哈姆萊特 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  英國  硃生豪  英漢對照  外國文學  文學  名著名譯   

喜歡 哈姆萊特 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  莎士比亞悲劇喜劇全集·硃生豪譯（全5冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  契訶夫短篇小說選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  海上花開 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  劇院風情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  威尼斯商人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  親愛的提奧 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  眼淚與聖徒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新韆年文學備忘錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  閣樓上的瘋女人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  贖罪 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

重讀有不一樣的感覺。翻譯特彆好。

記一句。"Not where he eats, but where he is eaten. A certain convocation of [politic] worms are e'en at him. Your worm is your only emperor for diet. We fat all creatures else to fat us, and we fat ourselves for maggots. Your fat king and your lean beggar is but variable service, two dishes, but to one table; that's the end."

隻看瞭中文的 譯得很精彩

十幾歲的記憶力是厲害的，當初背下的大段大段獨白（硃譯和原作）到現在還能記得大半。過早深入研讀硃譯莎士比亞的後遺癥就是，到現在無法接受任何其他譯本

記一句。"Not where he eats, but where he is eaten. A certain convocation of [politic] worms are e'en at him. Your worm is your only emperor for diet. We fat all creatures else to fat us, and we fat ourselves for maggots. Your fat king and your lean beggar is but variable service, two dishes, but to one table; that's the end."

从本质上這也可以是一个成长的故事。 私人以為哈姆莱特，璀璨奪目，却絕不特殊。为人表面轻率，但內心極重情义；有传统大男子主义情節，卻仍知认真爱一个人的珍貴；聪明自负，而这种自负是来加重魅力的，使他看起来更加聪明；报仇时第一个利用的是无比信任依恋他的恋人奥菲利亚...

雨果曾经说过：“哈姆莱特像我们每一个人一样真实，但又要比我们伟大。他是一个巨人，却是一个真实的人。因为哈姆莱特不是你，也不是我，而是我们大家。哈姆莱特不是某一个人，而是人。”因为我们每个人都能从《哈姆莱特》里找到自己的影子，他就是这样真实的生活在我们的周围...  

最近我看了莎士比亚中的《哈姆莱特》，19世纪俄国的批评家林斯基称莎士比亚为“戏剧诗人之王”，而《哈姆莱特》则是莎士比亚“灿烂王冠上面的一颗最光辉的金刚钻”。《哈姆莱特》是由五幕悲剧组成的。在这位戏剧大师的几部悲剧中间，《哈姆莱特》是最扑朔迷离的，也是最富有哲...  

雨果曾经说过：“哈姆莱特像我们每一个人一样真实，但又要比我们伟大。他是一个巨人，却是一个真实的人。因为哈姆莱特不是你，也不是我，而是我们大家。哈姆莱特不是某一个人，而是人。”因为我们每个人都能从《哈姆莱特》里找到自己的影子，他就是这样真实的生活在我们的周围...