基雅维里培植的现代奇葩——《曼陀罗花》导读》,知道女主角Lucretia的名字与以其遭强暴后坚贞之死导致罗马放逐国王Tarquin而建立共和的那位Lucretia同名时,才意识到存在的隐喻和比照。不过我还是未能欣赏更多的微言大义式的解读。

评分

很对台词都在影射古典作家和宗教的理论,马基雅维利的这部喜剧已经囊括了《浮士德》思想的很大一部分了

评分

马基雅维利。待论。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有