具体描述
1996年諾貝爾文學獎得主,波蘭女詩人辛波絲卡,是當代世界詩壇的異數。她的詩作嚴謹,卻擁有廣大的讀者群。她的題材始終別具一格,常自日常生活汲取喜悅,以簡單的語言傳遞深刻的思想,以隱喻開啟廣大想像空間,寓嚴肅於幽默、機智,是以小搏大、舉重若輕的語言大師。這本詩集選輯其各階段名作五十首,由陳黎與張芬齡精譯、導讀,並附辛波絲卡精彩諾貝爾獎得講演說辭。
作者简介
维斯拉瓦·辛波斯卡（Wislawa Szymborska），1923-2012，一九二三年生于波兰小镇布宁。她擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。是波兰最受欢迎的诗人，也是公认为当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。一九九六年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获奖女诗人。二O一二年二月的一个晚上，辛波斯卡在住宅里安然去世。在她的葬礼上，波兰各地的人们纷纷赶来，向诗人作最后的告别。
译者简介：
陈黎，台湾著名诗人、翻译家。著有诗集、散文集、音乐评论集二十余种，曾获时报文学奖、联合报文学奖、梁实秋文学奖翻译奖，金鼎奖等众多大奖。
张芬龄，台湾师大英语系毕业。著有评论集《现代诗启示录》，与陈黎合译书十余种。曾多次获得梁实秋文学奖翻译奖。
目录信息
读后感
陈黎 张芬龄 一九九六年诺贝尔文学奖得主辛波斯卡，一九二三年七月二日出生于波兰西部小镇布宁，八岁时移居克拉科夫，波兰南方的大城，至二○一二年二月去世止。她是第三位获得诺贝尔文学奖的女诗人（前两位是一九四五年智利的米斯特拉尔和一九六六年德国的萨克斯），第四...
评分波兰作家斯坦尼洛斯·巴兰察克曾说：“今后的世纪里，一些研究二十世纪古代文化的历史学家可能……与我们文化导致的流血冲突愉悦地保持距离，能够从一个安全的距离观察其产品，未来的学者将会只从美学原理的运用去审视它们。”如若果真如此，那么今后世纪里的历史学家将如何...
评分中学时候跟风看《向左走，向右走》，第一次知道辛波丝卡，还特地找来《一见钟情》全诗，虽不懂诗，却也好像明白了什么，抓耳挠腮地喜欢。 事隔多年，发现这本《万物静默如谜》，随便看了几首，一阵欣喜：真正美的东西果然不止能打动青春期的心。 我读书很少，也极少接触现代...
评分文_朵渔 1993年圣诞节，华沙的天气简直“烂透了”，不过卖书的摊贩还是早早摆出摊子做生意。在一个小书摊前，基耶洛夫斯基（“红蓝白三部曲”的导演）发现了一本辛波斯卡的诗集。辛波斯卡是他的朋友、“红蓝白三部曲”的译者罗曼•格伦最喜欢的诗人，他决定买一本送给罗曼。...
评分陈黎 张芬龄 一九九六年诺贝尔文学奖得主辛波斯卡，一九二三年七月二日出生于波兰西部小镇布宁，八岁时移居克拉科夫，波兰南方的大城，至二○一二年二月去世止。她是第三位获得诺贝尔文学奖的女诗人（前两位是一九四五年智利的米斯特拉尔和一九六六年德国的萨克斯），第四...
