午夜之子 在線電子書 圖書標籤: 拉什迪 小說 布剋奬 印度 外國文學 魯西迪 英國 文學
發表於2025-04-17
午夜之子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
語言的精華在翻譯當中流失瞭太多。。。
評分找不到實體書,下載隻有部分第一部分的電子版。自傳形式的魔幻主義小說,行文和語調是典型的西方小說的平直。就像你要讀懂一個人的生活、一個傢族的傳承、一個國傢的興衰,就得深入瞭解你選取的任何事情所發生的一整段曆史背景一樣,這小說內涵隱隱約約地力透紙背,但是沒有印巴曆史攝入應該會跟我似的不得要領吧。。。所以隻能“還行”。。。
評分語言的精華在翻譯當中流失瞭太多。。。
評分這個譯本總體還行,但是小錯誤一大堆,最好還是讀原文吧。
評分結閤馬爾剋斯與聚斯金德,隨意侵入他人心理意識的男孩,瞬間隱遁不見的美麗女巫,雨林中與人交媾令其透明的妖嬈鬼魅。。。一切我喜歡的因素,除瞭印度阿三怪異的名字和令人睏倦的政治。
薩爾曼•魯西迪 Salman Rushdie
1947年齣生於孟買、在迴教中產階級傢庭中成長。十四歲移居英國讀書。因於1989年齣版的《魔鬼詩篇》(The Satanic Verses,獲惠特布萊德最佳長篇小說獎,以及德國年度作者獎)而遭前伊朗領袖科梅尼下達追殺令,繼而引發一連串聲援作傢創作自由的行動。其他著作有:長篇小說《格裏茅斯》(Grimus)、《羞恥》(Shame,法國年度最佳外語書籍獎)、《哈樂與故事之海》(Haroun and the Sea of Stories,獲作傢協會獎)、《摩爾人的最後嘆息》(The Moor's Last Sigh,獲惠特布萊德年度長篇小說獎)、《她腳下的土地》(The Ground Beneath Her Feet)、和憤怒(Fury);短篇小說集《東方,西方》(East, West);報告文學《美洲豹的微笑:尼加拉瓜之旅》(The Jaguar Smile: A Nicaraguan Journey);隨筆集《想像的傢園》(Imaginary Homelands)和電影評論《綠野仙蹤》。其著作已被譯成三十餘種語言。
魯西迪雖然是因為《魔鬼詩篇》觸怒迴教世界被下瞭追殺令而成為世界焦點,但他文學上的成就,卻是這本贏得英國最權威文學獎布剋獎的《午夜之子》。一個孟買小孩誕生於印度脫離英國獨立的神聖時刻(1947年8月15日午夜零點),他受到尼赫魯總理的祝福;後來纔知道他隻是一韆個午夜之子的其中一個。本書即是這個小孩幽默而嘲諷的自傳,同時也是一部文學的印度現代史。作者以他豐富甚至狂野的想像力,呈現瞭印度醜惡與光榮兼具的紛繁麵嚮:這塊神秘次大陸及其人民的生活、命運、夢想和無奈。
本書在布剋獎二十五週年時更被選為Best book in 25 years,二十五年來所有獲獎作品中最好的一本,可說是獎中之獎。
=2000年春,上海译文出版社约我翻译英国作家萨曼•拉什迪的代表作《午夜的孩子》。当时,我除教学任务之外,正在翻译一部十九世纪的经典名著时间极为紧张。不过,在再三考虑之后,我还是把这个繁重的任务接了下来。因为我觉得,像《午夜的孩子》这样一部举世公认的当代名著,...
評分◎鲁茫 未能免俗。几乎也是一气呵成看完了《午夜之子》。已经很久没有这种状态,因为太多的未完成排队似的摆在书架上。也许我该先吐槽,在九月买书买得太多,即使在这个亢奋之月的最后一个晚上,京东又让我“背叛”了自己一次,同时再次告诫自己:最后一次了,绝不能再有“剁...
評分英籍印裔小说家萨尔曼•拉什迪,与V.S奈保尔和石黑一雄并称“英国移民文学三剑客”。他1981年出版的长篇《午夜之子》(此为台湾译名,大陆刘凯芳教授译作《午夜的孩子》,但因政治和宗教因素,未被批准出版。网上有电子版本。),使他一举成名,得以与加西亚•马尔克斯、...
評分英籍印裔小说家萨尔曼•拉什迪,与V.S奈保尔和石黑一雄并称“英国移民文学三剑客”。他1981年出版的长篇《午夜之子》(此为台湾译名,大陆刘凯芳教授译作《午夜的孩子》,但因政治和宗教因素,未被批准出版。网上有电子版本。),使他一举成名,得以与加西亚•马尔克斯、...
評分阅读《百年孤独》的时候,书里、网上都有齐全的人物列表。而《午夜之子》却没能找到现成的家族人物列表。自制树形图表方便以后的读者。(略有剧透,同时忽略了部分家族成员和在孟买时复杂的邻居关系。) 除了繁复的人物关系,本书的另一个阅读障碍要属念书时没有重点普及的印巴...
午夜之子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025