里尔克的绝唱 在线电子书 图书标签: 里尔克 诗歌 诗集 德奥文学 西方诗歌 RainerMariaRilke 诗 经典
发表于2024-11-24
里尔克的绝唱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
译者的生造词有点多,读起来云里雾里,但不时有精彩的诗句出现,瑕疵的译师难掩原诗的光彩。前面译者序中的引诗要比正文翻译的好一些。
评分不明白,不明白
评分还行!
评分译者的生造词有点多,读起来云里雾里,但不时有精彩的诗句出现,瑕疵的译师难掩原诗的光彩。前面译者序中的引诗要比正文翻译的好一些。
评分有何胜利可言,挺住意味着一切。唯一不足是这个94年的封面不太和谐了
“在世界诗歌史上,象征主义是可以与浪漫主义分庭抗礼的广泛潮流,也是第一个现代流派。二十世纪的各派诗歌大都从象征主义衍变而来,即使反象征主义的流派也受到象征主义影响。正如后来高尔基所说,在我们的时代,如果不以象征派诗人锤炼出来的语言作为基础,要谈写诗已经不可能了。
本书收辑奥地利著名诗人里尔克的两剖著名的组诗《杜伊诺哀歌》和《致俄耳甫斯的十四行体组诗》,它们代表着二十世纪西方诗坛的最高成就。每
张索时所译: 动物张足眼睛看,视线遇物穿透如 无物。我们的目光恰恰 相反,呈井状围住观察对象, 留住自由出入的井口。 外部世界诗什么,我们单看动物的 脸相便知;因为我们把婴儿倒竖 起来强迫他倒着看 并没有动物脸上 深刻的空芒感:死一般无羁。 (注解:动物据说与人相反...
评分张索时所译: 动物张足眼睛看,视线遇物穿透如 无物。我们的目光恰恰 相反,呈井状围住观察对象, 留住自由出入的井口。 外部世界诗什么,我们单看动物的 脸相便知;因为我们把婴儿倒竖 起来强迫他倒着看 并没有动物脸上 深刻的空芒感:死一般无羁。 (注解:动物据说与人相反...
评分张索时所译: 动物张足眼睛看,视线遇物穿透如 无物。我们的目光恰恰 相反,呈井状围住观察对象, 留住自由出入的井口。 外部世界诗什么,我们单看动物的 脸相便知;因为我们把婴儿倒竖 起来强迫他倒着看 并没有动物脸上 深刻的空芒感:死一般无羁。 (注解:动物据说与人相反...
评分张索时所译: 动物张足眼睛看,视线遇物穿透如 无物。我们的目光恰恰 相反,呈井状围住观察对象, 留住自由出入的井口。 外部世界诗什么,我们单看动物的 脸相便知;因为我们把婴儿倒竖 起来强迫他倒着看 并没有动物脸上 深刻的空芒感:死一般无羁。 (注解:动物据说与人相反...
评分张索时所译: 动物张足眼睛看,视线遇物穿透如 无物。我们的目光恰恰 相反,呈井状围住观察对象, 留住自由出入的井口。 外部世界诗什么,我们单看动物的 脸相便知;因为我们把婴儿倒竖 起来强迫他倒着看 并没有动物脸上 深刻的空芒感:死一般无羁。 (注解:动物据说与人相反...
里尔克的绝唱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024