用户评价
初次接触辛波絲卡的诗歌，我被她那份独特的“冷静”所吸引。她不像许多诗人那样，用激昂的语言来宣泄情感，而是用一种近乎审视的目光，去观察和描绘这个世界。她笔下的“人”，不再是脸谱化的角色，而是充满了复杂的内心世界，充满了矛盾和挣扎。她对“时间”的流逝，对“记忆”的模糊，都有着深刻的体悟。她的诗，就像是在解剖生命的肌理，一层一层地剥开，露出其中最真实的部分。她并不试图给出答案，而是引导你去提出问题，去思考。她的诗，是一种温和的哲学，一种不张扬的智慧。它让你在阅读的同时，也开始重新审视自己的生活，自己的选择，自己的存在。辛波絲卡的作品，是一种沉淀，一种升华，它让你在平凡的生活中，发现不平凡的意义。
评分我之所以钟情于辛波絲卡的诗歌，是因为她总能从最细微之处，挖掘出生命最宏大的主题。她的诗，就像是一面镜子，映照出我们每个人内心深处的渴望和困惑。她对“死亡”的冷静思考，对“永恒”的追问，都带着一种深刻的洞察力。她的诗，并非总是传递乐观的情绪，而是以一种真实的姿态，去面对生命的无常和脆弱。她擅长用一种近乎孩童般的好奇心，去审视成人世界的规则和逻辑，从而揭示出其中的荒谬和不合理。她的诗，是一种智性的游戏，也是一种情感的共鸣。它让你在阅读的同时，也开始思考，我们是如何走到今天的？我们又将走向何方？辛波絲卡的作品，是一种精神的启示，它让你在宁静中，感受到生命本身的重量。
评分维斯瓦娃·辛波絲卡，这个名字本身就带着一种古老而深邃的韵味，仿佛是一颗被时间打磨过的宝石，折射出人性的复杂光辉。初次翻开她的诗集，我怀揣着一份莫名的期待，也带着一丝对波兰诗歌的陌生。然而，仅仅几页之后，那份陌生便被一种奇妙的共鸣所取代。辛波絲卡的诗歌，不像某些过于华丽或晦涩的诗作那样令人望而却步，她的语言是如此的亲切、自然，却又蕴含着惊人的穿透力。她描绘的日常生活场景，那些再平凡不过的瞬间——一只鸟的停歇，一次不经意的注视，一段遗忘的对话——在她的笔下，都仿佛被注入了灵魂，焕发出了前所未有的生机和意义。我惊叹于她对细节的捕捉能力，以及如何从这些细微之处，挖掘出深刻的人生哲理。她的诗，不是那种一眼就能洞悉一切的直白，而是需要你去慢慢品味，在字里行间寻找那隐藏的惊喜。每一次重读，都会有新的发现，仿佛在熟悉的风景中，偶然瞥见了隐藏的另一条小径，通往更加开阔的视野。这是一种关于生命、关于存在、关于我们是如何感知世界的温柔而又尖锐的探讨，它让你重新审视那些被你忽略的美好，以及那些被你习惯性遗忘的困惑。她的诗歌，就像是一位博学的智者，用最质朴的语言，与你进行一场关于灵魂深处的对话，让你在阅读的同时，也完成了自我的一场深刻的对话。
评分辛波絲卡的诗歌，在我看来，是一种与世界进行深度对话的方式。她用最简洁、最纯粹的语言，传递出最深刻的思考。她的诗，没有冗余的修饰，没有故作玄虚的表达，一切都自然而然，水到渠成。她对“偶然”的关注，对“必然”的探寻，都带着一种独特的哲学思辨。她让我们看到，生命中那些看似微不足道的瞬间，往往隐藏着深刻的意义。她的诗，就像是在为我们揭示世界的另一面，一面我们从未真正留意过的真实。她对“人类”这个物种的观察，充满了善意，也充满了批判。她并没有高高在上地俯视，而是以一种平等的姿态，去理解和描绘。辛波絲卡的作品，是一种精神的滋养，它让你在阅读的同时，也完成了一次关于生命意义的自我探索。
评分我一直认为，真正的诗歌，应该能够超越语言的边界，触及人类最普遍的情感和思考。而辛波絲卡，无疑做到了这一点。她的诗歌，没有冗余的辞藻，没有矫揉造作的抒情，只有纯粹的思想和深刻的体验。她擅长将宏大的哲学命题，融入到日常生活的琐碎细节之中。比如，她对“偶然”的关注，那些看似微不足道的巧合，却往往是我们生命中转折的关键。她用一种冷静的笔触，描绘了生命中那些不可预测的因素，以及我们如何在这些因素中寻找意义。她的诗，让我开始重新审视那些被我视为理所当然的事情，那些我习以为常的习惯，它们是否真的如我想象的那样简单？辛波絲卡的作品，就像是一场温和的革命，它不声不响地动摇着你固有的认知，让你开始以一种全新的视角去观察世界。她引导你关注那些被忽视的“不可能”，那些潜藏在现实背后的可能性。她的诗，是一种智性的享受，也是一种情感的洗礼，它让你在宁静中，感受到生命深处的澎湃。
