荷馬的《奧德賽》、《伊利亞特》是用韻體寫成的著名兩大史詩。內容浩瀚博大，涵蓋西方整個古典神話體係，而其繁雜的動人故事，精心安排的史詩情節，則受到亞裏斯多德的高度稱讚。自此希臘悲劇、文藝復興以後的歐洲文學皆深受其影響，可以說是西方文學活水源頭。二十世紀最偉大的作傢喬伊斯，其钜作《尤利西斯》即暗含與《奧德賽》十年漂泊事蹟並列的史詩結構，荷馬的深遠影響可見一斑。●本書獲頒大陸國傢圖書獎，該獎係大陸圖書最高獎，以及全國優秀外國文學圖書第一等獎。
●本書根據一九七四─七五年古希臘文版譯齣，是希臘原著最新全譯本。譯者並參考瞭大陸的三個早期譯本：三○年代的無韻詩與韻文英譯本以及六○年代譯自希臘文的散文中譯本。
●本書譯者採用六音步新詩體譯齣，與原詩儘可能對行，行文力求保持原詩樸實、流暢而又嚴謹的風格，書中並加上行碼，注釋詳盡。
●附有古代地中海地區簡圖，與希臘文名詞索引。
●成功大學歷史係副教授翁嘉聲專文導讀，中山大學外文係教授孫小玉專文推薦以及名作傢羅智成的推薦。
具體描述
讀後感
《伊利亚特》这本书写得很残忍。给我印象最深的不是“阿基琉斯的愤怒”，而是很有临场感的战斗场景。这里边儿有名有姓的人死掉的时候，荷马都不会一带而过，他会跟你说，这标枪掷中、石头投中、弓箭射中或短剑砍中的是受害者的哪个部位，这个身体部位又被破坏成什么样子。但看...
評分《伊利亚特》颇具笔墨的讲述了这样一个故事：迈锡尼国王阿伽门农因妻子海伦被特洛亚王子帕里斯诱拐，而召集多国部队对特洛亚发动进攻。这场旷日持久的战争持续了十个年头，其主要原因有二。其一，若干年之前的神界选美事件使雅典娜和赫拉与帕里斯结下梁子，从此记恨特洛亚...
評分 評分根据伊利亚特第二章的描述，宙斯为了赐予因为和阿伽门农争吵而退出战役的阿喀琉斯以更大的光荣，决定让阿开亚人在与特洛伊人的战斗中惨败。于是托梦给阿伽门农，假装许诺他此时正是进攻特洛伊的最好时机。于是乎阿伽门农有了信心，决心“毕其功于一役”，一举击败特洛伊。 ...
評分关于译文： 看到网上有人评论陈中梅的译本，称其毁了一部经典。我自己却没有这样的感受。 反倒是读得兴高采烈，畅快淋漓。大概因为我是个神经末端粗钝的马大哈，可能也是当之无愧的对各种译体病都最能忍受的人。 我认为，文学作品和文学作品的组成成分的区别就在于，文学作品诞...
用戶評價
荷馬史詩，著名故事「木馬屠城」的原著，這個故事喻意之深遠，情節之有趣，對人生之體味，對英雄之崇拜，是我醉心不已的史詩 / 神話。電影版有53年、00年和02年多個版本，但越拍越差，最好的還是最舊的版本！
评分拿來和英文版對照著看，這版是直接從希臘文翻譯的，翻譯得很好，有個故事的sense再去讀順多瞭。相比《奧德賽》，伊利亞特式的英雄可能更接近一般意義上的英雄，不是很複雜，但也更具悲劇性。The Iliad shows us people constantly faced with death and yet managing to find meaning in that death: their survival in the memory of future generation for what they did.
评分基礎書目
评分荷馬史詩，著名故事「木馬屠城」的原著，這個故事喻意之深遠，情節之有趣，對人生之體味，對英雄之崇拜，是我醉心不已的史詩 / 神話。電影版有53年、00年和02年多個版本，但越拍越差，最好的還是最舊的版本！
评分拿來和英文版對照著看，這版是直接從希臘文翻譯的，翻譯得很好，有個故事的sense再去讀順多瞭。相比《奧德賽》，伊利亞特式的英雄可能更接近一般意義上的英雄，不是很複雜，但也更具悲劇性。The Iliad shows us people constantly faced with death and yet managing to find meaning in that death: their survival in the memory of future generation for what they did.
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有