朗費羅童話 在線電子書 圖書標籤: 美國文學 美國 童話 文學
發表於2024-11-26
朗費羅童話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
還好是雙語…留著原文2333
評分中意裏麵的插圖風格,跟著畫瞭一幅畫
評分故事並不童話,比較接近民間傳說,充滿瞭各種宿命的無奈。原文相對好些,插畫更好一些。
評分中意裏麵的插圖風格,跟著畫瞭一幅畫
評分翻譯真是糟蹋原作。成段地跳過不翻。有的童話本來有點兒淡淡的無奈和悲傷,被翻譯得冷酷無情令人憎惡。 插圖好。
朗費羅生活過的馬薩諸塞州的坎布裏奇市,風景如畫,詩人在那裏寫瞭很多傢喻戶曉的詩歌。
他所講述的鄉村鐵匠、到處長滿粟子樹的鄉村就在坎布裏奇。當那裏的小鎮擴大的時候,鐵匠鋪搬傢瞭,粟子樹也被砍掉瞭。坎布裏奇學校裏的孩子們捐錢買下瞭這棵齣名的樹,做成椅子送給瞭詩人。
朗費羅對印第安文化很有興趣,在《海華沙之歌》裏,他穿插瞭很多關於北美印第安人的古老傳說。海華沙是個有著傳奇色彩的人物,在不同的部落裏對他有不同的稱呼。據說,他是神派來清澈河水、清理森林、帶給印第安人和平的。
評分
評分
評分
評分
朗費羅童話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024