荒原 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
赵萝蕤（1912年5月9日－1998年1月1日），浙江省德清人。中国著名翻译家和比较文学家。
生平
赵萝蕤幼年居于苏州，1919年起就读于苏州景海女子师范学校，1928年入燕京大学中文系，1930年转入英语系，1932年毕业；同年考入国立清华大学外国文学研究所，为英美文学研究生，1935年毕业后任教于燕京大学西语系。1936年与陈梦家结婚，1944年赴美国芝加哥大学攻读英语语言文学；1946年获文学硕士学位，1948年获得哲学博士学位。回国后担任燕京大学西语系教授、系主任。1952年院系调整以后，任北京大学西语系教授。1983年后任北京大学英语系教授、博士生导师。
家庭
赵萝蕤是中国基督教人士赵紫宸之女。1936年与著名古文字学家陈梦家结婚。钱穆晚年曾言：“有同事陈梦家，先以新文学名。余在北平燕大兼课，梦家亦来选课，遂好上古先秦史，又治龟甲文。其夫人乃燕大有名校花，追逐有人，而独赏梦家长衫落拓有中国文学家气味，遂赋归与。”
主要著译
《荒原》（1937）
《哈依瓦萨之歌》（1957）
《黛茜．密勒》（1981）
《丛林猛兽》（1981）
《草叶集》（1991）
荣誉
北京大学科学研究成果奖(《我自己的歌》,1988年)
中美文学交流奖(1994年)
芝加哥大学百年纪念专业成就奖(1991年)
彩虹翻译奖(1995年)
- 艾略特
- 诗歌
- 荒原
- 外国文学
- 象征主义
- 诗
- 美国
- T.S
本书收赵萝蕤编译的荒原、哈依瓦撒之歌、草叶集选.
目录
赵萝蕤与翻译
［英］T.S艾略特
荒原
［美］H.W朗费罗
哈依瓦撒之歌
［美］沃尔特·惠特曼
草叶集选
具体描述
读后感
艾略特的《荒原》(The Waste Land)是20世纪最有影响的英语现代诗歌之一。1922年10月，《荒原》首次在《标准》杂志上发表，同年11月在《日晷》上发表。这首诗立即引起了人们的关注。《荒原》使得艾略特在英语诗歌界一举成名，同时也深深地影响着诗坛的发展和其他诗人们的创作。...
评分 评分总是看见大家在自己的书上或者博客上说这本书怎么怎么好,却一直没有机会见到它的好.那天在书店预定一本普鲁斯特的<追忆似水年华>,店员说:就在那边_外国文学那一格里, 流连之际，忽然看见<荒原>就竖在那里,非常安静. 网上搜索到的艾略特的图片谈不上英俊，别人...
评分在艾略特荒原诗集的翻译家里面，数赵萝蕤先生翻译的传神，典雅，下来是裘小龙了。大家找来可以比较一下的。
评分稍有一点耐心。 那个曾经活着的人现在死了，我们曾经活着现在正在死去。这里没有水，只有岩石。 这里的这里是什么呢？我们是迟钝的根，仍以不可凌辱的声音响遍沙漠。这里是失去一切的荒原，甚至没有岩石，只有与岩石一样裸露倾颓甚至风化的心脏。 虚幻。还有谁的眼神如...
用户评价
比查良铮版本美
评分http://61.153.231.109/cms/books2/wgwx/content/012/01203.htm
评分“今晚上我精神很坏。是的，坏。陪着我。 跟我说话。为什么总不说话。说啊。 你在想什么？想什么？什么？ 我从来不知道你在想什么。想。”
评分好难理解
评分老师说他用了一个学期才看懂，我看了一遍，只记住了Sibyl和诱奸
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有