If Not, Winter 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 Sappho 古希臘 AnneCarson 薩福 英文 外國文學 詩(歌)
發表於2024-04-29
If Not, Winter 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
新殘片 朗讀
評分雙語對照加嚴謹翻譯導緻閱讀體驗磕磕巴巴,適閤研究參考不適閤直接閱讀。
評分這版的翻譯很好。標注也很清晰。
評分Let me learn a song of Sappho so I may die. 難以形容這些破碎的語句所蘊含的力量,或許藉用殘章中的一行最為貼切——you burn me.
評分“you burn me”????????????
Of the nine books of lyrics the ancient Greek poet Sappho is said to have composed, only one poem has survived complete. The rest are fragments. In this miraculous new translation, acclaimed poet and classicist Anne Carson presents all of Sappho’s fragments, in Greek and in English, as if on the ragged scraps of papyrus that preserve them, inviting a thrill of discovery and conjecture that can be described only as electric—or, to use Sappho’s words, as “thin fire . . . racing under skin.” By combining the ancient mysteries of Sappho with the contemporary wizardry of one of our most fearless and original poets, If Not, Winter provides a tantalizing window onto the genius of a woman whose lyric power spans millennia.
Who, oh Sappho, is wronging you? Anne Carson's translation is wonderful and I have to say the poetry of Sappho is not her poems but a collaborative work of art. Although I don't agree with Carson's 'reinterpretation' of which poem 1 is about Sappho's longin...
評分Who, oh Sappho, is wronging you? Anne Carson's translation is wonderful and I have to say the poetry of Sappho is not her poems but a collaborative work of art. Although I don't agree with Carson's 'reinterpretation' of which poem 1 is about Sappho's longin...
評分Who, oh Sappho, is wronging you? Anne Carson's translation is wonderful and I have to say the poetry of Sappho is not her poems but a collaborative work of art. Although I don't agree with Carson's 'reinterpretation' of which poem 1 is about Sappho's longin...
評分Who, oh Sappho, is wronging you? Anne Carson's translation is wonderful and I have to say the poetry of Sappho is not her poems but a collaborative work of art. Although I don't agree with Carson's 'reinterpretation' of which poem 1 is about Sappho's longin...
評分Who, oh Sappho, is wronging you? Anne Carson's translation is wonderful and I have to say the poetry of Sappho is not her poems but a collaborative work of art. Although I don't agree with Carson's 'reinterpretation' of which poem 1 is about Sappho's longin...
If Not, Winter 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024