具体描述
读后感
黑八月。。。 这么多雨水，这么多生活，正如这黑八月 肿胀的天，我的姐妹——太阳 在她的黄房间里抱窝不出。 一切东西都进地狱；山岭冒烟 像口大锅，河流泛滥；可是她 仍然不肯起来止雨。 她躲在房里赏玩古老东西—— 我的诗、她的照相簿。哪管雷 像一摞菜...
评分黑八月。。。 这么多雨水，这么多生活，正如这黑八月 肿胀的天，我的姐妹——太阳 在她的黄房间里抱窝不出。 一切东西都进地狱；山岭冒烟 像口大锅，河流泛滥；可是她 仍然不肯起来止雨。 她躲在房里赏玩古老东西—— 我的诗、她的照相簿。哪管雷 像一摞菜...
评分译者是翻译界前辈，译著颇丰，精研叶芝等英语诗人，为英诗汉译做出了不小的贡献，但其研究方向不是沃尔科特，翻译这样的名家，难免会有一些错误，当然也是早期译著，有一些地方译得不是太理想，下面试举几例，供译者参考： （1）《切》一诗，译者把题目理解错了，原文的Che，指...
评分黑八月。。。 这么多雨水，这么多生活，正如这黑八月 肿胀的天，我的姐妹——太阳 在她的黄房间里抱窝不出。 一切东西都进地狱；山岭冒烟 像口大锅，河流泛滥；可是她 仍然不肯起来止雨。 她躲在房里赏玩古老东西—— 我的诗、她的照相簿。哪管雷 像一摞菜...
评分译者是翻译界前辈，译著颇丰，精研叶芝等英语诗人，为英诗汉译做出了不小的贡献，但其研究方向不是沃尔科特，翻译这样的名家，难免会有一些错误，当然也是早期译著，有一些地方译得不是太理想，下面试举几例，供译者参考： （1）《切》一诗，译者把题目理解错了，原文的Che，指...
用户评价
花了我一个晚上 大部分诗没看懂 而且今天没带笔记本
评分匆匆翻了一遍，诗是好诗，但翻译似乎有点随意。。
评分能够领略到里面的东西，可能是翻译不好。
评分不喜欢译本，读它需要想象那一个原始的文本，太糟糕的阅读经验。
评分我多想她拥有我们在格罗斯岛海滩，那座小屋的钥匙；我多想见她换上一件光滑的白睡衣，它会像水一样倾泻在她胸脯的黑岩上；多想就这么躺在她身边，挨着有煤油灯芯的黄铜灯盏的光圈，在寂静中告诉她：她的头发就像黑夜里一片森林，她腋窝里有涓涓河流，告诉她如果她要贝宁我会买给她，并且永远不会把她留在土地上。——还有其他人。因为我感到一种会使我流泪的强烈的爱，和一种荨麻般扎我眼睛的怜悯。我怕我会突然泣不成声，就在这辆播着马利的公车上。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有