If Not, Winter 在线电子书 图书标签: 诗歌 Sappho 古希腊 AnneCarson 萨福 英文 外国文学 诗(歌)
发表于2024-06-29
If Not, Winter 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
yet if you had a desire for good or beautiful things and your tongue were not concocting some evil to say, shame would not hold down your eyes but rather you would speak about what is just
评分美译,注释也极用心。虽说是残诗,但那大片空白也令人不忍啊。
评分有完整的美,也有残缺的诗篇中供你想象的美!
评分I used to weave crowns. 大部分不明所以...不知道是因为那些空白本身还是空白之间的词,总让我觉得so very private and intimate,甚至读得有些不安起来。
评分双语对照加严谨翻译导致阅读体验磕磕巴巴,适合研究参考不适合直接阅读。
Of the nine books of lyrics the ancient Greek poet Sappho is said to have composed, only one poem has survived complete. The rest are fragments. In this miraculous new translation, acclaimed poet and classicist Anne Carson presents all of Sappho’s fragments, in Greek and in English, as if on the ragged scraps of papyrus that preserve them, inviting a thrill of discovery and conjecture that can be described only as electric—or, to use Sappho’s words, as “thin fire . . . racing under skin.” By combining the ancient mysteries of Sappho with the contemporary wizardry of one of our most fearless and original poets, If Not, Winter provides a tantalizing window onto the genius of a woman whose lyric power spans millennia.
Who, oh Sappho, is wronging you? Anne Carson's translation is wonderful and I have to say the poetry of Sappho is not her poems but a collaborative work of art. Although I don't agree with Carson's 'reinterpretation' of which poem 1 is about Sappho's longin...
评分Who, oh Sappho, is wronging you? Anne Carson's translation is wonderful and I have to say the poetry of Sappho is not her poems but a collaborative work of art. Although I don't agree with Carson's 'reinterpretation' of which poem 1 is about Sappho's longin...
评分Who, oh Sappho, is wronging you? Anne Carson's translation is wonderful and I have to say the poetry of Sappho is not her poems but a collaborative work of art. Although I don't agree with Carson's 'reinterpretation' of which poem 1 is about Sappho's longin...
评分Who, oh Sappho, is wronging you? Anne Carson's translation is wonderful and I have to say the poetry of Sappho is not her poems but a collaborative work of art. Although I don't agree with Carson's 'reinterpretation' of which poem 1 is about Sappho's longin...
评分Who, oh Sappho, is wronging you? Anne Carson's translation is wonderful and I have to say the poetry of Sappho is not her poems but a collaborative work of art. Although I don't agree with Carson's 'reinterpretation' of which poem 1 is about Sappho's longin...
If Not, Winter 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024