英国病人 在线电子书 图书标签: 英国病人  小说  外国文学  迈克尔.翁达杰  二战  爱情  爱与绝望  加拿大   

喜欢 英国病人 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  海上钢琴师 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  身着狮皮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  长日留痕 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  盲刺客 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  菩萨凝视的岛屿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  遥望 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蒂凡尼的早餐 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法兰西组曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  香水 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  微物之神 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

一个爱情故事与那些失魂落魄的人无关，但是与那些找到那颗郁郁寡欢的心的人有关，在偶然碰到的时候，身体愚弄不了人，愚弄不了一切---他无法入眠，也无法从容应对。它消耗了自己和过去；歌者只能用声音来与权势的大山抗争。那是唯一肯定的东西。

很喜欢同名电影，小说却一直没看。火车上看完，看的时候觉得英国病人也好，护士，工兵和小偷也好，都应该是电影里的那个样子。但发现电影对小说改编得蛮多的，英国病人倒基本上和小说中一致，而护士，工兵和小偷的故事都多有改变。写得真是细致，写尽了爱和绝望，绝望的爱，就感觉像《情人》，只是感觉没有王道乾先生那种极致的译笔。似乎无所不知的英国病人，北非的沙漠，意大利的地理，各式各样的风，德国人和意大利人的炮弹，就像那些看不见的城市，所谓知性的乐趣，想象力的无穷，就是如此吧。

中规中矩的翻译让它少了一颗星……

一个爱情故事与那些失魂落魄的人无关，但是与那些找到那颗郁郁寡欢的心的人有关，在偶然碰到的时候，身体愚弄不了人，愚弄不了一切---他无法入眠，也无法从容应对。它消耗了自己和过去；歌者只能用声音来与权势的大山抗争。那是唯一肯定的东西。

读不下去的翻译，仅就中文而言也造作得难忍。把fucking译成交欢penis搞成那个地方这是把老流氓掰成琼瑶姨呢么

The English Patient的中译本《英国病人》（作家出版社1997年5月北京第1版，章欣、庆信译）我闻名已久，但十年前的书较难找，最近在豆瓣网上讨价还价后花了人民币50元（原价人民币13.8元，这位网友居然索价人民币80元）终于拿到一本二手旧书。 我枕边原有一册Bloomsburry的199...  

看完这本书之前，都不知道翁达杰原来属于小众作家。因为他诗性的写作，在正文叙述中夹杂很多史料，零碎的片段，经典名著引用。需要完全集中的精力和完全放松的身心，才能够有跟上翁达杰的笔耕漫游。 我爱这本小说，因为我一直在猜错。女主角，错。男主角，错。以为的洛丽塔之...  

（发表于《书城》2013年1月号） 温峰宁/文 在小说《英国病人》中，小偷卡拉瓦乔感慨道：“我根本没想到会在这个修道院的废墟里遇到拉迪斯劳斯•德•艾尔麦西伯爵。”——正是在修道院中，护士汉娜，扫雷兵基普还有卡拉瓦乔围绕在英国病人艾尔麦西身边，伴随着他的故事，书...  

（发表于《书城》2013年1月号） 温峰宁/文 在小说《英国病人》中，小偷卡拉瓦乔感慨道：“我根本没想到会在这个修道院的废墟里遇到拉迪斯劳斯•德•艾尔麦西伯爵。”——正是在修道院中，护士汉娜，扫雷兵基普还有卡拉瓦乔围绕在英国病人艾尔麦西身边，伴随着他的故事，书...