评分初读辛波絲卡的诗，便被她那份独有的“旁观者”视角所吸引。她如同一个睿智的长者，用一种平静而深邃的目光，审视着这个纷繁复杂的世界。她的诗，并没有刻意去营造某种氛围，而是将最日常的场景，赋予了最不寻常的意义。她对“时间”的流逝，对“记忆”的变迁，都有着深刻的体悟。她的诗，就像是在为我们解读生命的密码，一层一层地揭示出其中隐藏的逻辑和联系。她并不回避生命的荒谬和无常，反而从中提炼出一种别样的诗意。她的诗，是一种温和的哲学，一种不张扬的智慧。它让你在阅读的同时，也开始重新审视自己的生活，自己的选择，自己的存在。辛波絲卡的作品，是一种精神的滋养，它让你在平凡的生活中，发现不平凡的意义。
评分辛波絲卡的诗歌，带给我的冲击是如此的静默，却又如此有力，仿佛是投入平静湖面的一颗石子，激起的涟漪层层叠叠，久久不息。我常常在午后的阳光下，或者深夜的静谧中，捧着这本诗集，沉浸在她构建的那个独特的世界里。她的诗歌，并非总是直接抒发某种强烈的情感，更多的是一种冷静的观察，一种对事物本质的洞察。她似乎总能看到别人看不到的角度，比如她写的那只“鸟”，那只并非属于任何已知物种的鸟，它为何存在？它的鸣叫又意味着什么？这些看似荒谬的问题，却能引发我无限的思考。她用一种近乎孩童般的好奇心，去审视成人世界的逻辑和规律，从而揭示出其中潜藏的荒谬和脆弱。这种疏离感，反而让她笔下的世界更加真实，更加触及人心。她不是在告诉你“应该”怎么想，而是让你自己去感受，去发现。她的诗，像是一面镜子，映照出我们自身的存在，我们的喜悦，我们的忧愁，以及我们对未知世界的永恒探求。读她的诗，就像在进行一场精神上的探险，每一次翻页，都是一次与内心深处的对话，让你更加理解自己，也更加理解生命本身。
评分辛波絲卡，一位用最简洁的语言，表达最深刻思想的诗人。我从未想过，诗歌的力量可以如此强大，可以以如此平静的方式，触及我内心最柔软的部分。她的诗，没有华丽的辞藻堆砌，没有故作高深的哲理阐述，只是用最朴实无华的语言，描绘生活中的点滴。然而，正是这些点滴，却能汇聚成一股强大的力量，让我们重新审视生命的意义。她对“存在”的思考，对“虚无”的探寻，都融入在她那些看似寻常的诗句之中。我尤其喜欢她对“选择”的描绘，那些我们一生中做出的无数个选择，它们如何塑造了我们，又如何让我们成为现在的自己？她的诗，让我开始反思自己的人生轨迹，那些关键的节点，那些擦肩而过的机会，它们是否真的只是随机的发生？辛波絲卡的作品，是一种沉静的智慧，它让你在阅读的同时，也在进行一场自我对话，一场关于生命、关于存在、关于意义的深刻探索。
评分我经常在想，究竟是什么让辛波絲卡的诗歌如此特别？或许是她那双洞察一切的眼睛，或许是她那颗对生命充满好奇的心。她的诗，总能从最意想不到的角度，去审视我们熟悉的世界。她写“人”，写“事”，写“物”，却又不仅仅是写它们本身，更写出了它们背后隐藏的逻辑，隐藏的意义。她对“历史”的解读，对“未来”的猜想，都带着一种独特的冷静和幽默。她并不回避生命的荒谬和无常，反而从中挖掘出一种别样的美。她的诗，让我开始思考，那些我们认为理所当然的“事实”，是否真的如我们所见？那些我们深信不疑的“真理”，是否经得起推敲？辛波絲卡的作品，是一种智性的启迪，更是一种灵魂的抚慰。它让你在喧嚣的世界中，找到一份宁静，一份对自己存在的肯定。
评分我一直认为，伟大的诗歌，应该能够超越时空的限制，触及人类最普遍的情感和思考。而辛波絲卡，无疑做到了这一点。她的诗歌，没有华丽的辞藻，没有故弄玄虚的表达，只有纯粹的思想和深刻的体验。她对“存在”的追问，对“虚无”的探寻，都融入在她那些看似寻常的诗句之中。我尤其喜欢她对“偶然”的描绘，那些看似微不足道的巧合，却往往是我们生命中转折的关键。她的诗，让我开始反思自己的人生轨迹，那些关键的节点，那些擦肩而过的机会，它们是否真的只是随机的发生？辛波絲卡的作品，是一种沉静的智慧，它让你在阅读的同时，也在进行一场自我对话，一场关于生命、关于存在、关于意义的深刻探索。
评分很多诗人一辈子也就写了那么一两首让人惊叹的诗，但辛波斯卡的诗每首都有极有想象力。“这里躺着，像逗点般，一个 旧派的人。”
评分目前最好的中译本
评分@组长，这个我喜欢的。你可以试试。
评分一见钟情
评分@组长，这个我喜欢的。你可以试试。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有