The Odyssey 在線電子書 圖書標籤: Homer 史詩 古希臘 Robert_Fitzgerald SJC 古典 Ὅμηρος 西方經典
發表於2025-02-07
The Odyssey 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
Fitz的譯本相較Lattimore而言,說好聽一點是poetic,實話講就是自由奔放滿嘴跑火車(笑
評分他們說Iliad是三國Odyssey是西遊。開篇奧德修斯告彆長生不老的包養生活,拒絕做鴨,揚帆揮彆仙島女神,簡直是唐三藏和女兒國嘛...悄悄問聖僧,女兒美不美,我柔情萬種,他去誌更堅,配上背景音樂簡直毫無違和感。另外這本宙斯簡直就是喪心病狂版的如來,雅典娜是外掛加強版的觀音...
評分赫爾墨斯說:"Now the command is: send him back in haste. His life may not in exile go to waste. His destiny, his homecoming, is at hand, when he shall see his dearest, and walk on his own land." 不知道有幾個人跟我一樣,一邊讀一邊體味一杯叫鄉愁的苦酒。傢鄉、彼岸、歸屬,是無以復加的終極浪漫。是誰說的,故鄉,是迴不去的地方。
評分很有意思的譯本,人名地名的陌生化非常細緻。
評分很有意思的譯本,人名地名的陌生化非常細緻。
Review
"A masterpiece . . . An Odyssey worthy of the original."--William Arrowsmith, The Nation
"Here there is no anxious straining after mighty effects, but rather a constant readiness for what the occasion demands, a kind of Odyssean adequacy to the task in hand."--Seamus Heaney
評分
評分
評分
評分
The Odyssey 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025